Parallel 1SA 19:11

---

BSB § Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!”

OEB That night Saul sent messengers to David’s house to watch him, so as to kill him in the morning. But Michal, David’s wife, told him, ‘If you do not save your life tonight, tomorrow you will be slain.’

WEB Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

NET Saul sent messengers to David’s house to guard it and to kill him in the morning. Then David’s wife Michal told him, “If you do not save yourself tonight, tomorrow you will be dead!”

LSV And Saul sends messengers to the house of David to watch him, and to put him to death in the morning; and his wife Michal declares [it] to David, saying, “If you are not delivering your life tonight—tomorrow you are put to death.”

FBV Saul sent some messengers to David's house to keep watch and kill him in the morning. But Michal, David's wife, warned him, “If you don't get away tonight, tomorrow you'll be killed.”

T4T Then Saul sent messengers to David’s house. He told them to watch the house and to kill David while he was leaving the house the following morning. But David’s wife Michal saw them and warned him, “To survive, you must run away tonight, because if you do not do that, you will be killed tomorrow!”

LEB Then Saul sent messengers to David’s house to guard him and to kill him in the morning, but Michal his wife told David, saying, “If you do not save your life[fn] tonight,then tomorrow you will be killed!”

---

BBE Then in that night Saul sent men to David's house to keep watch on him so as to put him to death in the morning: and David's wife Michal said to him, If you do not go away to a safe place tonight you will be put to death in the morning.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying: 'If thou save not thy life to-night, to-morrow thou shalt be slain.'

ASV And Saul sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David’s wife, told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.

DRA Saul therefore sent his guards to David’s house to watch him, that he might be killed in the morning. And when Michol David’s wife had told him this, saying: Unless thou save thyself this night, tomorrow thou wilt die,

YLT And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the morning; and Michal his wife declareth to David, saying, 'If thou art not delivering thy life to-night — tomorrow thou art put to death.'

DBY And Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be put to death.

RV And Saul sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, tomorrow thou shalt be slain.

WBS Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou dost not save thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.

KJB Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
  (Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou/you save not thy/your life to night, to morrow thou/you shalt be slain. )

BB Saul also sent messengers vnto Dauids house, to watch him, and to slay him in the morning: And Michol Dauids wyfe tolde it him, saying: If thou saue not thy selfe this night, to morowe thou shalt be slayne.
  (Saul also sent messengers unto Dauids house, to watch him, and to slay him in the morning: And Michol Dauids wife tolde it him, saying: If thou/you save not thyself/yourself this night, to morrow thou/you shalt be slain/killed.)

GNV Saul also sent messengers vnto Dauids house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal Dauids wife told it him, saying, If thou saue not thy selfe this night, to morowe thou shalt be slayne.
  (Saul also sent messengers unto Dauids house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal Dauids wife told it him, saying, If thou/you save not thyself/yourself this night, to morrow thou/you shalt be slain/killed. )

CB Notwithstondinge Saul sent his messaungers to Dauids house, that they shulde laye wayte for him, and kyll him in the mornynge. Michol Dauids wyfe tolde him this, and sayde: Yf thou saue not thy soule this night, thou shalt dye tomorow.
  (Notwithstanding Saul sent his messaungers to Dauids house, that they should lay wait for him, and kyll him in the morning. Michol Dauids wife tolde him this, and said: If thou/you save not thy/your soule this night, thou/you shalt dye tomorow.)

WYC Therfor Saul sente hise knyytis in the nyyt in to the hows of Dauid, that thei schulden kepe hym, and that he `schulde be slayn in the morewtide. And whanne Mychol, the wijf of Dauid, hadde teld this to Dauid, and seide, If thou sauest not thee in this nyyt, thou schalt die to morew;
  (Therefore Saul sent his knyytis in the night in to the house of Dauid, that they should keep him, and that he `schulde be slain/killed in the morninge. And when Mychol, the wife of Dauid, had teld this to Dauid, and said, If thou/you sauest not thee in this night, thou/you shalt die to morew;)

LUT Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn bewahreten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine SeeLE erretten, so mußt du morgen sterben.
  (Saul sandte but Boten to Davids Haus, that they/she/them him/it bewahreten and töteten in/at/on_the Morgen. The announced to_him David his woman Michal and spoke: Wirst you not diese night your SeeLE erretten, so mußt you morgen dien.)

CLV Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris:[fn]
  (Misit ergo Saul satellites suos in home David, as custodirent him, and interficeretur mane. That when/with annuntiasset David Michol wife sua, dicens: Nisi salvaveris you(sg) nocte hac, cras morieris:)

---

---

BRN And it came to pass in that night, that Saul sent messengers to the house of David to watch him, in order to slay him in the morning; and Melchol [fn]David's wife told him, saying, Unless thou save thy life this night, to-morrow thou shalt be slain.

---

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγελους εἰς οἶκον Δαυὶδ φυλάξαι αὐτὸν, τοῦ θανατῶσαι αὐτὸν πρωΐ· καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ Μελχὸλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, ἐὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν ψυχὴν σαυτοῦ τὴν νύκτα ταύτην, αὔριον θανατωθήσῃ.
  (Kai egenaʸthaʸ en taʸ nukti ekeinaʸ, kai apesteile Saʼoul angelous eis oikon Dawid fulaxai auton, tou thanatōsai auton prōi; kai apaʸngeile tōi Dawid Melⱪol haʸ gunaʸ autou, legousa, ean maʸ su sōsaʸs taʸn psuⱪaʸn sautou taʸn nukta tautaʸn, aurion thanatōthaʸsaʸ. )