Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #139023

OSHB 1 Sam 25:33 וְהֹשֵׁעַ (və, hoshēˊa) Strongs=c, 3467 Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’
contextual morpheme glosses=‘and_[from], delivering’ morpheme glosses=‘and, avenging’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1060 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהֹשֵׁעַ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) is always and only glossed as ‘and_[from], delivering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’’ have only one gloss: ‘and_[from],delivering’.

Hebrew words (8) other than וְהֹשֵׁעַ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘delivering’

JOS 11:6 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[will_be]_delivering_up’ word gloss=‘hand_over’ OSHB JOS 11:6 word 13

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not be _afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will _be_delivering _up DOM of _them _of_all slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM horses _of_their you _will _hamstring and_DOM chariots _of_their you _will _burn with_fire. (JOS_11:6)

OET-RV: 6 But Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.” (JOS 11:6)

JDG 6:36 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[will_be]_delivering’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 6:36 word 7

OET-LV: 36 And_ Gidˊōn _he/it _said to the_ʼElohīm if (there)_you will _be_delivering by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:36)

OET-RV: 36 Then Gideon said to God, “If it’s really you rescuing Yisrael through me like you said, (JDG 6:36)

1 SAM 19:11 מְמַלֵּט (məmallēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘[are]_delivering’ word gloss=‘save’ OSHB 1 SAM 19:11 word 17

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 25:26 וְהוֹשֵׁעַ (vəhōshēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and_[from], delivering’ morpheme glosses=‘and, avenging’ OSHB 1 SAM 25:26 word 12

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1_25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Nabal. (SA1 25:26)

PSA 18:49 מְפַלְּטִי (məfalləţī) Lemmas=‘פָּלַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[he_of, is]_delivering_me’ morpheme glosses=‘delivered_of, me’ OSHB PSA 18:49 word 1

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_my _of_enemies also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA_18:49)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PROV 14:25 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘[is]_delivering’ word gloss=‘saves’ OSHB PROV 14:25 word 1

OET-LV: 25 is_delivering lives a _witness _of reliability and_he _breathes _out lies deceit. (PRO_14:25)

OET-RV: 25 A truthful witness saves lives,
⇔ ^ but a deceitful one breathes out lies. (PRO 14:25)

DAN 6:28 מְשֵׁיזִב (məshēyziⱱ) Lemma=‘יזב’ contextual word gloss=‘[he_is]_delivering’ word gloss=‘delivers’ OSHB DAN 6:28 word 1

OET-LV: 28  he_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he _has _delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the _hand _of the _lions. (DAN_6:28)

OET-RV: 28 So Daniel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

DAN 8:7 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘delivering’ word gloss=‘rescue’ OSHB DAN 8:7 word 25

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #139023

Hebrew words (8) other than וְהֹשֵׁעַ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘delivering’

Hebrew words (8) other than וְהֹשֵׁעַ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘delivering’