Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361334

OSHB Dan 8:7 מַגִּיעַ (maggīˊa) Strongs=5060 Lemma=‘נָגַע’
contextual word gloss=‘approaching’ word gloss=‘approaching’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מַגִּיעַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַגִּיעַ’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[it_is]_happening’, ‘[was]_reaching’, ‘[was]_touching’, ‘approaching’.

GEN 28:12 contextual word gloss=‘[was]_reaching’ word gloss=‘reaching’ OSHB GEN 28:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

2 CHR 3:11 contextual word gloss=‘[was]_touching’ word gloss=‘touched’ OSHB 2 CHR 3:11 word 17

OET-LV: 11 And_the _wings _of the _cherubim length _of_their was_cubits twenty the _wing _of the_one to_cubits five was_touching (to)_the_wall _of the _house and_the_wing (the)_other cubits five was_touching (to)_the_wing _of the _cherub (the)_other. (CH2_3:11)

OET-RV: 11 Each of the creatures had two wings, each 2.3 metres long. One of the wings reached the temple wall, and the other wing was stretched out to touch the other creature’s wingtip, (CH2 3:11)

2 CHR 3:12 contextual word gloss=‘[was]_touching’ word gloss=‘touched’ OSHB 2 CHR 3:12 word 6

OET-LV: 12 And_the _wing _of the _cherub the_one cubits five was_touching (to)_the_wall _of the _house and_the_wing (the)_other cubits five was_touching (to)_the_wing _of the _cherub (the)_other. (CH2_3:12)

OET-RV: 12 and the same for its companion, (CH2 3:12)

EST 4:3 contextual word gloss=‘[was]_reaching’ word gloss=‘came’ OSHB EST 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

EST 8:17 contextual word gloss=‘[was]_reaching’ word gloss=‘came’ OSHB EST 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

ECC 8:14 contextual word gloss=‘[it_is]_happening’ word gloss=‘happens’ OSHB ECC 8:14 word 11

OET-LV: 14 There_is futility which it _is _done on the_earth/land (cmp) there_are righteous_people whom it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_wicked_people and_there_are wicked_people whom_it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_righteous_people I _said (cmp)_also this is_futility. (ECC_8:14)

OET-RV: 14 There’s something else strange that happens in this world:
⇔ when bad things happen to godly people
⇔ and when good things happen to evil people.
⇔ That’s also hard to understand. (ECC 8:14)

Hebrew words (13) other than מַגִּיעַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘approaching’

Have 13 other words (הַקָּרֵב, וְקָרֵב, נֹגֵעַ, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, הַקְּרֵבִים, הַקָּרֵב, וְקָרֵב, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, קְרֵבִים, הַקָּרֵב, הַקְּרֵבִים) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַע’, Lemma=‘קָרֵב’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’)

NUM 1:51 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 1:51 word 12

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 3:10 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approaches’ OSHB NUM 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _appoint and_they _will _keep DOM priesthood _of_their and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:10)

OET-RV: 10 Appoint Aharon and his sons as priests and to preserve the priesthood. Any other person who tries to act as a priest must be executed.” (NUM 3:10)

NUM 3:38 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 3:38 word 19

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 17:28 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 17:28 word 2

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM_17:28)

NUM 18:7 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 18:7 word 19

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

DEU 20:3 קְרֵבִים (qərēⱱīm) Lemma=‘קָרֵב’ contextual word gloss=‘[are]_approaching’ word gloss=‘drawing_near’ OSHB DEU 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

1 SAM 17:41 וְקָרֵב (vəqārēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 1 SAM 17:41 word 4

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

2 SAM 18:25 וְקָרֵב (vəqārēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 2 SAM 18:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _called the_watchman and_he _told to/for_the _king and_he/it _said the_king if for_him/it_being _alone news is_in_his _of_mouth and_he/it _went coming and_approaching. (SA2_18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

1 KI 5:7 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, came’ OSHB 1 KI 5:7 word 9

OET-LV: 7  and_they _supplied the_overseers the_these DOM the_king Shəlomoh/(Solomon) and_DOM every _of (the)_person_approaching to the _table _of the _king Shəlomoh each month _of_his not they _allowed _to _be _missing anything. (KI1_5:7)

OET-RV: 7 When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.” (KI1 5:7)

EZE 40:46 הַקְּרֵבִים (haqqərēⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approach’ OSHB EZE 40:46 word 13

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 45:4 הַקְּרֵבִים (haqqərēⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approach’ OSHB EZE 45:4 word 9

OET-LV: 4 will _be_a _holy _portion from the_earth/land it to_priests who_serve _of (of)_the_sanctuary it _will _belong (the)_approaching to_serve DOM YHWH and_it _was to/for_them a _place for_houses and_a _holy _place for_sanctuary. (EZE_45:4)

OET-RV: 4 It’ll be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It’ll be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. (EZE 45:4)

DAN 9:21 נֹגֵעַ (nogēˊa) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘[was]_approaching’ word gloss=‘came’ OSHB DAN 9:21 word 13

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)