Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104663

OSHB Jos 11:6 כָּעֵת (kā, ˊēt) Strongs=k, 6256 Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵת’
contextual morpheme glosses=‘about, time’ morpheme glosses=‘at_the, time’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כָּעֵת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘about, time’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵת’’ have 2 different glosses: ‘about,time’, ‘like,time’.

Hebrew words (610) other than כָּעֵת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘about’

GEN 3:8 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB GEN 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 6:9 הִתְהַלֶּךְ (hithallek) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_walked_about’ possible word glosses=‘he / it_walked_around’ OSHB GEN 6:9 word 12

OET-LV: 9 these are_the _accounts _of Noaḩ Noaḩ was_a _man righteous blameless he _was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he _walked _about Noaḩ. (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 6:17 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 6:17 word 3

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:4 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring_rain’ word gloss=‘send_rain’ OSHB GEN 7:4 word 6

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 9:9 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_establish’ word gloss=‘establishing’ OSHB GEN 9:9 word 3

OET-LV: 9 And_I here_I am_about _to _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_with offspring _of_your(pl) after_you(pl). (GEN_9:9)

OET-RV: 9 “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants, (GEN 9:9)

GEN 13:17 הִתְהַלֵּךְ (hithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walk_about’ word gloss=‘walk’ OSHB GEN 13:17 word 2

OET-LV: 17 Arise walk _about on _the_earth to_its _of_length and_to_its _of_breadth if/because to/for_yourself(m) I_will _give _it. (GEN_13:17)

OET-RV: 17 So, go and start walking throughout the land—through its length and its width, because I’m giving it all to you.” (GEN 13:17)

GEN 17:1 הִתְהַלֵּךְ (hithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walk_about’ word gloss=‘walk’ OSHB GEN 17:1 word 17

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 17:19 יֹלֶדֶת (yoledet) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_bear’ word gloss=‘bear’ OSHB GEN 17:19 word 6

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 18:1 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB GEN 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he _appeared to_him/it YHWH at_the _great _trees _of Mamre and_he was_sitting the _opening _of the _tent about_the _heat _of the_day. (GEN_18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 18:17 עֹשֶֽׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 18:17 word 8

OET-LV: 17 And_YHWH he _said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about _to _do. (GEN_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham? (GEN 18:17)

GEN 19:13 מַשְׁחִתִים (mashḩitīm) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 19:13 word 2

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:14 לֹקְחֵי (loqḩēy) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[who_were]_about_to_take_of’ word gloss=‘marry_of’ OSHB GEN 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:14 מַשְׁחִית (mashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 19:14 word 15

GEN 20:3 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 20:3 word 10

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 23:17 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘surrounding’ OSHB GEN 23:17 word 20

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 24:40 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB GEN 24:40 word 5

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 30:1 מֵתָה (mētāh) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 30:1 word 18

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it _saw if/because _that not she _had _borne _children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she _was _jealous of_her _of_sister and_she/it _said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about _to _die I. (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 31:20 בֹרֵחַ (ⱱorēaḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘[was]_about_to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB GEN 31:20 word 12

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 34:10 וּסְחָרוּהָ (ūşəḩārūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, go, about_in_it’ morpheme glosses=‘and, trade, it’ OSHB GEN 34:10 word 7

OET-LV: 10 And_with_us you(pl)_will _dwell and_the_earth it _will _be before_you(pl) dwell and_go_about _in _it and_have _possessions in_it. (GEN_34:10)

OET-RV: 10 then you could settle here permanently with us. This region would open up to you all so settle in it and trade with us and you could buy more land around here.” (GEN 34:10)

GEN 34:21 וְיִסְחֲרוּ (vəyişḩₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָחַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_go_about_in’ morpheme glosses=‘and, trade’ OSHB GEN 34:21 word 8

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 38:24 כְּמִשְׁלֹשׁ (kəmishlosh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִן’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, , three_of’ morpheme glosses=‘about, from, ’ OSHB GEN 38:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

GEN 41:25 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 41:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _said to Parˊoh the _dream _of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _told to_Parˊoh. (GEN_41:25)

OET-RV: 25 Then Yosef said to Far’oh, “The king’s dreams are one and the same. God has shown Far’oh what he’s going to do. (GEN 41:25)

GEN 41:28 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 41:28 word 9

OET-LV: 28 It is_the_message which I _spoke to Parˊoh that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _shown DOM Parˊoh. (GEN_41:28)

OET-RV: 28 That’s why I told Far’oh that God has shown him what he’s going to do. (GEN 41:28)

GEN 41:29 בָּאוֹת (bāʼōt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB GEN 41:29 word 4

OET-LV: 29 There seven years are_about _to _come plenty great in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:29)

OET-RV: 29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt, (GEN 41:29)

GEN 42:34 תִּסְחָרוּ (tişḩārū) Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_go_about_in’ word gloss=‘trade’ OSHB GEN 42:34 word 20

OET-LV: 34 And_bring DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) to_me so_that _I _may _know if/because _that not are_spies you(pl) if/because _that are_honest you(pl) DOM brother _of_your(pl) I _will _give to/for_you(pl) and_DOM the_earth/land you(pl)_will _go _about _in. (GEN_42:34)

OET-RV: 34 Then bring me your youngest brother so that I’ll know you’re not spies—that you’re telling the truth. Then I’ll release your brother and you can trade here freely.’ ” (GEN 42:34)

GEN 48:4 מַפְרְךָ (mafrəkā) Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘make_~_fruitful_of, you’ OSHB GEN 48:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

GEN 48:15 הִתְהַלְּכוּ (hithalləkū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB GEN 48:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he _said the_ʼElohīm whom they _walked _about fathers _of_my before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this. (GEN_48:15)

OET-RV: 15 Then he blessed Yosef saying,
⇔ “May the god who my grandfather Abraham and my father Yitshak served,
⇔ the god who has been shepherding me for my entire life, (GEN 48:15)

GEN 48:21 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 48:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) here I am_about _to _die and_it _was god with_you(pl) and_he _will _bring _back you(pl) to the _land _of your(pl)_fathers _of_of. (GEN_48:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el told Yosef, “Listen, I’m about to die, and God will be with you and take you back to the land of your ancestors. (GEN 48:21)

GEN 49:29 נֶאֱסָף (neʼₑşāf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_be_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB GEN 49:29 word 6

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 50:5 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 50:5 word 6

OET-LV: 5 father _of_my he_made _me _swear _an _oath to_say here I am_about _to _die in_my _of_grave which I _dug to_me in_land of _Kənaˊan/(Canaan) (to)_there you_will _bury _me and_now let _me _go _up please so_that _I _may _bury DOM father _of_my and_I _will _return. (GEN_50:5)

OET-RV: 5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Canaan.’ So now, please ask Far’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.” (GEN 50:5)

GEN 50:24 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 50:24 word 6

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

EXO 3:13 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm here I am_about _to _go to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _say to/for_them the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he_has _sent _me to_you(pl) and_they _will _say to_me what name _of_is_his what will _I _say to_them. (EXO_3:13)

OET-RV: 13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘The God of your ancestors has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?” (EXO 3:13)

EXO 4:14 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 4:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 4:23 הֹרֵג (horēg) Lemma=‘הָרַג’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_kill’ word gloss=‘killing_of’ OSHB EXO 4:23 word 11

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 7:17 מַכֶּה (makkeh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB EXO 7:17 word 11

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:27 נֹגֵף (nogēf) Lemma=‘נָגַף’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_strike’ word gloss=‘plague’ OSHB EXO 7:27 word 7

OET-LV: 27  and_if are_refusing you to_let_them_go here I am_about _to _strike DOM all _of territory _of_your with_frogs. (EXO_7:27)

EXO 8:17 מַשְׁלִיחַ (mashlīaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB EXO 8:17 word 8

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting _go DOM people _of_my here_I am_about _to _send on_you and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people and_on_your(pl)_of_houses DOM the_swarm and_they _will _be _full the _houses _of Miʦrayim/(Egypt) DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO_8:17)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 8:25 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 8:25 word 5

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 9:3 הוֹיָה (hōyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 9:3 word 4

OET-LV: 3 There the _hand _of YHWH is_about _to _be on_your _of_livestock which in _the_field on_horses on_donkeys on_camels on_cattle and_on_sheep a _pestilence heavy very. (EXO_9:3)

OET-RV: 3 then listen. Yahweh is about to inflict a very serious plague on your livestock which are in the fields—on the horses, the donkeys, the camels, the cattle, and on the flock. (EXO 9:3)

EXO 9:14 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB EXO 9:14 word 5

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

EXO 9:18 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rain_down’ word gloss=‘cause_~_to_fall’ OSHB EXO 9:18 word 2

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 10:4 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 10:4 word 9

OET-LV: 4 If/because if are_refusing you to_let _go DOM people _of_my here_I am_about _to _bring tomorrow locust[s] in_your _of_territory. (EXO_10:4)

OET-RV: 4 because if you refuse to release them, then listen, I’ll bring locusts into your territory tomorrow. (EXO 10:4)

EXO 11:4 כַּחֲצֹת (kaḩₐʦot) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָצוֹת’ contextual morpheme glosses=‘about, the_middle_of’ morpheme glosses=‘about, middle_of’ OSHB EXO 11:4 word 6

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 11:4 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB EXO 11:4 word 9

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 12:33 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 12:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Miʦrayim _it _urged on the_people to_hurry to_send_them _away from the_earth/land if/because they _said of _us _of_all are_about _to _die. (EXO_12:33)

OET-RV: 33 The Egyptians urged the Israelis, hurrying to let them go from the land because they said, “We’re all dying.” (EXO 12:33)

EXO 12:37 כְּשֵׁשׁ (kəshēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[were]_about, six’ morpheme glosses=‘about, six’ OSHB EXO 12:37 word 6

OET-LV: 37 and_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart from_little _one[s]. (EXO_12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Rameses toward Succoth—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

EXO 13:4 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 13:4 word 3

OET-LV: 4 The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_Abib. (EXO_13:4)

OET-RV: 4 Today you are leaving in the month of Aviv, (EXO 13:4)

EXO 14:13 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_bring_about’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 14:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 14:17 מְחַזֵּק (məḩazzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_strong’ word gloss=‘harden’ OSHB EXO 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 16:4 מַמְטִיר (mamţīr) Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rain_down’ word gloss=‘rain’ OSHB EXO 16:4 word 6

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 19:9 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh here I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of it _may _hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they _will _trust forever and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

EXO 20:12 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB EXO 20:12 word 14

OET-LV: 12 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your so _that they_may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (EXO_20:12)

OET-RV: • 12 Honour your father and your mother, so that you’ll have a long life on the land that your god Yahweh is about to give you. (EXO 20:12)

EXO 21:19 וְהִתְהַלֵּךְ (vəhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_walk_about’ morpheme glosses=‘and, walks_around’ OSHB EXO 21:19 word 3

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 23:20 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB EXO 23:20 word 3

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 25:9 מַרְאֶה (marʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_show’ word gloss=‘appearance’ OSHB EXO 25:9 word 4

OET-LV: 9 According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it. (EXO_25:9)

OET-RV: 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan. (EXO 25:9)

EXO 32:28 כִּשְׁלֹשֶׁת (kishloshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, three_of’ morpheme glosses=‘about, three_of’ OSHB EXO 32:28 word 11

OET-LV: 28 And_ the _descendants _of _they _did of _Lēvī according_to _the _message _of Mosheh and_he _fell of the_people in _the_day (the)_that about_three _of thousand(s)_of person[s]. (EXO_32:28)

OET-RV: 28 The Levite men did what Mosheh ordered and they killed about three thousand Israeli men that day. (EXO 32:28)

EXO 34:10 כֹּרֵת (korēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘making’ OSHB EXO 34:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:10 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB EXO 34:10 word 32

EXO 34:11 גֹרֵשׁ (gorēsh) Lemma=‘גָּרַשׁ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_drive_out’ word gloss=‘drive_out’ OSHB EXO 34:11 word 9

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

EXO 34:12 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 34:12 word 10

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

LEV 14:34 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 14:34 word 8

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 18:3 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB LEV 18:3 word 14

OET-LV: 3 According_to _the _deed[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) which you(pl)_dwelt in_it not you(pl)_will _do and_according_to _the _deed[s]_of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) where I am_about _to _bring you(pl) to_there not you(pl)_will _do and_in_their _of_regulations not you(pl)_will _walk. (LEV_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 18:3)

LEV 18:24 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send_away’ word gloss=‘driving_out’ OSHB LEV 18:24 word 12

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 19:16 תֵלֵךְ (tēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘you_will_go_about’ word gloss=‘you(ms)_will_walk’ OSHB LEV 19:16 word 2

OET-LV: 16 Not you _will _go _about slander among_your(pl)_of_kinspeople(s) not you _will _stand on the _blood _of your _neighbour _of_of I am_YHWH. (LEV_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 19:16)

LEV 20:22 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB LEV 20:22 word 16

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them and_not it _will _vomit _up you(pl) the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) to_there to_dwell in_it. (LEV_20:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 20:22)

LEV 20:23 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send_away’ word gloss=‘driving_out’ OSHB LEV 20:23 word 7

OET-LV: 23 And_not you(pl)_will _walk in_the _regulations _of the _nation which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl) if/because DOM all _of these_things they _have _done and_I _loathed (in)_them. (LEV_20:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 20:23)

LEV 23:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 23:10 word 13

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 25:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 25:2 word 13

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:31 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB LEV 25:31 word 7

OET-LV: 31 And_the _houses _of the _villages which there_belongs_not to/for_them a _wall round _about to the _field _of the_earth/land it _will _be _reckoned a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it and_in_jubilee it _will _go _out. (LEV_25:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 25:31)

LEV 26:12 וְהִתְהַלַּכְתִּי (vəhithallaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_walk_about’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB LEV 26:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _walk _about among_you(pl) and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people. (LEV_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 26:12)

LEV 26:36 נִדָּף (niddāf) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘driven_about’ word gloss=‘driven’ OSHB LEV 26:36 word 12

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

NUM 10:29 נֹסְעִים (noşˊīm) Lemma=‘נָסַע’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_set_out’ word gloss=‘setting_out’ OSHB NUM 10:29 word 9

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 11:8 שָׁטוּ (shāţū) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘they_went_about’ word gloss=‘went_around’ OSHB NUM 11:8 word 1

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

NUM 11:31 כְּדֶרֶךְ (kəderek) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘about, a_journey_of’ morpheme glosses=‘about, journey_of’ OSHB NUM 11:31 word 12

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it _brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 11:31 וּכְדֶרֶךְ (ūkəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, about, a_journey_of’ morpheme glosses=‘and, about, journey_of’ OSHB NUM 11:31 word 15

NUM 11:31 וּכְאַמָּתַיִם (ūkəʼammātayim) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אַמָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, about, two_cubits’ morpheme glosses=‘and, about, cubits’ OSHB NUM 11:31 word 20

NUM 13:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB NUM 13:2 word 10

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 15:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB NUM 15:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the _land _of your(pl)_dwelling _places _of_of which I am_about _to _give to_you(pl). (NUM_15:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when they enter the region that I’ll give them to live in, they must do this: (NUM 15:2)

NUM 15:18 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 15:18 word 12

OET-LV: 18 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them when_you_come into the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) (to)_there. (NUM_15:18)

OET-RV: 18 “Tell the Israelis that when you get to the land that I’m taking you to, (NUM 15:18)

NUM 15:39 תָתֻרוּ (tāturū) Lemma=‘תּוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_go_about’ word gloss=‘follow’ OSHB NUM 15:39 word 14

OET-LV: 39 And_it _was to/for_you(pl) (into)_tassel[s] and_you(pl)_will _see DOM_him/it and_you(pl)_will _remember DOM all _of the _commands _of YHWH and_you(pl)_will _observe DOM_them and_not you(pl)_will _go _about after heart _of_your(pl)_own and_after your(pl)_eyes which you(pl) are_acting _as _prostitutes after_them. (NUM_15:39)

OET-RV: 39 Then when you see a tassel, it’ll remind you of Yahweh’s instructions, and so you’ll follow them rather than your own desires and lusts that lead you all into unfaithfulness. (NUM 15:39)

NUM 16:24 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, around’ OSHB NUM 16:24 word 6

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_round _about (to)_the_dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām. (NUM_16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 24:14 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB NUM 24:14 word 3

OET-LV: 14 And_now here_I am_about _to _go to_my _of_people come I_will _advise _you that_which it _will _do the_people the_this to_your _of_people in_end/latter the_days. (NUM_24:14)

OET-RV: 14 So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.” (NUM 24:14)

NUM 25:12 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘grant’ OSHB NUM 25:12 word 4

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about _to _give to_him/it DOM covenant _of_my peace. (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

NUM 33:51 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 33:51 word 9

OET-LV: 51 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn into the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (NUM_33:51)

OET-RV: 51 “Tell the Israelis that you’re all about to cross the Yahweh to enter Canaan. (NUM 33:51)

NUM 34:2 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 34:2 word 9

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _go into the_earth/land Kənaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it _will _fall to/for_you(pl) (in)_an_inheritance the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_its _of_borders. (NUM_34:2)

OET-RV: 2 “Tell the people that you’re all about to enter Canaan—the land that will become your inheritance. The boundaries will be: (NUM 34:2)

NUM 35:10 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 35:10 word 9

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_35:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that when you cross the Yarden river to enter Kanaan, (NUM 35:10)

NUM 36:7 תִסֹּב (tişşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_will_go_about’ word gloss=‘transferred’ OSHB NUM 36:7 word 2

OET-LV: 7 And_not an _inheritance it _will _go _about of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_tribe to tribe if/because everyone on_the _inheritance _of the _tribe _of his _ancestors _of_of the _people _of they _will _hold of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:7)

OET-RV: 7 That way, land in Yisrael won’t move from tribe to tribe, because it will always stay as part of the inheritance given to that tribe. (NUM 36:7)

NUM 36:9 תִסֹּב (tişşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_will_go_about’ word gloss=‘transferred’ OSHB NUM 36:9 word 2

OET-LV: 9 And_not an _inheritance it _will _go _about from_tribe to_tribe another if/because everyone on_its _own _of_inheritance the _tribes _of they _will _hold of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:9)

OET-RV: 9 That inheritance mustn’t pass from tribe to tribe, but each Israeli tribe must keep hold of its inheritance.” (NUM 36:9)

DEU 1:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 1:20 word 10

OET-LV: 20 And_I _said to_you(pl) you(pl)_have _come to the _hill _country _of the_ʼAmorī which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:20)

OET-RV: 20 Then I told you all, ‘You’ve all come to the Amorite hill country, which our god Yahweh is giving us. (DEU 1:20)

DEU 1:25 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 1:25 word 16

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 2:4 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 2:4 word 6

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:18 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 2:18 word 2

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 2:29 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 2:29 word 21

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

DEU 3:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 3:20 word 15

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 3:21 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 3:21 word 25

OET-LV: 21 And_DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) I _commanded at_time the_that to_say eyes _of_your _own are_the_ones _which_saw DOM all _of that he _did YHWH god _of_your(pl) to_the _two _of the_kings the_these thus YHWH he _will _do to/from_all/each/any/every the_kingdoms where you are_about _to _pass _over (to)_there. (DEU_3:21)

OET-RV: 21 “I also instructed Yehoshua (Joshua) at that time, saying, ‘You’ve seen everything that your god Yahweh has done to those two kings. Yahweh will do similar things to all the kingdoms that you’ll be passing through over there. (DEU 3:21)

DEU 4:1 מְלַמֵּד (məlammēd) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_teach’ word gloss=‘teaching’ OSHB DEU 4:1 word 10

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:1 word 23

DEU 4:2 מְצַוֶּה (məʦaūeh) Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_command’ word gloss=‘command’ OSHB DEU 4:2 word 7

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 4:2 מְצַוֶּה (məʦaūeh) Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_command’ word gloss=‘command’ OSHB DEU 4:2 word 19

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 4:5 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 4:5 word 16

OET-LV: 5 See I _have _taught you(pl) regulations and_judgements just_as he_commanded _me YHWH god _of_my for_doing thus in_the _midst _of the_earth/land where you(pl) are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:5)

OET-RV: 5 “Listen, I’ve taught you all the instructions and regulations that my god Yahweh commanded me to, for you all to follow in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:5)

DEU 4:14 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:14 word 15

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 4:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:21 word 19

OET-LV: 21 And_YHWH he _was _angry with_me on words/messages _of_your(pl) and_he _swore to_not I_to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_to_not to _go into the_earth/land (the)_good which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_4:21)

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 4:22 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB DEU 4:22 word 3

OET-LV: 22 If/because I am_about _to _die on _the_earth (the)_this not_I am_about _to _pass _over DOM the_Yardēn and_you(pl) are_about _to _pass _over and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good (the)_this. (DEU_4:22)

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:22 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:22 word 7

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:22 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 4:22 word 11

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:26 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 4:26 word 16

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:40 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:40 word 23

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 5:16 word 21

OET-LV: 16 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your just_as he_has _commanded _you YHWH god _of_your so _that they_may _be _long days _of_your and_so _that it _may _go _well to/for_you(fs) on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_5:16)

OET-RV: • 16 Honour your father and mother as your god Yahweh has commanded you, so that you’ll have a long life and so that everything will go well in the country that your god Yahweh is giving you. (DEU 5:16)

DEU 5:31 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 5:31 word 18

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 6:1 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 6:1 word 15

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 7:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 7:1 word 9

OET-LV: 7 if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_he _will _clear _away nations many from_before _of_you the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Kənaˊₐnīte and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] seven nations great and_mighty more_than _you. (DEU_7:1)

OET-RV: 7 When your god Yahweh brings you into the land which you’re going to possess, he’ll drive out many people groups ahead of you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yevusites—seven societies that are more powerful than yourselves. (DEU 7:1)

DEU 7:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_deliver_up’ word gloss=‘giving_over’ OSHB DEU 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_you(ms)_will _eat DOM all _of the_peoples which YHWH god _of_your is_about _to _deliver _up to/for_you(fs) not eye _of_your it _will _look _with _pity on_them and_not you _will _serve DOM gods _of_their if/because will _be_a _snare it to/for_you(fs). (DEU_7:16)

OET-RV: 16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you. (DEU 7:16)

DEU 8:7 מְבִיאֲךָ (məⱱīʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_about_of, to_bring_you’ morpheme glosses=‘bringing_of, you’ OSHB DEU 8:7 word 4

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your is_about _of_to _bring _you into a _land good a _land _of torrents _of water springs and_deeps which_go _forth in_valley and_on_mountain. (DEU_8:7)

OET-RV: 7 because he’s bringing you into a good land—a land with streams and fountains, and springs both in the valleys and in the hills. (DEU 8:7)

DEU 8:20 מַאֲבִיד (maʼₐⱱīd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroying’ OSHB DEU 8:20 word 4

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 9:1 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 9:1 word 4

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 9:5 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘going_in’ OSHB DEU 9:5 word 6

OET-LV: 5 Not in_your _of_righteousness and_in_the _uprightness _of your _heart _of_of you are_about _to _go to_take _possession _of DOM land _of_their if/because in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH god _of_your is_dispossessing _of_them from_before _of_you and_so _as to _carry _out DOM the_message which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_9:5)

OET-RV: 5 Again, it’s not because of your obedience or goodness that you’re going in to occupy their land, but it’s because of the wickedness of those peoples that your god Yahweh will drive them out in front of you, and so that he can fulfill what he promised to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 9:5)

DEU 9:6 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 10:18 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_about’ word gloss=‘producing’ OSHB DEU 10:18 word 1

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 11:8 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 11:8 word 17

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:10 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 11:10 word 5

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 11:11 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 11:17 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 11:17 word 23

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 11:29 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 11:29 word 10

OET-LV: 29 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl. (DEU_11:29)

OET-RV: 29 Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval. (DEU 11:29)

DEU 11:31 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:31 word 3

OET-LV: 31 If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it. (DEU_11:31)

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 11:31 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 11:31 word 13

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 12:2 יֹרְשִׁים (yorshīm) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_dispossess’ word gloss=‘dispossess’ OSHB DEU 12:2 word 12

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:9 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 12:9 word 13

OET-LV: 9 If/because not you(pl)_have _come until now to the _resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_12:9)

OET-RV: 9 because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. (DEU 12:9)

DEU 12:10 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, around’ OSHB DEU 12:10 word 15

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 12:29 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘go’ OSHB DEU 12:29 word 9

OET-LV: 29 if/because YHWH he _will _cut _off god _of_your DOM the_nations where you are_about _to _go to_there by_dispossessing them from_before _of_you and_you _will _dispossess DOM_them and_you _will _dwell in_their _of_land. (DEU_12:29)

OET-RV: 29 When you enter the land that you will occupy, your god Yahweh will destroy the people groups that live there as you advance. (DEU 12:29)

DEU 13:13 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 13:13 word 8

OET-LV: 13  if/because you _will _hear in_one _of your(pl)_cities _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_dwell there to_say. (DEU_13:13)

OET-RV: 13 some wicked people have enticed those in the city to go and serve other ‘new’ gods, (DEU 13:13)

DEU 15:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 15:4 word 15

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:7 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 15:7 word 13

OET-LV: 7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy_person any_one _of your(pl)_countrymen _of_of in_one _of your(pl)_gates _of_of in_your _of_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart _of_your and_not you _will _shut DOM hand _of_your from_your _of_countryman (the)_needy. (DEU_15:7)

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

DEU 16:5 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:5 word 11

OET-LV: 5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:5)

OET-RV: 5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you— (DEU 16:5)

DEU 16:18 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:18 word 10

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 16:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:20 word 12

OET-LV: 20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 17:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 17:2 word 9

OET-LV: 2 if/because he _will _be _found in_your _of_midst in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) a _man or a _woman who he _will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your by_transgressing covenant _of_his. (DEU_17:2)

OET-RV: 2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you (DEU 17:2)

DEU 17:6 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], about_to_die’ morpheme glosses=‘the, die’ OSHB DEU 17:6 word 9

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 17:14 word 8

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 18:9 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 18:9 word 9

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 18:12 מוֹרִישׁ (mōrīsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_dispossess’ word gloss=‘driving_~_out’ OSHB DEU 18:12 word 12

OET-LV: 12 If/because is_(the)_abomination _of YHWH every _of one _who_does _of (of)_these_things and_on_account _of the _abominations the_these YHWH god _of_your is_about _to _dispossess them from_before _of_you. (DEU_18:12)

OET-RV: 12 because anyone who does those things is abhorrent to Yahweh. It’s because of those kinds of things that your god Yahweh will drive those other peoples away ahead of you. (DEU 18:12)

DEU 18:14 יוֹרֵשׁ (yōrēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_dispossess’ word gloss=‘dispossess’ OSHB DEU 18:14 word 6

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

DEU 19:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:1 word 10

OET-LV: 19 if/because he _will _cut _off YHWH god _of_your DOM the_nations which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land _of_their and_you_will _dispossess _them and_you _will _dwell in_their _of_cities and_in_their _of_houses. (DEU_19:1)

OET-RV: 19 When your god Yahweh destroys those peoples where he’s giving you the land, and you occupy the land and live in their cities and houses, (DEU 19:1)

DEU 19:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:2 word 10

OET-LV: 2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:2)

OET-RV: 2 you must select three cities spread across the land that Yahweh is giving you. (DEU 19:2)

DEU 19:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

DEU 19:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:14 word 15

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 20:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 20:16 word 8

OET-LV: 16 Only from_the _cities _of the _peoples the_these which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance not you _will _let _live any _of breathing _thing. (DEU_20:16)

OET-RV: 16 In contrast, the cities of those peoples that your god Yahweh is giving you as an inheritance, you mustn’t leave a single living thing alive (DEU 20:16)

DEU 21:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 21:1 word 8

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 21:23 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 21:23 word 22

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 23:15 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB DEU 23:15 word 4

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 23:21 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 23:21 word 17

OET-LV: 21  to_foreigner you _will _charge _interest and_to_your _of_countryman not you _will _charge _interest so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of on the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_23:21)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

DEU 24:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 24:4 word 27

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 25:15 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 25:15 word 19

OET-LV: 15 A _weight full and_righteousness it _will _belong to_you a _measure full and_righteousness it _will _belong to_you so _that they _may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:19 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_hand’ OSHB DEU 25:19 word 8

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 25:19 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 25:19 word 13

DEU 26:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 26:1 word 9

OET-LV: 26 and_it _was if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it. (DEU_26:1)

OET-RV: 26 After you’ve entered the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, and you occupy it and live there, (DEU 26:1)

DEU 26:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 26:2 word 12

OET-LV: 2 And_you _will _take some_of _the _first _of all _of the _fruit _of the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _put_it in_basket and_you _will _go to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_26:2)

OET-RV: 2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to. (DEU 26:2)

DEU 27:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 27:2 word 12

OET-LV: 2 And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime. (DEU_27:2)

OET-RV: 2 When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster. (DEU 27:2)

DEU 27:3 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 27:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs). (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

DEU 28:8 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 28:8 word 15

OET-LV: 8 YHWH He _will _command with_you DOM the_blessing in_your(pl)_of_barns and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of and_he_will _bless _you on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_28:8)

OET-RV: 8 Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you. (DEU 28:8)

DEU 28:21 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 28:21 word 13

OET-LV: 21 YHWH He _will _make _cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has _destroyed you from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:21)

OET-RV: 21 Yahweh will make the plague cling to you until he’s finished you from off the land that you’re about to enter and take ownership of. (DEU 28:21)

DEU 28:63 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 28:63 word 23

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 30:16 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 30:16 word 23

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

DEU 30:18 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 30:18 word 14

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 31:3 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 4

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 31:3 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 15

DEU 31:13 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 31:13 word 20

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

DEU 31:16 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB DEU 31:16 word 6

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:16 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB DEU 31:16 word 19

DEU 32:17 שְׂעָרוּם (səˊārūm) Lemmas=‘שָׂעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_about_them’ morpheme glosses=‘fear, whom’ OSHB DEU 32:17 word 12

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

DEU 32:47 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 32:47 word 18

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

DEU 32:49 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 32:49 word 21

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU_32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nebo (a mountain in the Abarim range in Moav, across from Yeriho). Climb up and you will see the land of Canaan, which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

DEU 32:50 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB DEU 32:50 word 5

OET-LV: 50 And_die on_mountain where you are_about _to _go _up to_there and_be _gathered to people(s)_of_your just_as he _died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred on_Hor the_mountain and_he _was _gathered to people(s)_of_his. (DEU_32:50)

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

DEU 32:52 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 32:52 word 13

OET-LV: 52 If/because from_before you _will _see DOM the_earth/land and_to_there not you _will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:52)

OET-RV: 52 So you’ll see the land in front of you, but you won’t enter that land that I’m giving to the Israelis. (DEU 32:52)

JOS 1:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:2 word 18

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 1:11 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JOS 1:11 word 16

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 1:11 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:11 word 27

JOS 1:15 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:15 word 15

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 2:18 בָאִים (ⱱāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 2:18 word 3

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 3:4 כְּאַלְפַּיִם (kəʼalpayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶלֶף’ contextual morpheme glosses=‘about, two_thousand’ morpheme glosses=‘about, thousand’ OSHB JOS 3:4 word 6

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 3:11 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_on’ word gloss=‘pass’ OSHB JOS 3:11 word 7

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 4:13 כְּאַרְבָּעִים (kəʼarbāˊīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘about, forty’ morpheme glosses=‘about, forty’ OSHB JOS 4:13 word 1

OET-LV: 13 About_forty thousand (the)_man_equipped _of (the)_war they _passed _over to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle to the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_4:13)

OET-RV: 13 (There were around forty thousand of them, armed and ready for battle, and they were heading to the plains of Yericho for the battle there.) (JOS 4:13)

JOS 7:3 כְּאַלְפַּיִם (kəʼalpayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶלֶף’ contextual morpheme glosses=‘about, two_thousand’ morpheme glosses=‘about, two_thousand’ OSHB JOS 7:3 word 10

OET-LV: 3 And_they _returned to Yəhōshūˊa and_they _said to_him/it not all _of let _it _go _up the_people about_two _thousand man or about_three _of thousand(s) man let _them _go _up and_let _them _attack DOM (the)_ˊAy do _not make _go _wearily to_there DOM all _of the_people if/because are_few they. (JOS_7:3)

OET-RV: 3 When they returned to Yehoshua, they told him, “Don’t send all the warriors—only around two to three thousand men should go and attack them. Don’t bother everyone else because Ay is small.” (JOS 7:3)

JOS 7:3 כִּשְׁלֹשֶׁת (kishloshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, three_of’ morpheme glosses=‘as / like, three_of’ OSHB JOS 7:3 word 13

JOS 7:4 כִּשְׁלֹשֶׁת (kishloshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, three_of’ morpheme glosses=‘about, three_of’ OSHB JOS 7:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _went _up of the_people (to)_there about_three _of thousand(s) man and_they _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_7:4)

OET-RV: 4 So around three thousand warriors went to attack Ay, but they were defeated and had to flee back. (JOS 7:4)

JOS 7:5 כִּשְׁלֹשִׁים (kishloshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, thirty’ morpheme glosses=‘about, thirty’ OSHB JOS 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 8:12 כַּחֲמֵשֶׁת (kaḩₐmēshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָמֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, five_of’ morpheme glosses=‘about, five_of’ OSHB JOS 8:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _took about_five _of thousand(s) man and_he/it _assigned them an _ambush between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_city. (JOS_8:12)

OET-RV: 12 (He had sent around five thousand warriors to lie in ambush between Beyt-El and Ay, west of the city, (JOS 8:12)

JOS 10:13 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘about, a_day’ morpheme glosses=‘about, day’ OSHB JOS 10:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

JOS 18:8 וְהִתְהַלְּכוּ (vəhithalləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, walk_about’ morpheme glosses=‘and, go’ OSHB JOS 18:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _arose the_men and_they _went and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _commanded DOM those_who_went to_describe _in _writing DOM the_earth/land to_say go and_walk _about in/on _the_earth and_describe _in _writing it and_return to_me and_here I _will _throw to/for_you(pl) a _lot to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Shiloh. (JOS_18:8)

OET-RV: 8 So the chosen men got ready to leave and Yehoshua instructed them, “Go and walk around that land and write a report and bring it back to me. Then I’ll throw dice for you all in front of Yahweh here in Shiloh.” (JOS 18:8)

JOS 21:44 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JOS 21:44 word 4

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 23:1 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JOS 23:1 word 11

OET-LV: 23 and_he/it _was from_days many after that he _had _given _rest YHWH to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all enemies _of_their from_round _about and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days. (JOS_23:1)

OET-RV: 23 A long time passed and Yahweh had given Yisrael peace without attacks from their enemies all around, and Yehoshua was now in his old age, (JOS 23:1)

JOS 23:14 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘go’ OSHB JOS 23:14 word 3

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JDG 2:14 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_sides’ OSHB JDG 2:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 3:29 כַּעֲשֶׂרֶת (kaˊₐseret) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲשָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘about, ten_of’ morpheme glosses=‘about, ten_of’ OSHB JDG 3:29 word 6

OET-LV: 29 And_they _struck _down DOM Mōʼāⱱ at_time (the)_that about_ten _of thousand(s) man every _of stout_person and_all man _of strength and_not anyone he _escaped. (JDG_3:29)

OET-RV: 29 Then they attacked Moab and killed around ten thousand men—all strong and capable yet none of them escaped. (JDG 3:29)

JDG 7:21 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB JDG 7:21 word 4

OET-LV: 21 And_they _stood everyone in_his _place round _about (to)_camp and_ all _of _it _ran the_army and_they _shouted _in _distress and_they _fled. (JDG_7:21)

OET-RV: 21 Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off. (JDG 7:21)

JDG 8:10 כַּחֲמֵשֶׁת (kaḩₐmēshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָמֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, fif-_of’ morpheme glosses=‘about, five_of’ OSHB JDG 8:10 word 6

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their _of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all _of those_who_remained from_all the _army _of the_people _of the_east and_those_who_fell were_one _hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

JDG 8:34 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JDG 8:34 word 13

OET-LV: 34 And_not the _people _of they _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god _of_their who_had_delivered them from_the _hand _of all _of enemies _of_their from_round _about. (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

JDG 9:49 כְּאֶלֶף (kəʼelef) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶלֶף’ contextual morpheme glosses=‘about, a_thousand’ morpheme glosses=‘about, a_thousand’ OSHB JDG 9:49 word 24

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 13:23 וְכָעֵת (vəkāˊēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, about, time’ morpheme glosses=‘and, at_this, time’ OSHB JDG 13:23 word 18

OET-LV: 23 And_she/it _said to_him/it his/its_wife/woman if he _had _desired YHWH to_kill_us not he _accepted from_our _of_hand a _burnt _offering and_a _grain _offering and_not he_showed _us DOM all _of these_things and_about_time not he_caused _us _to _hear like_this. (JDG_13:23)

OET-RV: 23 But his wife replied to him, “If Yahweh had wanted to kill us, he wouldn’t have accepted the entire burnt offering and the grain offering. He wouldn’t have shown us all those things, and he wouldn’t have given us those instructions.” (JDG 13:23)

JDG 15:3 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB JDG 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn I _will _be _free the_time//this _time from_the_Fəlishtiy if/because am_about _to _do I with_them harm. (JDG_15:3)

OET-RV: 3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Philistines when I cause trouble for them.” (JDG 15:3)

JDG 16:27 כִּשְׁלֹשֶׁת (kishloshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, three_of’ morpheme glosses=‘about, three_of’ OSHB JDG 16:27 word 11

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

JDG 20:29 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB JDG 20:29 word 6

OET-LV: 29 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _assigned ambushers to (the)_Giⱱˊāh round _about. (JDG_20:29)

OET-RV: 29 So the Israelis placed groups of warriors in ambush all around Gibeah. (JDG 20:29)

JDG 20:31 כִּשְׁלֹשִׁים (kishloshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, thirty’ morpheme glosses=‘about, thirty’ OSHB JDG 20:31 word 24

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

JDG 20:34 נֹגַעַת (nogaˊat) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘[was]_about_to_touch’ word gloss=‘close’ OSHB JDG 20:34 word 16

OET-LV: 34 And_they _came from_before to_Giⱱˊāh ten _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it _was _heavy and_they not they _knew if/because _that was_about _to _touch to_them (the)_calamity. (JDG_20:34)

OET-RV: 34 Ten thousand chosen Israeli warriors came out in the sight of the Gibeah region, and the battle was fierce, but the Benyamites hadn’t yet realised that disaster was about to hit them. (JDG 20:34)

JDG 20:39 כִּשְׁלֹשִׁים (kishloshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, thirty’ morpheme glosses=‘about, thirty’ OSHB JDG 20:39 word 11

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

RUTH 1:4 כְּעֶשֶׂר (kəˊeser) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶשֶׂר’ contextual morpheme glosses=‘about, ten’ morpheme glosses=‘about, ten’ OSHB RUTH 1:4 word 13

OET-LV: 4 And_they _took to/for_them wives Mōʼāⱱite the _name _of the_one(f) was_Orpah and_name _of the_second(fs) was_Rūt and_they _lived there about_ten years. (RUT_1:4)

OET-RV: 4 Eventually they married women from there in Moab—Orpah and Ruth. But after Naomi and her sons had lived in Moab for about then years, (RUT 1:4)

RUTH 2:17 כְּאֵיפָה (kəʼēyfāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵיפָה’ contextual morpheme glosses=‘about, an_ephah’ morpheme glosses=‘about, ephah’ OSHB RUTH 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_she _gleaned in _the_field until the_evening and_she _beat _out DOM that_which she _had _gleaned and_he/it _was about_an _ʼēyfāh barley(s). (RUT_2:17)

OET-RV: 17 So Ruth picked up grain in the countryside until evening and when she beat the heads and collected the grains, she had a large basket of barley. (RUT 2:17)

RUTH 4:11 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_about_to_come’ morpheme glosses=‘the, coming’ OSHB RUTH 4:11 word 12

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

1 SAM 2:30 יִתְהַלְּכוּ (yithalləkū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_will_walk_about’ word gloss=‘walk’ OSHB 1 SAM 2:30 word 11

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 2:35 וְהִתְהַלֵּךְ (vəhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_walk_about’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB 1 SAM 2:35 word 13

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 3:11 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB 1 SAM 3:11 word 7

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl here I am_about _to _do a _thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which every _of one _of_who_hears _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (SA1_3:11)

OET-RV: 11 “Listen,” Yahweh told him, “I’m about to do something in Yisrael that will make everyone’s ears tingle when they hear it. (SA1 3:11)

1 SAM 3:13 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_judge’ word gloss=‘judge’ OSHB 1 SAM 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_I _tell to_him/it if/because _that am_about _to _judge I DOM house _of_his until perpetuity for_the _iniquity _of which he _knew if/because were_bringing _a _curse to/for_them sons _of_his and_not he _rebuked (in)_them. (SA1_3:13)

OET-RV: 13 I’ve told him already that I’m about to eternally judge his household because he knew about the evil that was being done, because his sons were bringing curses on themselves and he didn’t scold them. (SA1 3:13)

1 SAM 4:2 כְּאַרְבַּעַת (kəʼarbaˊat) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘about, four_of’ morpheme glosses=‘about, four_of’ OSHB 1 SAM 4:2 word 14

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:20 וּכְעֵת (ūkəˊēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, about, the_time_of’ morpheme glosses=‘and, about, time_of’ OSHB 1 SAM 4:20 word 1

OET-LV: 20 And_about_the _time _of she_died and_they _spoke those_who _were_standing on/upon_it(f) do _not be _afraid if/because a _son you _have _borne and_not she _answered and_not she _set her/its_heart. (SA1_4:20)

OET-RV: 20 But she was dying, and the women who stood over her said, “Don’t be afraid, because you’ve given birth to a son.” But she didn’t answer or pay any attention. (SA1 4:20)

1 SAM 6:3 מְשַׁלְּחִים (məshalləḩīm) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[you(pl)_are]_about_to_send_away’ word gloss=‘send_away’ OSHB 1 SAM 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 9:22 כִּשְׁלֹשִׁים (kishloshīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁלֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[were]_about, thirty’ morpheme glosses=‘about, thirty’ OSHB 1 SAM 9:22 word 15

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 10:8 יֹרֵד (yorēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 10:8 word 6

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 12:2 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB 1 SAM 12:2 word 4

OET-LV: 2 And_now here the_king is_walking _about before_you(pl) and_I I _am _old and_I _am _gray _haired and_my _of_sons here_they are_with_you(pl) and_I I _have _walked _about before_you(pl) since_my _of_youth(s) until the_day (the)_this. (SA1_12:2)

OET-RV: 2 So look now and you can see your king walking here in front of you all. But as for me, I’m old and gray, and my sons are among you all. I’ve served you all openly from my youth right up to the present time, (SA1 12:2)

1 SAM 12:2 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB 1 SAM 12:2 word 13

1 SAM 12:11 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 1 SAM 12:11 word 15

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _sent DOM Jerub-Baˊal and_DOM Bədān and_DOM Yiftāḩ/(Jephthah) and_DOM Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of your(pl)_enemies _of_of from_round _about and_you(pl)_dwelt security. (SA1_12:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh sent Gideon, Bedan, Yeftah, and Shimshon to rescue you all from your enemies all around you, and so you all have had times of living securely. (SA1 12:11)

1 SAM 12:16 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB 1 SAM 12:16 word 11

OET-LV: 16 Also now stand and_see DOM the_thing (the)_great the_this which YHWH is_about _to _do to_your _two’s _of_eyes. (SA1_12:16)

OET-RV: 16 So now stay there and you’ll all see the incredible sign that Yahweh is about to do in front of you. (SA1 12:16)

1 SAM 13:15 כְּשֵׁשׁ (kəshēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, six’ morpheme glosses=‘about, six’ OSHB 1 SAM 13:15 word 14

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _rose _up and_he/it _ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he _mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man. (SA1_13:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel left Gilgal and went to Gibeah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them. (SA1 13:15)

1 SAM 14:2 כְּשֵׁשׁ (kəshēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_about, six’ morpheme glosses=‘about, six’ OSHB 1 SAM 14:2 word 12

OET-LV: 2 And_Shāʼūl was_remaining at_the _edge _of (the)_Giⱱˊāh under (the)_pomegranate_tree which is_in_Migrōn and_the_people which with_him/it was_about_six hundred(s) man. (SA1_14:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Sha’ul was still waiting under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Geba with around six-hundred warriors. (SA1 14:2)

1 SAM 14:8 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 1 SAM 14:8 word 5

OET-LV: 8 and_ Yōnātān _he/it _said here we are_about _to _pass _over to the_men and_we _will _reveal _ourselves to_them. (SA1_14:8)

OET-RV: 8 “Listen then,” Yonatan said. “We’ll cross over and then reveal ourselves to them. (SA1 14:8)

1 SAM 14:14 כְּעֶשְׂרִים (kəˊesrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶשְׂרִים’ contextual morpheme glosses=‘about, twenty’ morpheme glosses=‘about, twenty’ OSHB 1 SAM 14:14 word 9

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 14:14 כְּבַחֲצִי (kəⱱaḩₐʦī) Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּ’, ‘חֲצִי’ contextual morpheme glosses=‘about, in, half_of’ morpheme glosses=‘as / like, in / on / at / with, half_of’ OSHB 1 SAM 14:14 word 11

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 20:3 כְפֶשַׂע (kəfesaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּשַׂע’ contextual morpheme glosses=‘about, a_step’ morpheme glosses=‘but, step’ OSHB 1 SAM 20:3 word 25

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 20:36 מוֹרֶה (mōreh) Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_shoot’ word gloss=‘Moreh’ OSHB 1 SAM 20:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 22:2 כְּאַרְבַּע (kəʼarbaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘about, four’ morpheme glosses=‘about, four’ OSHB 1 SAM 22:2 word 20

OET-LV: 2 And_they _gathered _together to_him/it every _of man distress and_all man whom to_him/it a _creditor and_all man bitter _of soul and_he/it _was over_them (into)_a_commander and_they _were with_him/it about_four hundred(s) man. (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 23:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 23:4 word 14

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:13 כְּשֵׁשׁ (kəshēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘about, six’ morpheme glosses=‘about, six’ OSHB 1 SAM 23:13 word 4

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _rose _up and_his _of_men about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Qəˊīlāh and_they _went _about at_where they _went _about and_to_Shāʼūl/(Saul) it _was _told if/because _that Dāvid he _had _escaped from_Qəˊīlāh and_he _ceased to_go _forth. (SA1_23:13)

OET-RV: 13 So David and his men (about 600 of them), left Ke’ilah and moved around from place to place. When Sha’ul was told that David had slipped away from Ke’ilah, he didn’t continue with his plans. (SA1 23:13)

1 SAM 23:13 וַיִּתְהַלְּכוּ (vayyithalləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_about’ morpheme glosses=‘and, wandered’ OSHB 1 SAM 23:13 word 9

1 SAM 23:13 יִתְהַלָּכוּ (yithallākū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_went_about’ word gloss=‘go’ OSHB 1 SAM 23:13 word 11

1 SAM 24:5 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 24:5 word 13

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 25:13 כְּאַרְבַּע (kəʼarbaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘about, four’ morpheme glosses=‘about, four’ OSHB 1 SAM 25:13 word 20

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _said to_his _of_men gird _on everyone DOM sword _of_his and_they _girded _on everyone DOM sword _of_his and_he _girded _on also Dāvid DOM sword _of_his and_they _went _up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two _hundreds they _remained with the_vessels. (SA1_25:13)

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 25:15 הִתְהַלַּכְנוּ (hithallaknū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘(of)_[which]_we_went_about’ word gloss=‘went_about’ OSHB 1 SAM 25:15 word 12

OET-LV: 15 And_the_men were_good to/for_us very and_not we _were _humiliated and_not we _missed anything all _of the_days _of (of)_which_we _went _about with_them when_we_were in_field. (SA1_25:15)

OET-RV: 15 Their men had been very good to us—we were never harmed or had anything go missing when we were in the countryside. (SA1 25:15)

1 SAM 25:27 הַמִּתְהַלְּכִים (hammithalləkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who]_go, about’ morpheme glosses=‘the, ones_following’ OSHB 1 SAM 25:27 word 10

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he _has _brought maidservant _of_your to_my _of_master and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 25:38 כַּעֲשֶׂרֶת (kaˊₐseret) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲשָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘about, the_ten_of’ morpheme glosses=‘about, ten_of’ OSHB 1 SAM 25:38 word 2

OET-LV: 38 And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died. (SA1_25:38)

OET-RV: 38 for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died. (SA1 25:38)

1 SAM 30:31 הִתְהַלֶּךְ (hithallek) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_gone_about’ possible word glosses=‘he / it_walked_around’ OSHB 1 SAM 30:31 word 6

OET-LV: 31 And_for_those_who were_in_Ḩeⱱrōn and_to/for_all the_places where he _had _gone _about there Dāvid he and_his _of_men. (SA1_30:31)

OET-RV: 31 Hebron, and all the places where David and his men had been to. (SA1 30:31)

2 SAM 4:5 כְּחֹם (kəḩom) Lemmas=‘כְּ’, ‘חמם’ contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB 2 SAM 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 SAM 5:9 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘all_around’ OSHB 2 SAM 5:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city _of Dāvid and_ Dāvid _he/it _built round _about from the_Millōʼ and_to_the_inside. (SA2_5:9)

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 7:1 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, around’ OSHB 2 SAM 7:1 word 9

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because he _dwelt the_king in_his _of_house and_YHWH he _had _given _rest to_him/it from_round _about from_all enemies _of_his. (SA2_7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

2 SAM 7:6 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB 2 SAM 7:6 word 15

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:7 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_went_about’ word gloss=‘moved’ OSHB 2 SAM 7:7 word 3

OET-LV: 7 In_every where I _went _about in_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (SA2_7:7)

OET-RV: 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’ (SA2 7:7)

2 SAM 12:11 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB 2 SAM 12:11 word 5

OET-LV: 11 thus YHWH he _says here_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_your _two’s _of_eyes and_I _will _give_them to_your(pl)_of_neighbour and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this. (SA2_12:11)

OET-RV: 11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives. (SA2 12:11)

2 SAM 20:15 מַשְׁחִיתִם (mashḩītim) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[were]_about_to_destroy’ word gloss=‘battering’ OSHB 2 SAM 20:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _came and_they _laid _siege on/upon/above_him/it in house _of maˊₐkāh and_they _poured _out a _mound against the_city and_it _stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about _to _destroy to_make _fall the_wall. (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

2 SAM 20:21 מֻשְׁלָךְ (mushlāk) Lemma=‘שָׁלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_thrown’ word gloss=‘thrown’ OSHB 2 SAM 20:21 word 28

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 24:2 שׁוּט (shūţ) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘go_about’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 24:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army who with_him/it go _about please in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_enrol DOM the_people and_I _will _know DOM the _number _of the _people. (SA2_24:2)

OET-RV: 2 So the king told Yoav, the commander of his army, who was with him at the time, “Travel throughout all the regions of the Israeli tribes, from Dan (in the far north) down to Beer-Sheva (in the far south), and count the people so that I’ll know the number of fighting men.” (SA2 24:2)

2 SAM 24:8 וַיָּשֻׁטוּ (vayyāshuţū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_about’ morpheme glosses=‘and, gone’ OSHB 2 SAM 24:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _went _about in_all the_earth/land and_they _came from_the_end _of nine months and_twenty day[s] Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_24:8)

OET-RV: 8 So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem. (SA2 24:8)

1 KI 2:2 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 2:2 word 2

OET-LV: 2 I am_about _to _go in_the _way _of all _of the_earth/land and_you _will _be _strong and_you _will _become (into)_a_man. (KI1_2:2)

OET-RV: 2 “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible. (KI1 2:2)

1 KI 5:4 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘at, around’ OSHB 1 KI 5:4 word 19

OET-LV: 4  if/because he was_ruling in_all the _other _side _of the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings _of the _other _side _of the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides _of_his from_round _about. (KI1_5:4)

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

1 KI 5:18 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 1 KI 5:18 word 6

OET-LV: 18  and_now YHWH he _has _given _rest god _of_my to_me from_round _about there_is_not an _adversary and_there_is_not an _occurrence evil. (KI1_5:18)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

1 KI 6:29 מֵסַב (mēşaⱱ) Lemma=‘מֵסַב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB 1 KI 6:29 word 5

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 11:31 קֹרֵעַ (qorēˊa) Lemma=‘קָרַע’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_tear_away’ word gloss=‘tear’ OSHB 1 KI 11:31 word 14

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 14:5 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB 1 KI 14:5 word 8

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:10 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 KI 14:10 word 3

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 16:3 מַבְעִיר (maⱱˊīr) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_sweep_away’ word gloss=‘consume’ OSHB 1 KI 16:3 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_16:3)

OET-RV: 3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarave’am and his family. (KI1 16:3)

1 KI 19:2 כָעֵת (kāˊēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘about, time’ morpheme glosses=‘by_this, time’ OSHB 1 KI 19:2 word 13

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 20:13 נֹתְנוֹ (notnō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_it’ morpheme glosses=‘give_of, it’ OSHB 1 KI 20:13 word 20

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:36 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB 1 KI 20:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened to_the _voice _of YHWH here_you are_about _to _go from_with_me and_it_will _strike _you _down the_lion and_he/it _went from_beside_him and_it_met _him the_lion and_it_struck _him _down. (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

1 KI 21:21 מבי (mⱱy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 KI 21:21 word 2

OET-LV: 21 Here_I am_about _to _bring to_you evil and_I _will _sweep _away after_you and_I _will _cut _off to_ʼAḩʼāⱱ one _who_urinates on_a _wall and_shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:21)

OET-RV: 21 Yahweh says that he’s about to send disaster on you to destroy you and every male in your household—whether they’re slaves or free. (KI1 21:21)

1 KI 21:27 וַיְהַלֵּךְ (vayhallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_about’ morpheme glosses=‘and, went_about’ OSHB 1 KI 21:27 word 16

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ DOM the_words/messages the_these and_he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on body _of_his and_he _fasted and_he _lay _down in_sackcloth and_he _went _about gentleness. (KI1_21:27)

OET-RV: 27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the sackcloth, and he walked around slowly with his head down. (KI1 21:27)

1 KI 22:6 כְּאַרְבַּע (kəʼarbaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘about, four’ morpheme glosses=‘about, four’ OSHB 1 KI 22:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

1 KI 22:25 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_see’ word gloss=‘see’ OSHB 1 KI 22:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (KI1_22:25)

OET-RV: 25 “Listen here,” Mikayehu replied, “you’ll find that out soon enough when you sneak into an inner room to try and hide.” (KI1 22:25)

2 KI 2:3 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 4:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 4:1 word 22

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 6:22 מַכֶּה (makkeh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘about_to_strike_down’ word gloss=‘kill’ OSHB 2 KI 6:22 word 9

OET-LV: 22 And_he/it _said not you _must _strike_them_down those_whom you _have _taken _captive by_your _of_sword and_by_your _of_bow are_you about _to _strike _down set food and_water before_them so_that _they _may _eat and_so _that _they _may _drink and_let _them _go to master(s)_of_their. (KI2_6:22)

OET-RV: 22 “No, don’t kill them,” he replied. “Would you cold-bloodedly kill your prisoners of war? No, give them bread and water and let them eat and drink, and then they can return to their master.” (KI2 6:22)

2 KI 7:2 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_see’ word gloss=‘see’ OSHB 2 KI 7:2 word 22

OET-LV: 2 And_he _answered the_officer who to/for_the _king who _was_leaning on his/its_hand DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said here YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen the_thing the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:19 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_see’ word gloss=‘see’ OSHB 2 KI 7:19 word 17

OET-LV: 19 And_he _had _answered the_officer DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said and_see/lo/see YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen according_the _manner the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:19)

OET-RV: 19 the captain was the one who’d answered the man of God and had said that Yahweh would have to make windows in the sky to do that, and Elisha had told him that he’d see it, but wouldn’t be able to eat any of it. (KI2 7:19)

2 KI 11:2 הממותתים (hmmvttym) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_about_to_be_put_to_death’ morpheme glosses=‘the, put_to_death’ OSHB 2 KI 11:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 KI 19:7 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_put’ word gloss=‘put’ OSHB 2 KI 19:7 word 2

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to_his _own _of_land and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (KI2_19:7)

OET-RV: 7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.” (KI2 19:7)

2 KI 20:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB 2 KI 20:1 word 20

OET-LV: 20 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick to_die and_he _came to_him/it Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says command to_your _of_household if/because are_about _to _die you and_not you _will _live. (KI2_20:1)

OET-RV: 20 By that time, King Hizkiyah was terminally ill and Amots’s son the prophet Yeshayah (Isaiah) came to him and told him, “Yahweh says to get your affairs in order because you’re dying and won’t recover.” (KI2 20:1)

2 KI 20:3 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB 2 KI 20:3 word 7

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

2 KI 20:5 רֹפֶא (rofeʼ) Lemma=‘רָפָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_heal’ word gloss=‘heal’ OSHB 2 KI 20:5 word 20

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 21:12 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB 2 KI 21:12 word 8

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

2 KI 22:16 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 KI 22:16 word 5

OET-LV: 16 Thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity to the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _has _read the _king _of Yəhūdāh. (KI2_22:16)

OET-RV: 16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read (KI2 22:16)

1 CHR 11:8 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘at, around’ OSHB 1 CHR 11:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _built the_city from_round _about from the_Millōʼ and_unto the_surroundings and_Yōʼāⱱ he _restored DOM the _remainder _of the_city. (CH1_11:8)

OET-RV: 8 He built the city up all around, from the terrace to the surrounding walls, and Yoav restored the rest of the city. (CH1 11:8)

1 CHR 15:29 מְרַקֵּד (məraqqēd) Lemma=‘רָקַד’ contextual word gloss=‘leaping_about’ word gloss=‘leaping’ OSHB 1 CHR 15:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 16:20 וַיִּתְהַלְּכוּ (vayyithalləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_about’ morpheme glosses=‘and, wandering’ OSHB 1 CHR 16:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _went _about from_nation to nation and_from_a _kingdom to a _people another. (CH1_16:20)

OET-RV: 20 and they wandered back and forth from nation to nation,
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (CH1 16:20)

1 CHR 17:6 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_went_about’ word gloss=‘moved_about’ OSHB 1 CHR 17:6 word 3

OET-LV: 6 In_every where I _went _about in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _judges _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (CH1_17:6)

OET-RV: 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you all built a house of cedar for me?’ ” (CH1 17:6)

1 CHR 22:9 נוֹלָד (nōlād) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_born’ word gloss=‘born’ OSHB 1 CHR 22:9 word 3

OET-LV: 9 Here a _son is_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_I _will _give _rest to_him/it from_all enemies _of_his from_round _about if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quietness I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his _of_days. (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

1 CHR 22:9 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 1 CHR 22:9 word 13

1 CHR 22:18 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 1 CHR 22:18 word 7

OET-LV: 18 Not is_YHWH god _of_your(pl) with_you(pl) and_has _he _given _rest to/for_you(pl) from_round _about if/because he _has _given in_my _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_it _has _been _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of people _of_his. (CH1_22:18)

OET-RV: 18 “Isn’t Yahweh your god with you all, and hasn’t he given peace to you all from all around, because he’s allowed me to take control of this region, and this area has been subdued with the help of Yahweh and his people. (CH1 22:18)

2 CHR 2:3 בוֹנֶה (ⱱōneh) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_build’ word gloss=‘build’ OSHB 2 CHR 2:3 word 3

OET-LV: 3  here I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 2:4 בוֹנֶה (ⱱōneh) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_build’ word gloss=‘build’ OSHB 2 CHR 2:4 word 4

OET-LV: 4  and_the_house which I am_about _to _build will _be_great if/because is_great god _of_our from_all the_ʼElohīm. (CH2_2:4)

OET-RV: 4 Listen, I am building a temple to honour my god Yahweh, to consecrate to him. There we’ll sacrifice spiced incense to him, plus the regular bread display, and burnt offerings in the morning and in the evening, on rest days and on the new moons, and other appointed times of Yahweh our god. Yisrael is required to do this forever. (CH2 2:4)

2 CHR 2:8 בוֹנֶה (ⱱōneh) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_build’ word gloss=‘build’ OSHB 2 CHR 2:8 word 9

OET-LV: 8  and_to_prepare to_me wood(s) to_increase _in _number if/because the_house which I am_about _to _build will _be_great and_to _act _wonderfully. (CH2_2:8)

OET-RV: 8 Also, send to me cedar, cypress, and algum timber from there in Lebanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Lebanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)

2 CHR 14:6 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 2 CHR 14:6 word 23

OET-LV: 6  and_he/it _said to_Yəhūdāh let _us _build DOM the_cities the_these and_let _us _surround_them wall and_towers gates and_bars still_it the_earth/land is_before _of_us if/because we _have _sought DOM YHWH god _of_our we _sought_him and_he _has _given _rest to/for_us from_round _about and_they _built and_they _prospered. (CH2_14:6)

OET-RV: 6 He fortified Yehudah’s cities as the place was quiet without war during those years, because Yahweh had given him peace (CH2 14:6)

2 CHR 15:15 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 2 CHR 15:15 word 18

OET-LV: 15 And_ all _of _they _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all _of heart _of_their they _had _sworn and_on/over_all will _of_their they_had _sought _him and_he _had _let _himself _be _found to/for_them and_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about. (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 16:9 מְשֹׁטְטוֹת (məshoţţōt) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘[are]_roving_about’ word gloss=‘roam’ OSHB 2 CHR 16:9 word 4

OET-LV: 9 If/because YHWH eyes _of_his are_roving _about in_all the_earth/land to_show _himself _strong with who_their _heart _of_those is_complete to_him/it you _have _acted _foolishly on this if/because from_now there_will _be with_you wars. (CH2_16:9)

OET-RV: 9 because Yahweh sees everything that’s happening all over the world, and he strengthens those who trust him completely. You’ve been foolish in what you’ve just done, so from now on, you’ll be facing wars.” (CH2 16:9)

2 CHR 18:24 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_see’ word gloss=‘see’ OSHB 2 CHR 18:24 word 4

OET-LV: 24 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (CH2_18:24)

OET-RV: 24 “Well, you’ll find out soon,” answered Mikayah, “on the day when you go room by room in some house to try to hide.” (CH2 18:24)

2 CHR 20:30 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, all_sides’ OSHB 2 CHR 20:30 word 7

OET-LV: 30 And_ the _kingdom _of _it _was _at _peace of _Yəhōshāfāţ and_he _had _given _rest to_him/it his/its_god from_round _about. (CH2_20:30)

OET-RV: 30 so Yehoshafat’s kingdom was untroubled and his god gave him peace from all his neighbours. (CH2 20:30)

2 CHR 21:14 נֹגֵף (nogēf) Lemma=‘נָגַף’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB 2 CHR 21:14 word 3

OET-LV: 14 Here YHWH is_about _to _strike a _blow great on_your _of_people and_on_your(pl)_of_sons and_on_your(pl)_of_wives and_on/over_all property _of_your. (CH2_21:14)

OET-RV: 14 So listen, now Yahweh is going to severely strike your people including your sons and your wives, as well as all your possessions, (CH2 21:14)

2 CHR 21:19 וּכְעֵת (ūkəˊēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, about, the_time_of’ morpheme glosses=‘and, in_the_course_of, time_of’ OSHB 2 CHR 21:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 22:11 הַמּוּמָתִים (hammūmātīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_about_to_be_put_to_death’ morpheme glosses=‘the, put_to_death’ OSHB 2 CHR 22:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 32:22 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB 2 CHR 32:22 word 15

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about. (CH2_32:22)

OET-RV: 22 So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides. (CH2 32:22)

2 CHR 34:24 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 CHR 34:24 word 5

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

NEH 6:6 הֹוֶה (hoveh) Lemma=‘הָוָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_become’ word gloss=‘become’ OSHB NEH 6:6 word 17

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

EST 2:11 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB EST 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

JOB 1:7 מִשּׁוּט (mishshūţ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘from, going_about’ morpheme glosses=‘from, roaming’ OSHB JOB 1:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary from_where are _you _coming and_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said from_going _about on _the_earth and_from_going _about on_it. (JOB_1:7)

OET-RV: 7 Yahweh asked him, “Where have you just come from?”
¶ “I have come from the earth, where I was travelling around to see what was going on.” Satan replied. (JOB 1:7)

JOB 1:7 וּמֵהִתְהַלֵּךְ (ūmēhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, going_about’ morpheme glosses=‘and, from, walking_around’ OSHB JOB 1:7 word 14

OET-RV: 7 Yahweh asked him, “Where have you just come from?”
¶ “I have come from the earth, where I was travelling around to see what was going on.” Satan replied. (JOB 1:7)

JOB 1:10 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JOB 1:10 word 11

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 2:2 מִשֻּׁט (mishshuţ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘from, going_about’ morpheme glosses=‘from, roaming’ OSHB JOB 2:2 word 13

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary where from_this are _you _coming and_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said from_going _about on _the_earth and_from_going _about on_it. (JOB_2:2)

OET-RV: 2 “Where have you come from?” Yahweh asked the adversary.
¶ “From wandering on the earth and going back and forth on it,” he answered. (JOB 2:2)

JOB 2:2 וּמֵהִתְהַלֵּךְ (ūmēhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, going_about’ morpheme glosses=‘and, from, walking_around’ OSHB JOB 2:2 word 15

OET-RV: 2 “Where have you come from?” Yahweh asked the adversary.
¶ “From wandering on the earth and going back and forth on it,” he answered. (JOB 2:2)

JOB 5:12 תַעֲשֶׂינָה (taˊₐseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_bring_about’ word gloss=‘achieve’ OSHB JOB 5:12 word 5

OET-LV: 12 who_frustrates the_plans _of crafty_people and_not hands _of_their they _will _bring _about success. (JOB_5:12)

OET-RV: 12 He frustrates the schemes of the crafty,
⇔ so their actions cannot succeed. (JOB 5:12)

JOB 13:25 נִדָּף (niddāf) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘driven_about’ word gloss=‘driven’ OSHB JOB 13:25 word 2

OET-LV: 25 A_leaf driven _about will _you _terrify and_DOM chaff dry will _you _pursue. (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

JOB 18:8 יִתְהַלָּךְ (yithallāk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_walks_about’ word gloss=‘walks’ OSHB JOB 18:8 word 7

OET-LV: 8 If/because he _is _caught in_a _net by_his _of_feet and_on a _network he _walks _about. (JOB_18:8)

OET-RV: 8 Yes, they’ll get their feet caught in a net,
⇔ ≈ and they’ll wander around in a maze. (JOB 18:8)

JOB 21:11 יְרַקֵּדוּן (yəraqqēdūn) Lemmas=‘רָקַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, leap_about’ morpheme glosses=‘dance, ’ OSHB JOB 21:11 word 5

OET-LV: 11 They _send _forth like_flock boys _of_their _young and_their _of_children they_leap _about. (JOB_21:11)

OET-RV: 11 They send out their little ones like a flock,
⇔ ≈ and their children dance all around. (JOB 21:11)

JOB 22:14 יִתְהַלָּךְ (yithallāk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_walks_about’ word gloss=‘walks’ OSHB JOB 22:14 word 8

OET-LV: 14 Clouds are_a _hiding _place to_him/it and_not he _will _see and_the_circle _of heaven he _walks _about. (JOB_22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
⇔ He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

JOB 24:10 הִלְּכוּ (hilləkū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_go_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB JOB 24:10 word 2

OET-LV: 10 Naked they _go _about not clothing and_hungry they _carry a _sheaf. (JOB_24:10)

OET-RV: 10 Without clothing, they walk around under-dressed.
⇔ ≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry. (JOB 24:10)

JOB 29:13 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[one]_about_to_perish’ word gloss=‘wretched’ OSHB JOB 29:13 word 2

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

JOB 30:18 יַֽאַזְרֵנִי (yaʼazrēnī) Lemmas=‘אָזַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, girds_me_about’ morpheme glosses=‘binds, me’ OSHB JOB 30:18 word 7

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

JOB 30:28 הִלַּכְתִּי (hillaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_gone_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB JOB 30:28 word 2

OET-LV: 28 Being _dark I _have _gone _about with_not sun I _have _stood in_assembly I _cry _out _for _help. (JOB_30:28)

OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)

JOB 32:13 יִדְּפֶנּוּ (yiddəfennū) Lemmas=‘נָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, him_drive_him_about’ morpheme glosses=‘refute, him’ OSHB JOB 32:13 word 6

OET-LV: 13 Lest you(pl)_should _say we _have _found wisdom god let_him _drive _him _about not a _human. (JOB_32:13)

OET-RV: 13 So don’t tell yourselves that you displayed wisdom.
⇔ It’s God who must refute him—not any person. (JOB 32:13)

JOB 37:12 מְסִבּוֹת (məşibōt) Lemma=‘מְסִבָּה’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘around’ OSHB JOB 37:12 word 2

OET-LV: 12 And_he round _about is_turning _every _way by_his _of_guidance(s) they_to_do all that he_commands _them over the _surface _of the_world earth_to_the. (JOB_37:12)

OET-RV: 12 They go round in circles then turning with his guidance—
⇔ following his instructions right across the earth, (JOB 37:12)

JOB 38:41 יִתְעוּ (yitˊū) Lemma=‘תָּעָה’ contextual word gloss=‘they_will_wander_about’ word gloss=‘wander_about’ OSHB JOB 38:41 word 10

OET-LV: 41 Who does _he _prepare for_raven food-supply _of_its if/because ones _of_its _young to god they _will _cry _for _help they _will _wander _about for_not food. (JOB_38:41)

OET-RV: ⇔  41 Who prepares prey for the raven
⇔ when its chicks cry out to God for help,
⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

PSA 1:4 תִּדְּפֶנּוּ (tiddəfennū) Lemmas=‘נָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, drives_it_about’ morpheme glosses=‘drives_away, they’ OSHB PSA 1:4 word 8

OET-LV: 4 Not are_so the _wicked_people if/because (if) like_chaff which it_drives _it _about wind. (PSA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 But wicked people won’t prosper—
⇔ they’re like straw that gets blown away by the wind. (PSA 1:4)

PSA 12:9 יִתְהַלָּכוּן (yithallākūn) Lemmas=‘הָלַךְ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, walk_about’ morpheme glosses=‘prowl, ’ OSHB PSA 12:9 word 3

OET-LV: 9  all _around wicked_people they_walk _about just_ vileness _as _is _exalted by_the_children _of humankind. (PSA_12:9)

PSA 22:32 נוֹלָד (nōlād) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘about_to_be_born’ word gloss=‘born’ OSHB PSA 22:32 word 5

OET-LV: 32  they _will _come and_they _will _declare righteousness _of_his to_a _people about _to _be _born if/because _that he _has _acted. (PSA_22:32)

PSA 26:3 וְהִתְהַלַּכְתִּי (vəhithallaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_walk_about’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB PSA 26:3 word 5

OET-LV: 3 If/because loyalty _of_your _covenant is_to_before eyes _of_my and_I _walk _about in_your _of_faithfulness. (PSA_26:3)

OET-RV: 3 I keep my eyes on your loyal commitment,
⇔ ≈ and I walk about in your faithfulness. (PSA 26:3)

PSA 29:6 וַיַּרְקִידֵם (vayyarqīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_leap_about’ morpheme glosses=‘and, skip, them’ OSHB PSA 29:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 31:14 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, around_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB PSA 31:14 word 6

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 35:14 הִתְהַלָּכְתִּי (hithallākəttī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_went_about’ word gloss=‘went_about’ OSHB PSA 35:14 word 4

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 38:7 הִלָּכְתִּי (hillākəttī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_gone_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB PSA 38:7 word 8

OET-LV: 7  I _am _bent _down I _am _bent _over up _to muchness all _of the_day mourning I _have _gone _about. (PSA_38:7)

OET-RV: 7 because I have burning pain in my bowels.
⇔ ≈ My body just isn’t healthy. (PSA 38:7)

PSA 39:7 יִתְהַלֶּךְ (yithallek) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB PSA 39:7 word 3

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 43:2 אֶתְהַלֵּךְ (ʼethallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘do_I_go_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB PSA 43:2 word 9

OET-LV: 2 If/because you are_the _god _of my _refuge _of_of why have_you _rejected _me to/for_what mourning do _I _go _about in_the_oppression _of an _enemy. (PSA_43:2)

OET-RV: 2 For you are the god who’s my place of safety.
⇔ Why have you rejected me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression? (PSA 43:2)

PSA 55:15 נְהַלֵּךְ (nəhallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘we_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB PSA 55:15 word 7

OET-LV: 15  who together we _made _sweet counsel in_house _of god we _walked _about in_a _crowd. (PSA_55:15)

OET-RV: 15 Let death hit them suddenly.
⇔ Let them go down alive to Sheol,
⇔ because wickedness is where they live, right among them. (PSA 55:15)

PSA 56:14 לְהִתְהַלֵּךְ (ləhithallēk) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, go_about’ morpheme glosses=‘so_that, walk’ OSHB PSA 56:14 word 8

OET-LV: 14  if/because you _have _delivered life _of_my from_death not feet _of_my from_stumbling to_go _about to_(the)_face _of/in _front _of/before god in_the _light _of (the)_life. (PSA_56:14)

PSA 58:8 יִתְהַלְּכוּ (yithalləkū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_they_go_about’ word gloss=‘runs_off’ OSHB PSA 58:8 word 4

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 59:12 הֲנִיעֵמוֹ (hₐnīˊēmō) Lemmas=‘נוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, them_wander_about’ morpheme glosses=‘totter, them’ OSHB PSA 59:12 word 6

OET-LV: 12  do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_your _of_strength and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA_59:12)

OET-RV: 12 Despite their pride, let them be caught
⇔ for the sins of their mouths and the words of their lips,
⇔ and for the curses and lies that they express. (PSA 59:12)

PSA 59:16 ינועון (ynvˊvn) Lemmas=‘נוּעַ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, make_wander_about’ morpheme glosses=‘wander_about, ’ OSHB PSA 59:16 word 2

OET-LV: 16  they they_make _wander _about to_eat if not they _are _satisfied and_they _passed _the _night. (PSA_59:16)

OET-RV: 16 But I’ll sing about your strength,
⇔ ≈ and in the morning I’ll sing about your loyal commitment.
⇔ because you’ve been my high fortress
⇔ ≈ and a place of safety at the time of my distress. (PSA 59:16)

PSA 68:3 כְּהִנְדֹּף (kəhindof) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָדַף’ contextual morpheme glosses=‘as, is_driven_about’ morpheme glosses=‘as, driven_away’ OSHB PSA 68:3 word 1

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 68:3 תִּנְדֹּף (tindof) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘may_you_drive_[them]_about’ word gloss=‘drive_~_away’ OSHB PSA 68:3 word 3

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 68:22 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PSA 68:22 word 8

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 77:6 חִשַּׁבְתִּי (ḩishshaⱱtī) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘I_thought_about’ word gloss=‘consider’ OSHB PSA 77:6 word 1

OET-LV: 6  I _thought _about days from_east years _of antiquiti(es). (PSA_77:6)

OET-RV: 6 I call my song to remembrance in the night.
⇔ I meditate within my heart,
⇔ and my spirit makes searches around diligently. (PSA 77:6)

PSA 77:18 יִתְהַלָּכוּ (yithallākū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_went_about’ word gloss=‘flashed_back_and_forth’ OSHB PSA 77:18 word 9

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 79:3 סְבִיבוֹת (şəⱱīⱱōt) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about_of’ word gloss=‘all_around_of’ OSHB PSA 79:3 word 4

OET-LV: 3 They _have _poured _out blood _of_their like_water round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_there_was_not one _who_buried_them. (PSA_79:3)

OET-RV: 3 They’ve shed their blood around Yerushalem like water,
⇔ and there wasn’t anyone to bury them. (PSA 79:3)

PSA 82:5 יִתְהַלָּכוּ (yithallākū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_walk_about’ word gloss=‘walk_about’ OSHB PSA 82:5 word 6

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PSA 88:16 וְגֹוֵעַ (vəgovēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּוַע’ contextual morpheme glosses=‘and, about_to_die’ morpheme glosses=‘and, close_to_death’ OSHB PSA 88:16 word 3

OET-LV: 16  have _been_afflicted I and_about _to _die from_youth I _have _borne terrors _of_your I _am _perplexed. (PSA_88:16)

OET-RV: 16 Your severe anger has swept over me,
⇔ ≈ and your terrifying deeds have annihilated me. (PSA 88:16)

PSA 101:2 אֶתְהַלֵּךְ (ʼethallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_walk_about’ word gloss=‘walk’ OSHB PSA 101:2 word 7

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 104:20 תִרְמֹשׂ (tirmos) Lemma=‘רָמַשׂ’ contextual word gloss=‘it_moves_about’ word gloss=‘creep_about’ OSHB PSA 104:20 word 6

OET-LV: 20 You _make darkness and_ night _let _it _be in/on/over_him/it every _of it _moves _about animal _of the_forest. (PSA_104:20)

OET-RV: 20 You make the darkness at night,
⇔ when all the animals in the forest move around. (PSA 104:20)

PSA 104:26 יְהַלֵּכוּן (yəhallēkūn) Lemmas=‘הָלַךְ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, go_about’ morpheme glosses=‘go, ’ OSHB PSA 104:26 word 3

OET-LV: 26 There ships they_go _about Leviathan which you _formed to_play in/on/over_him/it. (PSA_104:26)

OET-RV: 26 Ships travel across it.
⇔ The sea dragon that you formed plays in it. (PSA 104:26)

PSA 105:13 וַֽיִּתְהַלְּכוּ (vayyithalləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_about’ morpheme glosses=‘and, wandering’ OSHB PSA 105:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _went _about from_nation to nation from_a _kingdom to a _people another. (PSA_105:13)

OET-RV: 13 They wandered from country to country
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (PSA 105:13)

PSA 107:4 תָּעוּ (tāˊū) Lemma=‘תָּעָה’ contextual word gloss=‘they_wandered_about’ word gloss=‘wandered’ OSHB PSA 107:4 word 1

OET-LV: 4 They _wandered _about in_wilderness in_a _desolate _place _of a _way a _city _of dwelling not they _found. (PSA_107:4)

OET-RV: 4 They wandered through the wilderness on a desert road
⇔ and found no city that they could settle in. (PSA 107:4)

PSA 114:4 רָקְדוּ (rāqədū) Lemma=‘רָקַד’ contextual word gloss=‘they_leaped_about’ word gloss=‘skipped’ OSHB PSA 114:4 word 2

OET-LV: 4 The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:4)

OET-RV: 4 The mountains skipped like rams,
⇔ ≈ and the little hills like lambs. (PSA 114:4)

PSA 114:6 תִּרְקְדוּ (tirqədū) Lemma=‘רָקַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_leap_about’ word gloss=‘skipped’ OSHB PSA 114:6 word 2

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 116:9 אֶתְהַלֵּךְ (ʼethallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_walk_about’ word gloss=‘walk’ OSHB PSA 116:9 word 1

OET-LV: 9 I _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _lands _of the_life. (PSA_116:9)

OET-RV: 9 I will walk in front of Yahweh
⇔ in the lands of the living. (PSA 116:9)

PSA 119:45 וְאֶתְהַלְּכָה (vəʼethalləkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_walk_about’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB PSA 119:45 word 1

OET-LV: 45 And_I _will _walk _about in_place if/because precepts _of_your I _have _sought. (PSA_119:45)

OET-RV: 45 I’ll walk freely,
⇔ because I strive to know your principles. (PSA 119:45)

PSA 119:59 חִשַּׁבְתִּי (ḩishshaⱱtī) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘I_have_thought_about’ word gloss=‘considered’ OSHB PSA 119:59 word 1

OET-LV: 59 I _have _thought _about ways _of_my and_I_have _turned _back feet _of_my to testimonies _of_your. (PSA_119:59)

OET-RV: 59 I carefully evaluate which paths I’ll follow
⇔ and keep myself following what you’ve revealed. (PSA 119:59)

PSA 137:8 הַשְּׁדוּדָה (hashshədūdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁדַד’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_about_to_be_destroyed’ morpheme glosses=‘the, doomed_to_destruction’ OSHB PSA 137:8 word 3

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PSA 145:19 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_brings_about’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB PSA 145:19 word 3

OET-LV: 19 The _desire _of those_of_fearing _him he _brings _about and_DOM for _help _of_their _cry he _hears and_he_saves _them. (PSA_145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

PROV 6:22 בְּהִתְהַלֶּכְךָ (bəhithallekkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, walk_about’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, walk, you’ OSHB PROV 6:22 word 1

OET-LV: 22 When_you_walk _about it _will _guide you when_you_lie _down it _will _watch over_you and_you _will _awake it it_will _speak _to _you. (PRO_6:22)

OET-RV: 22 When you walk around, what you learnt will guide you.
⇔ When you lie down, it will preserve you.
⇔ When you wake up, it’ll speak to your mind, (PRO 6:22)

PROV 11:13 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB PROV 11:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 20:7 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PROV 20:7 word 1

OET-LV: 7 is_going _about in_his _of_integrity a _righteous_person how _blessed sons _of_are_his after_him. (PRO_20:7)

OET-RV: 7 Godly people act with integrity.
⇔ → Their children will be blessed after them. (PRO 20:7)

PROV 20:19 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about_of’ word gloss=‘goes_about_of’ OSHB PROV 20:19 word 3

OET-LV: 19 is_uncovering secret _counsel one _who_goes _about _of slander and_to_one _who_opens lips _of_his not you _will _get _involved. (PRO_20:19)

OET-RV: 19 The person who gossips reveals a secret,
⇔ → so don’t get involved with someone with a big mouth. (PRO 20:19)

PROV 21:6 נִדָּף (niddāf) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘driven_about’ word gloss=‘fleeting’ OSHB PROV 21:6 word 6

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

PROV 24:34 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PROV 24:34 word 2

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

ECC 3:4 רְקוֹד (rəqōd) Lemma=‘רָקַד’ contextual word gloss=‘to_leap_about’ word gloss=‘dance’ OSHB ECC 3:4 word 8

OET-LV: 4 A _time to_weep and_a _time to_laugh a _time _of to _mourn and_a _time _of to _leap _about. (ECC_3:4)

OET-RV: 4 A time to cry and a time to laugh.
⇔ A time to mourn and a time to dance. (ECC 3:4)

ECC 4:15 הַֽמְהַלְּכִים (hamhalləkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_walking_about’ morpheme glosses=‘the, move_about’ OSHB ECC 4:15 word 5

OET-LV: 15 I _saw DOM all _of the_living who_are_walking _about under the_sun with the_youth the_second who he _will _arise in_place _of _him. (ECC_4:15)

OET-RV: 15 I saw all those walking around in this world with the next child who will rule after him— (ECC 4:15)

ECC 12:5 וְסָבְבוּ (vəşāⱱəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_go_about’ morpheme glosses=‘and, go_about’ OSHB ECC 12:5 word 18

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 3:1 מֵסִיר (mēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_remove’ word gloss=‘remove’ OSHB ISA 3:1 word 6

OET-LV: 3 if/because here the_master YHWH hosts is_about _to _remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every _of support _of food and_all/each/any/every support _of water. (ISA_3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support
⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 5:5 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_now let _me _make _know please you(pl) DOM that_which I am_about _to _do to_my _of_vineyard I _will _remove hedge _of_its and_it _was (into)_grazing I _will _break _down wall _of_its and_it _was (into)_a_trampling _place. (ISA_5:5)

OET-RV: ⇔  5 So now, listen please,
⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

ISA 8:7 מַעֲלֶה (maˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_bring_up’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_therefore there my_master is_about _to _bring _up on_them DOM the _waters _of the_river (the)_mighty and_(the)_many DOM the _king _of ʼAshshūr and_DOM all _of glory _of_his and_he/it _would _go _up over all _of channels _of_its and_it _will _go over all _of banks _of_its. (ISA_8:7)

OET-RV: 7 so therefore my master will send the waters of a large, powerful river onto them: the Assyrian king and all his majestic power. It’ll come like a flood filling all the channels then overflowing all its banks. (ISA 8:7)

ISA 10:22 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_overflow’ word gloss=‘overflowing’ OSHB ISA 10:22 word 13

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 10:23 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 10:23 word 7

OET-LV: 23 If/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined my_master YHWH hosts is_about _to _do in_the _midst _of all _of the_earth/land. (ISA_10:23)

OET-RV: 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country. (ISA 10:23)

ISA 10:33 מְסָעֵף (məşāˊēf) Lemma=‘סָעַף’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_lop_off’ word gloss=‘lop_off’ OSHB ISA 10:33 word 5

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 13:17 מֵעִיר (mēˊīr) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stirring_up’ OSHB ISA 13:17 word 2

OET-LV: 17 Here_I am_about _to _rouse on_them DOM Māday who silver not they _value and_gold not they _delight in_him/it. (ISA_13:17)

OET-RV: 17 Listen, I’m stirring the Medes up against them,
⇔ who don’t value silver or care about gold. (ISA 13:17)

ISA 13:21 יְרַקְּדוּ (yəraqqədū) Lemma=‘רָקַד’ contextual word gloss=‘they_will_leap_about’ word gloss=‘dance’ OSHB ISA 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_they _will _lie _down there wilderness-dwellers and_they _will _be _full houses _of_their jackals and_they _will _dwell there daughters _of an _ostrich and_goats they _will _leap _about there. (ISA_13:21)

OET-RV: 21 But desert animals will live there,
⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
⇔ Ostrich chicks will grow there
⇔ ≈ and wild goats will romp around there. (ISA 13:21)

ISA 17:1 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_removed’ word gloss=‘cease’ OSHB ISA 17:1 word 5

OET-LV: 17 the _oracle _of Dammeseq there Dammeseq is_about _to _be _removed from_a _city and_it _will _be a _ruin _of a _ruin. (ISA_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 17:1)

ISA 19:7 נִדַּף (niddaf) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘it_will_be_driven_about’ word gloss=‘driven_away’ OSHB ISA 19:7 word 11

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 22:17 מְטַלְטֶלְךָ (məţalţelkā) Lemmas=‘טוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_about_of, to_hurl_you_away’ morpheme glosses=‘hurl_~_away_of, you’ OSHB ISA 22:17 word 3

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 22:17 וְעֹטְךָ (vəˊoţkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_of, is]_about_to_grasp_you’ morpheme glosses=‘and, take_~_hold_of, you’ OSHB ISA 22:17 word 6

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 24:1 בּוֹקֵק (bōqēq) Lemma=‘בָּקַק’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_lay_waste’ word gloss=‘lay_waste’ OSHB ISA 24:1 word 3

OET-LV: 24 here YHWH is_about _to _lay _waste the_earth/land and_he _of_is_about _to _devastate _it and_he _will _twist surface _of_its and_he _will _scatter its _of_inhabitants. (ISA_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 24:1)

ISA 24:1 וּבוֹלְקָהּ (ūⱱōləqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּלַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_of, is]_about_to_devastate_it’ morpheme glosses=‘and, devastate_of, it’ OSHB ISA 24:1 word 5

OET-LV: 24 here YHWH is_about _to _lay _waste the_earth/land and_he _of_is_about _to _devastate _it and_he _will _twist surface _of_its and_he _will _scatter its _of_inhabitants. (ISA_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 24:1)

ISA 26:21 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB ISA 26:21 word 4

OET-LV: 21 If/because there YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place to_visit the _iniquity _of the _inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_it _will _reveal the_earth/land DOM blood(s)_of_its and_not it _will _cover still over its _slain _of_ones. (ISA_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 26:21)

ISA 30:13 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[which_is]_about_to_fall’ word gloss=‘collapse’ OSHB ISA 30:13 word 7

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 30:33 בֹּעֲרָה (boˊₐrāh) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_burn’ word gloss=‘kindles’ OSHB ISA 30:33 word 19

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 35:8 יִתְעוּ (yitˊū) Lemma=‘תָּעָה’ contextual word gloss=‘they_will_wander_about’ word gloss=‘wander’ OSHB ISA 35:8 word 18

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 37:7 נוֹתֵן (nōtēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_put’ word gloss=‘put’ OSHB ISA 37:7 word 2

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to land _of_his _own and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (ISA_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 37:7)

ISA 38:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB ISA 38:1 word 20

OET-LV: 38 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick to_die and_he _came to_him/it Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says command to_your _of_household if/because are_about _to _die you and_not you _will _live. (ISA_38:1)

OET-RV: 38 ◙ (ISA 38:1)

ISA 38:3 הִתְהַלַּכְתִּי (hithallaktī) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB ISA 38:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 38:8 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 38:8 word 2

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the _steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz with_sun backwards ten steps and_it _went _back the_sun ten steps on_steps which it _had _gone _down. (ISA_38:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 41:2 נִדָּף (niddāf) Lemma=‘נָדַף’ contextual word gloss=‘[which_is]_driven_about’ word gloss=‘wind-driven’ OSHB ISA 41:2 word 16

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 42:9 מַגִּיד (maggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_tell’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 42:9 word 6

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 42:25 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘at, around’ OSHB ISA 42:25 word 8

OET-LV: 25 And_he _poured _out on/upon/above_him/it rage anger _of_his and_the_fierceness _of battle and_it_set _it _ablaze from_round _about and_not it _knew and_it _burnt in/on/over_him/it and_not it _set_it on heart. (ISA_42:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:25)

ISA 43:19 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 43:19 word 2

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 45:7 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[I_am]_bringing_about’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 45:7 word 5

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

ISA 54:11 מַרְבִּיץ (marbīʦ) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_set’ word gloss=‘set’ OSHB ISA 54:11 word 7

OET-LV: 11 Oh _afflicted_one which_it _is _storm-tossed which_not it _has _been _comforted here I am_about _to _set in_antimony stones _of_your and_I_will _refound _you with_sapphires. (ISA_54:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:11)

ISA 57:19 בּוֹרֵא (bōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[I_am]_about_to_create’ word gloss=‘creating’ OSHB ISA 57:19 word 1

OET-LV: 19 I_am_about _to _create the_fruit _of lips peace peace to _(the)_person and_to _(the)_person YHWH he _says and_I_will _heal _him. (ISA_57:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:19)

ISA 62:11 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ISA 62:11 word 12

OET-LV: 11 There YHWH he _has _proclaimed to the _end _of the_earth/land say to_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) there salvation _of_your is_about _to _come there reward _of_his with_him/it and_his _of_wage[s] is_before _of_him. (ISA_62:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:11)

ISA 65:17 בוֹרֵא (ⱱōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_create’ word gloss=‘create’ OSHB ISA 65:17 word 3

OET-LV: 17 If/because here_I am_about _to _create heavens new and_an _earth new and_not they _will _be _remembered the _former_things and_not they _will _come _up on a _heart. (ISA_65:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:17)

ISA 65:18 בוֹרֵא (ⱱōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_create’ word gloss=‘create’ OSHB ISA 65:18 word 9

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 65:18 בוֹרֵא (ⱱōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_create’ word gloss=‘create’ OSHB ISA 65:18 word 12

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 66:12 נֹטֶֽה (noţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_extend’ word gloss=‘extend’ OSHB ISA 66:12 word 6

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

ISA 66:22 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 66:22 word 9

OET-LV: 22 If/because just_as the_heavens (the)_new and_the_earth (the)_new which I am_about _to _make will_endure to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH so offspring _of_your(pl) it _will _endure and_your _of_name. (ISA_66:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:22)

JER 1:15 קֹרֵא (qorēʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_summon’ word gloss=‘calling’ OSHB JER 1:15 word 3

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 2:35 נִשְׁפָּט (nishpāţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_enter_into_judgment_with’ word gloss=‘judgement’ OSHB JER 2:35 word 9

OET-LV: 35 And_you _said if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me here_I am_about _to _enter _into _judgement _with you because you_said not I _have _sinned. (JER_2:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:35)

JER 2:36 תֵּזְלִי (tēzəlī) Lemma=‘זלל’ contextual word gloss=‘do_you_go_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB JER 2:36 word 2

OET-LV: 36 Why do _you _go _about exceedingly to_change DOM way _of_your also from_Miʦrayim/(Egypt) you _will _be _ashamed just_as you _were _ashamed from_ʼAshshūr. (JER_2:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 2:36)

JER 4:6 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB JER 4:6 word 10

OET-LV: 6 Lift _up a _standard to_Tsiyyōn/(Zion) bring _to _safety do _not stand _still if/because calamity I am_about _to _bring from_the_north and_destruction great. (JER_4:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 4:6)

JER 4:17 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘in, around’ OSHB JER 4:17 word 5

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 4:18 עָשׂוֹ (ˊāsō) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_brought_about’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 4:18 word 3

OET-LV: 18 Conduct _of_your and_your(pl)_of_deeds they _have _brought _about these_things to/for_you(fs) this wickedness _of_is_your if/because it_is_bitter if/because it _has _reached to heart _of_your. (JER_4:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 4:18)

JER 5:1 שׁוֹטְטוּ (shōţəţū) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘rove_about’ word gloss=‘run_to_and_fro’ OSHB JER 5:1 word 1

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)

JER 5:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘making’ OSHB JER 5:14 word 13

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 5:15 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 5:15 word 2

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 6:19 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 6:19 word 5

OET-LV: 19 Hear the_earth/land here I am_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit _of their _own _schemes _of_of if/because on words/messages _of_my not they _have _paid _attention and_my _of_law and_they _have _rejected (in)_it. (JER_6:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 6:19)

JER 6:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘put’ OSHB JER 6:21 word 6

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 6:22 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 6:22 word 6

OET-LV: 22 thus YHWH he _says there a _people is_about _to _come from_a _land _of the_north and_a _nation great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_6:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 6:22)

JER 6:25 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JER 6:25 word 11

OET-LV: 25 Do _not go _out the_field and_on_road do _not walk if/because a _sword belongs_to_the_enemy terror is_from_round _about. (JER_6:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 6:25)

JER 6:28 הֹלְכֵי (holkēy) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[who]_go_about_of’ word gloss=‘going_about_of’ OSHB JER 6:28 word 4

OET-LV: 28 Of _them _of_all are _those _who_turn _aside _of rebels who_go _about _of slander bronze and_iron of _them _of_all are_behaving _corruptly they. (JER_6:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 6:28)

JER 7:20 נִתֶּכֶת (nitteket) Lemma=‘נָתַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB JER 7:20 word 9

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here anger _of_my and_my _of_rage is_about _to _be _poured _out against the_place the_this on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on the _tree[s]_of the_field and_on the _fruit _of the_soil and_it _will _burn and_not it _will _be _quenched. (JER_7:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 7:20)

JER 8:17 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 8:17 word 3

OET-LV: 17 if/because here_I am_about _to _send among_you(pl) snakes vipers which there_is_not to/for_them charming and_they _will _bite you(pl) the _utterance _of YHWH. (JER_8:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 8:17)

JER 9:3 יַהֲלֹךְ (yahₐlok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB JER 9:3 word 17

OET-LV: 3  each from_his _of_neighbour take _heed and_on any _of brother do _not rely if/because every _of brother persistently _(betray) he _betrays and_all neighbour slander he _goes _about. (JER_9:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:3)

JER 9:6 צוֹרְפָם (ʦōrəfām) Lemmas=‘צָרַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_refine_them’ morpheme glosses=‘refine_of, them’ OSHB JER 9:6 word 7

OET-LV: 6  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _of_to _refine _them and_I_will _test _them if/because how will _I _act from_face/in _front _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_9:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 9:6)

JER 9:14 מַאֲכִילָם (maʼₐkīlām) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_feed_them’ morpheme glosses=‘feed_of, them’ OSHB JER 9:14 word 9

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

JER 10:18 קוֹלֵעַ (qōlēˊa) Lemma=‘קָלַע’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_sling_forth’ word gloss=‘sling_out’ OSHB JER 10:18 word 6

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _sling _forth DOM the _inhabitants _of the_earth/land at_time (the)_this and_I _will _cause _distress to/for_them so _that they _may _find. (JER_10:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 10:18)

JER 11:11 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 11:11 word 6

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 11:22 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 11:22 word 7

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _visit_judgement on_them the _young_men they _will _die by_sword sons _of_their and_their _of_daughters they _will _die by_famine. (JER_11:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 11:22)

JER 12:14 נֹתְשָׁם (notshām) Lemmas=‘נָתַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_pluck_them_up’ morpheme glosses=‘uproot_of, them’ OSHB JER 12:14 word 17

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 13:13 מְמַלֵּא (məmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JER 13:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says here_I am_about _to _fill DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) drunkenness. (JER_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:13)

JER 14:18 סָחֲרוּ (şāḩₐrū) Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘they_have_gone_about’ word gloss=‘ply_~_trade’ OSHB JER 14:18 word 18

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 16:9 מַשְׁבִּית (mashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_cause_to_cease’ word gloss=‘eliminate’ OSHB JER 16:9 word 9

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _cause _to _cease from the_place the_this to_your _two’s _of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride. (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 16:16 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 16:16 word 2

OET-LV: 16 here_I am_about _to _send for_fishermen many the _utterance _of YHWH and_they_will _fish _them _out and_after thus I _will _send for_many hunters and_they_will _hunt _them from_under every _of mountain and_from_on every _of hill and_from_the _clefts _of the _rocks. (JER_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 16:16)

JER 16:21 מוֹדִיעָם (mōdīˊām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_them_know’ morpheme glosses=‘teach_of, them’ OSHB JER 16:21 word 3

OET-LV: 21 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _make _them _know at_time (the)_this I_will _make _them _know DOM hand _of_my and_DOM might _of_my and_they _will _know if/because _that name _of_my is_YHWH. (JER_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 17:26 וּמִסְּבִיבוֹת (ūmişşəⱱīⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, from, round_about_of’ morpheme glosses=‘and, from, around_of’ OSHB JER 17:26 word 4

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 18:11 יוֹצֵר (yōʦēr) Lemma=‘יָצַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_fashion’ word gloss=‘preparing’ OSHB JER 18:11 word 16

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:11 וְחֹשֵׁב (vəḩoshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, [I_am]_about_to_plan’ morpheme glosses=‘and, devising’ OSHB JER 18:11 word 19

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 19:3 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 19:3 word 16

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 19:15 מבי (mⱱy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 19:15 word 8

OET-LV: 15 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to the_city (the)_this and_on all _of cities _of_its DOM all _of the_calamity which I _have _spoken on/upon_it(f) if/because they _have _stiffened DOM neck _of_their to_not to _hear DOM words/messages _of_my. (JER_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 19:15)

JER 20:4 נֹתֶנְךָ (notenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you’ morpheme glosses=‘make_of, you’ OSHB JER 20:4 word 6

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:10 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, round_about’ morpheme glosses=‘on, all_around’ OSHB JER 20:10 word 6

OET-LV: 10 If/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_round _about tell and_let_us _tell _about _him every _of (the)_person _of my _peace _of_of are_watching _of stumbling _of_(of)_my perhaps he _will _be _deceived and_we _will _prevail to_him/it and_we _will _take vengeance _of_our from_him. (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

JER 20:10 וְנַגִּידֶנּוּ (vənaggīdennū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, us_tell_about_him’ morpheme glosses=‘and, denounce, him’ OSHB JER 20:10 word 8

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

JER 21:4 מֵסֵב (mēşēⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_round’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 21:4 word 7

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 22:10 לַֽהֹלֵךְ (laholēk) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘for, who_is]_about_to_go_away’ morpheme glosses=‘for_the, goes_away’ OSHB JER 22:10 word 9

OET-LV: 10 do _not weep for_the _one _who _is_dead and_do _not show _sympathy to_him/it weep bitterly _(weep) for_who _is]_about _to _go _away if/because not he _will _return again and_he _will _see DOM the _land _of his/its_descendants. (JER_22:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:10)

JER 23:2 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit’ word gloss=‘attend’ OSHB JER 23:2 word 21

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 23:15 מַאֲכִיל (maʼₐkīl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_eat’ word gloss=‘feed’ OSHB JER 23:15 word 9

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 23:19 יָחוּל (yāḩūl) Lemma=‘חוּל’ contextual word gloss=‘it_will_whirl_about’ word gloss=‘whirl’ OSHB JER 23:19 word 11

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 23:20 עֲשֹׂתוֹ (ˊₐsotō) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_about’ morpheme glosses=‘executed, he’ OSHB JER 23:20 word 6

OET-LV: 20 Not it _will _turn _back the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart at_the _end _of the_days you(pl)_will _understand (in)_it understanding. (JER_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 23:20)

JER 25:9 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 25:9 word 2

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:9 סָבִיב (şāⱱīⱱ) Lemma=‘סָבִיב’ contextual word gloss=‘round_about’ word gloss=‘surrounding’ OSHB JER 25:9 word 25

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:16 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘sending’ OSHB JER 25:16 word 8

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 25:27 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘sending’ OSHB JER 25:27 word 19

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) drink and_become _drunk and_vomit and_fall _down and_not you(pl)_will _rise from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_you. (JER_25:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 25:27)

JER 25:31 נִשְׁפָּט (nishpāţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_enter_into_judgment’ word gloss=‘entering_into_judgement’ OSHB JER 25:31 word 10

OET-LV: 31 an _uproar It _has _come to the _end _of the_earth/land if/because a _controversy to/for_YHWH on_nations is_about _to _enter _into _judgement he to/from_all/each/any/every flesh the _wicked_people he_has _delivered _them _up to_sword the _utterance _of YHWH. (JER_25:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:31)

JER 25:32 יֹצֵאת (yoʦēʼt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘spreading’ OSHB JER 25:32 word 7

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 26:15 מְמִתִים (məmitīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_put_to_death’ word gloss=‘put_~_to_death’ OSHB JER 26:15 word 6

OET-LV: 15 Only certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that if are_about _to _put _to _death you(pl) DOM_me if/because _that blood innocent you(pl) are_about _to _put on_yourselves and_near/to the_city (the)_this and_near/to its _of_inhabitants if/because in_truth he_has _sent _me YHWH to_you(pl) to_speak in_your _two’s _of_ears DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 26:15 נֹתְנִים (notnīm) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_put’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 26:15 word 13

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 26:19 עֹשִׂים (ˊosīm) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_do’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 26:19 word 24

OET-LV: 19 Really_(put _to _death) did_they _put _him _to _death Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh not was _he_fearing DOM YHWH and_did _he _entreat DOM the _face _of YHWH and_he/it _sighed/regretted YHWH concerning the_calamity which he _had _spoken on_them and_we are_about _to _do an _evil great on selves _of_our. (JER_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

JER 27:16 מוּשָׁבִים (mūshāⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_be_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 27:16 word 24

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 28:7 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 28:7 word 8

OET-LV: 7 Nevertheless listen _to please the_message the_this which I am_about _to _speak in_your _two’s _of_ears and_in_the _ears _of all _of the_people. (JER_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 28:7)

JER 28:16 מְשַֽׁלֵּחֲךָ (məshallēḩₐkā) Lemmas=‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_cast_you_out’ morpheme glosses=‘send_of, you’ OSHB JER 28:16 word 6

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _throw _you _out from_under the _surface _of the_soil this_year you will_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH. (JER_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 28:16)

JER 29:17 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 29:17 word 6

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)

JER 29:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘deliver’ OSHB JER 29:21 word 20

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:32 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 29:32 word 6

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

JER 30:10 מוֹשִׁיעֲךָ (mōshīˊₐkā) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_save_you’ morpheme glosses=‘save_of, you’ OSHB JER 30:10 word 13

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 30:18 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 30:18 word 5

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 30:23 יָחוּל (yāḩūl) Lemma=‘חוּל’ contextual word gloss=‘it_will_whirl_about’ word gloss=‘burst’ OSHB JER 30:23 word 11

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

JER 30:24 עֲשֹׂתוֹ (ˊₐsotō) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_about’ morpheme glosses=‘executed, he’ OSHB JER 30:24 word 7

OET-LV: 24 Not the _burning _of it _will _turn _back of _the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart in_end/latter the_days you(pl)_will _understand (in)_it. (JER_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 30:24)

JER 31:8 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 31:8 word 2

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 32:3 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 32:3 word 15

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

JER 32:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 32:7 word 6

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:28 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 32:28 word 6

OET-LV: 28 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 32:28)

JER 34:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 34:2 word 18

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _burn _it with_fire. (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 34:17 קֹרֵא (qorēʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_proclaim’ word gloss=‘proclaim’ OSHB JER 34:17 word 16

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says you(pl) not you(pl)_have _listened to_me to_call liberty everyone to_his _of_brother and_everyone to_his _of_neighbour here_I am_about _to _proclaim to/for_you(pl) liberty the _utterance _of YHWH to the_drought//sword/knife to (the)_pestilence and_near/to (the)_famine and_I _will _make you(pl) mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (JER_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 34:17)

JER 34:22 מְצַוֶּה (məʦaūeh) Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_command’ word gloss=‘command’ OSHB JER 34:22 word 2

OET-LV: 22 Here_I am_about _to _command the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _back to the_city (the)_this and_they _will _fight on/upon_it(f) and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire and_DOM the _cities _of Yəhūdāh I _will _make a _waste from_not an _inhabitant. (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 35:17 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 35:17 word 10

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered. (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 37:7 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 37:7 word 21

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me there the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim. (JER_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 37:7)

JER 38:14 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_ask’ word gloss=‘ask’ OSHB JER 38:14 word 19

OET-LV: 14 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he/it _took DOM Yirmə^yāh the_prophet to_him/it to an _entrance the_third which in_house _of YHWH and_he/it _said the_king to Yirmə^yāh am_about _to _ask I you a _matter do _not hide from_me anything. (JER_38:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 38:14)

JER 38:22 מוּצָאוֹת (mūʦāʼōt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_be_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB JER 38:22 word 9

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:16 מבי (mⱱy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘fulfill’ OSHB JER 39:16 word 14

OET-LV: 16 Go and_you _will _say to king the_Kūshiy/(Cushi)te to_say thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring DOM words/messages _of_my against the_city (the)_this for_harm and_not for_good and_they _will _be to_your_face in _the_day (the)_that. (JER_39:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 39:16)

JER 42:4 מִתְפַּלֵּל (mitpallēl) Lemma=‘פָּלַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 42:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them Yirmə^yāh the_prophet I _have _heard here_I am_about _to _pray to YHWH god _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_words/messages and_it _was every _of (the)_message which he _will _answer YHWH you(pl) I _will _tell to/for_you(pl) not I _will _withhold from_you(pl) a _message. (JER_42:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 42:4)

JER 43:10 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 43:10 word 10

OET-LV: 10 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I _will _set throne _of_his from_above (to)_stones the_these which I _have _hidden and_he _will _spread _out DOM tent _of_his _state over_them. (JER_43:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 43:10)

JER 44:11 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_set’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 44:11 word 9

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _set face _of_my on_you(pl) for_harm and_to_cut _off DOM all _of Yəhūdāh. (JER_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 44:11)

JER 44:16 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 44:16 word 8

OET-LV: 16 The_message which you _have _spoken to_us in/on_name _of YHWH not_we are_about _to _listen to_you. (JER_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 44:16)

JER 44:29 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 44:29 word 7

OET-LV: 29 And_this to/for_you(pl) will_be_the _sign the _utterance _of YHWH (cmp) am_about _to _visit_judgement I on_you(pl) in_place the_this so _that you(pl)_may _know if/because _that certainly _(established) they _will _be _established words/messages _of_my on_you(pl) for_harm. (JER_44:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 44:29)

JER 44:30 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 44:30 word 5

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 45:4 הֹרֵס (horēş) Lemma=‘הָרַס’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_tear_down’ word gloss=‘tear_down’ OSHB JER 45:4 word 11

OET-LV: 4 thus you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here that_which I _have _built I am_about _to _tear _down and_DOM that_which I _have _planted I am_about _to _pluck _up and_DOM all _of the_earth/land it. (JER_45:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 45:4)

JER 45:4 נֹתֵשׁ (notēsh) Lemma=‘נָתַשׁ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_pluck_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 45:4 word 16

OET-RV: 4 ◙ (JER 45:4)

JER 45:5 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 45:5 word 9

OET-LV: 5 And_you(ms) you _are _seeking to/for_yourself(m) great_things do _not seek_them if/because here_I am_about _to _bring calamity on all _of flesh the _utterance _of YHWH and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM life _of_your to_plunder at all _of the_places where you _will _go there. (JER_45:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 46:5 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_from_round_about’ morpheme glosses=‘on, all_around’ OSHB JER 46:5 word 14

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 46:20 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 46:20 word 7

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

JER 46:20 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘he_comes’ OSHB JER 46:20 word 8

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

JER 46:25 פוֹקֵד (fōqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 46:25 word 7

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

JER 46:27 מוֹשִׁעֲךָ (mōshiˊₐkā) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_save_you’ morpheme glosses=‘save_of, you’ OSHB JER 46:27 word 11

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 47:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_about_to_come’ morpheme glosses=‘the, coming’ OSHB JER 47:4 word 3

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 47:4 שֹׁדֵד (shodēd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_devastate’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 47:4 word 15

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 49:5 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 49:5 word 2

OET-LV: 5 Here_I am_about _to _bring on_you terror the _utterance _of my_master YHWH hosts from_all around _of_you and_you(pl)_will _be _driven _away everyone before_him and_there_is_not one _who_gathers _together for_fugitive[s]. (JER_49:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 49:5)

JER 49:29 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JER 49:29 word 13

OET-LV: 29 Tents _of_their and_their _of_flock[s] people _will _take _away curtains _of_their _tent and_all equipment(s)_of_their and_their _of_camels they _will _carry _off to/for_them and_people _will _call _out to_them terror is_from_round _about. (JER_49:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 49:29)

JER 49:35 שֹׁבֵר (shoⱱēr) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_break’ word gloss=‘break’ OSHB JER 49:35 word 6

OET-LV: 35 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _break DOM the _bow _of ˊĒylām the _beginning _of their _strength _of_of. (JER_49:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 49:35)

JER 50:9 מֵעִיר (mēˊīr) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB JER 50:9 word 4

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:9 וּמַעֲלֶה (ūmaˊₐleh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [I_am]_about_to_bring_up’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB JER 50:9 word 5

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:11 תפושי (tfvshy) Lemma=‘פּוּשׁ’ contextual word gloss=‘you_are_skipping_about’ word gloss=‘frolic’ OSHB JER 50:11 word 8

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

JER 50:18 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 50:18 word 9

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to the _king _of Bāⱱel and_near/to land _of_his just_as I _visited_judgement to the _king _of ʼAshshūr. (JER_50:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 50:18)

JER 50:41 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 50:41 word 3

OET-LV: 41 There a _people is_about _to _come from_the_north and_a _nation great and_kings many they _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_50:41)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:41)

JER 51:1 מֵעִיר (mēˊīr) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB JER 51:1 word 5

OET-LV: 51 thus YHWH he _says here_I am_about _to _rouse on Bāⱱel and_near/to the _inhabitants _of Leb- qamai a _wind a _destroyer. (JER_51:1)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:1)

JER 51:2 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB JER 51:2 word 11

OET-LV: 2 And_I _will _send to_Bāⱱel strangers and_they_will _winnow _it and_they _will _lay _waste DOM land _of_its if/because they _will _be on/upon_it(f) from_round _about in/on_day calamity. (JER_51:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 51:2)

JER 51:6 מְשַׁלֵּם (məshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_repay’ word gloss=‘pay’ OSHB JER 51:6 word 17

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

JER 51:36 רָב (rāⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_conduct’ word gloss=‘defend’ OSHB JER 51:36 word 6

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 51:36)

JER 51:55 שֹׁדֵד (shodēd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 51:55 word 2

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

JER 51:56 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 51:56 word 2

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

JER 51:64 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bringing’ OSHB JER 51:64 word 11

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

LAM 2:22 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB LAM 2:22 word 5

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

LAM 4:6 חָלוּ (ḩālū) Lemma=‘חוּל’ contextual word gloss=‘they_whirled_about’ word gloss=‘laid’ OSHB LAM 4:6 word 11

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

EZE 1:13 מִתְהַלֶּכֶת (mithalleket) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_moving_about’ word gloss=‘moving_to_and_fro’ OSHB EZE 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 4:16 שֹׁבֵר (shoⱱēr) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_break’ word gloss=‘break’ OSHB EZE 4:16 word 6

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 5:8 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 5:8 word 10

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you also I and_I _will _bring _about in_the _midst _of_of _you judgements to_the _eyes _of the_nations. (EZE_5:8)

OET-RV: 8 therefore my master Yahweh says this, “Listen, I myself will work against you. I’ll execute judgements among you for the other nations to see. (EZE 5:8)

EZE 5:9 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB EZE 5:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _will _bring _about in_you DOM that_which not I _have _brought _about and_DOM that_which not I _will _do like_it again because _of all _of abominations _of_your. (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 5:9 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_brought_about’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 5:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _bring _about in_you DOM that_which not I _have _brought _about and_DOM that_which not I _will _do like_it again because _of all _of abominations _of_your. (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 5:10 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 5:10 word 9

OET-LV: 10 for_so/thus/hence parents they _will _eat children in_the _midst _of_of _you and_children they _will _eat parents _of_their and_I _will _bring _about on_you judgements and_I _will _disperse DOM all _of you _of_the _rest to/from_all/each/any/every wind. (EZE_5:10)

OET-RV: 10 Fathers will eat children among you, and sons will eat their fathers, since I’ll execute judgement on you and scatter all of you who are left in every direction.” (EZE 5:10)

EZE 5:15 בַּעֲשׂוֹתִי (baˊₐsōtī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, bring_about’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, execute, I’ OSHB EZE 5:15 word 9

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

EZE 6:3 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 6:3 word 18

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 8:16 כְּעֶשְׂרִים (kəˊesrīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶשְׂרִים’ contextual morpheme glosses=‘about, twenty’ morpheme glosses=‘about, twenty’ OSHB EZE 8:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 9:8 הֲמַשְׁחִית (hₐmashḩīt) Lemmas=‘הֲ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘about, to_destroy?’ morpheme glosses=‘?, destroy’ OSHB EZE 9:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:9 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 11:9 word 8

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out you(pl) from_the _midst _of_of _it and_I _will _give you(pl) in_the_hand _of strangers and_I _will _bring _about on_you(pl) judgements. (EZE_11:9)

OET-RV: 9 I’ll bring you out from the city, and put you into the hands of foreigners, because I’ll bring judgement against you people. (EZE 11:9)

EZE 14:22 יוֹצְאִים (yōʦəʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB EZE 14:22 word 9

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 16:6 מִתְבּוֹסֶסֶת (mitbōşeşet) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘kicking_about’ word gloss=‘kicking_about’ OSHB EZE 16:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you kicking _about in_your(pl)_of_blood(s) and_I _said to/for_you(fs) in_your(pl)_of_blood(s) live and_I _said to/for_you(fs) in_your(pl)_of_blood(s) live. (EZE_16:6)

OET-RV: 6 But I went past, and I saw you, Yerushalem, writhing in your own blood, so I said to you as you lay there in your blood, “Live!” (EZE 16:6)

EZE 16:22 מִתְבּוֹסֶסֶת (mitbōşeşet) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘kicking_about’ word gloss=‘kicking_about’ OSHB EZE 16:22 word 13

OET-LV: 22 And_DOM all _of abominations _of_your and_your(pl)_of_prostitution(s) not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of when_you_were nakedness and_bareness kicking _about in_your _of_blood you _were. (EZE_16:22)

OET-RV: 22 In all your evil goings on and your acts of prostitution, you never thought back to the days when you were young, when you were naked and bare as you thrashed about in your own blood. (EZE 16:22)

EZE 16:33 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB EZE 16:33 word 15

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts _of_your to/from_all/each/any/every your(pl)_of_lovers and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)

EZE 16:37 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 16:37 word 3

OET-LV: 37 For_so/thus/hence here_I am_about _to _gather DOM all _of your(pl)_of_lovers whom you _were _pleasing to_them and_DOM all _of those_whom you _loved to all _of those_whom you _hated and_I _will _gather DOM_them on_you from_round _about and_I _will _uncover nakedness _of_your to_them and_they _will _see DOM all _of nakedness _of_your. (EZE_16:37)

OET-RV: 37 then listen: I’ll gather all your lovers that you’ve met, including the ones you loved and the ones you hated—I’ll gather them against you on every side. I’ll uncover your nakedness for them so they see all your nakedness. (EZE 16:37)

EZE 16:37 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB EZE 16:37 word 21

EZE 16:41 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 16:41 word 4

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 16:57 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘at, around’ OSHB EZE 16:57 word 15

OET-LV: 57 Before it _was _uncovered wickedness _of_your like the _time _of the _reproach _of the _daughters _of ʼArām and_all around _of_it the _daughters _of the_Fəlishtiy who_despise you from_round _about. (EZE_16:57)

OET-RV: 57 before your wickedness was revealed. But now you’re an object of scorn to the daughters of Aram (Syria) and to all the daughters of the Philistines around her. People all around despise you. (EZE 16:57)

EZE 21:3 מַֽצִּית (maʦʦīt) Lemma=‘יָצַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_kindle’ word gloss=‘kindle’ OSHB EZE 21:3 word 12

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 22:19 קֹבֵץ (qoⱱēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 22:19 word 12

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because have _become of _you _of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 23:10 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_brought_about’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 23:10 word 14

OET-LV: 10 They they _uncovered nakedness _of_her her/its_sons/descendants and_her/its_daughters they _took and_her with_sword they _killed and_it _became a _name to_women and_judgements they _brought _about on_her. (EZE_23:10)

OET-RV: 10 They uncovered her nakedness, took her sons and daughters, and killed her with the sword. She’d become notorious among women, so they executed judgement on her. (EZE 23:10)

EZE 23:22 מֵעִיר (mēˊīr) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB EZE 23:22 word 8

OET-LV: 22 for_so/thus/hence Oh_ʼĀhₑlīⱱāh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _rouse DOM your(pl)_of_lovers on_you DOM those_whom it _was _alienated self _of_your from_them and_I_will _bring _them on_you from_round _about. (EZE_23:22)

OET-RV: 22 Therefore, Oholibah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

EZE 23:22 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, every_side’ OSHB EZE 23:22 word 19

OET-RV: 22 Therefore, Oholibah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

EZE 23:28 נֹתְנָךְ (notnāk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_you’ morpheme glosses=‘deliver_of, you’ OSHB EZE 23:28 word 7

OET-LV: 28 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _of_to _give _you in_the_hand _of those_whom you _hate in_the_hand _of those_whom it _has _been _alienated self _of_your from_them. (EZE_23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

EZE 24:16 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take_away’ OSHB EZE 24:16 word 4

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 24:21 מְחַלֵּל (məḩallēl) Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB EZE 24:21 word 9

OET-LV: 21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_of the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_of and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall. (EZE_24:21)

OET-RV: 21 “to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I’ll desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul—and also your sons and daughters who you left behind there in Yerushalem will be killed by the sword. (EZE 24:21)

EZE 25:4 נֹתְנָךְ (notnāk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_you’ morpheme glosses=‘give_of, you’ OSHB EZE 25:4 word 3

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 25:9 פֹתֵחַ (fotēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_open’ word gloss=‘expose’ OSHB EZE 25:9 word 3

OET-LV: 9 For_so/thus/hence here_I am_about _to _open DOM the _slope _of Mōʼāⱱ from_the_cities from_its _of_cities from_its _of_border the_beauty _of the_land Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) Baˊal Məˊōn and_(to)_Qērəyātayim. (EZE_25:9)

OET-RV: 9 well listen, I’ll destroy the border cities protecting Moab, starting with the splendour of Beyt-Yeshimot, Baal -Meon, and Kiriataim. (EZE 25:9)

EZE 25:11 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_bring_about’ word gloss=‘execute’ OSHB EZE 25:11 word 2

OET-LV: 11 And_on_Mōʼāⱱ I _will _bring _about judgements and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:11)

OET-RV: 11 Yes, I’ll execute judgements against Moab, then they’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:11)

EZE 25:16 נוֹטֶה (nōţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EZE 25:16 word 7

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 26:7 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 26:7 word 7

OET-LV: 7 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from_the_north the_king _of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a _company and_a _people numerous. (EZE_26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nebuchadnezzar, king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 28:7 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 28:7 word 3

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 28:14 הִתְהַלָּכְתָּ (hithallākəttā) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘you_walked_about’ word gloss=‘walked’ OSHB EZE 28:14 word 13

OET-LV: 14 You were_a _cherub _of expansion _of which_covers and_I_appointed _you on_the _mountain _of the _holiness god you _were in _the_middle of _stones _of fire you _walked _about. (EZE_28:14)

OET-RV: 14 I placed you on God’s sacred mountain
⇔ like the winged creatures that I appointed to guard humanity.
⇔ You were among the fiery stones where you walked around. (EZE 28:14)

EZE 28:22 בַּעֲשׂוֹתִי (baˊₐsōtī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, bring_about’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, execute, I’ OSHB EZE 28:22 word 15

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 28:23 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘on, every_side’ OSHB EZE 28:23 word 11

OET-LV: 23 And_I _will _send on_it a _pestilence and_blood in_its _of_streets and_it _will _fall the_slain in_the _midst _of_of _it by_the_sword on/upon_it(f) from_round _about and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_28:23)

OET-RV: 23 I’ll send a plague to afflict you, and there’ll be blood in your streets, and people will fall dead all around you. When the sword comes against you from all around, then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 28:23)

EZE 28:26 בַּעֲשׂוֹתִי (baˊₐsōtī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, bring_about’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, execute, I’ OSHB EZE 28:26 word 10

OET-LV: 26 And_they _will _dwell on/upon_it(f) to_security and_they _will _build houses and_they _will _plant vineyards and_they _will _dwell to_security when_I_bring _about judgements on_all _of those_who_despise DOM_them from_around _of_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their. (EZE_28:26)

OET-RV: 26 Then they’ll live securely within the land and build houses, plant vineyards, and live securely. When I execute justice on all the people all around who now despise them, then they’ll know that I am their god Yahweh.’ ” (EZE 28:26)

EZE 29:8 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 29:8 word 7

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring on_you a _sword and_I _will _cut _off from_you humankind and_animal[s]. (EZE_29:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this: Listen, I’ll send an army against you that will cut short both people’s and animals’ lives, (EZE 29:8)

EZE 29:19 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 29:19 word 7

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_his _of_army. (EZE_29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Egypt to the Babylonian King Nebuchadnetstsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 30:14 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 30:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _will _devastate DOM Patrōş and_I _will _put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I _will _bring _about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE_30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). (EZE 30:14)

EZE 30:19 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB EZE 30:19 word 1

OET-LV: 19 And_I _will _bring _about judgements on_Miʦrayim and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:19)

OET-RV: 19 I’ll execute acts of judgement in Egypt, then they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 30:19)

EZE 34:17 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_judge’ word gloss=‘judge’ OSHB EZE 34:17 word 8

OET-LV: 17 And_you(pl) my _flock _of_Oh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _judge between a _sheep and_a _sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE_34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

EZE 36:3 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_sides’ OSHB EZE 36:3 word 13

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:4 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB EZE 36:4 word 27

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:7 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘[are]_from, round_about’ morpheme glosses=‘at, around’ OSHB EZE 36:7 word 15

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH I I _lift _up DOM hand _of_my if not the_nations which to/for_you(pl) are_from_round _about they insult[s]_of_their they _will _bear. (EZE_36:7)

OET-RV: 7 Therefore, the master Yahweh says this: I myself will take action and promise that the nations that surround you will certainly be made to carry their own shame. (EZE 36:7)

EZE 36:22 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_act’ word gloss=‘producing’ OSHB EZE 36:22 word 12

OET-LV: 22 for_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_of which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE_36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 36:27 וְעָשִׂיתִי (vəˊāsītī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_about’ morpheme glosses=‘and, cause’ OSHB EZE 36:27 word 5

OET-LV: 27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _bring _about DOM (cmp) in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_my _of_judgements you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do_them. (EZE_36:27)

OET-RV: 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. (EZE 36:27)

EZE 36:32 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_act’ word gloss=‘producing’ OSHB EZE 36:32 word 4

OET-LV: 32 Not for_your(pl)_sake I am_about _to _act the _utterance _of my_master YHWH let _it _be _known to/for_you(pl) be _ashamed and_be _humiliated from_your(pl)_of_ways Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_36:32)

OET-RV: 32 But make sure you know this: I’m not doing all that for your sake, so you Israeli people should be ashamed and disgraced because of your behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:32)

EZE 37:5 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘cause_~_to_enter’ OSHB EZE 37:5 word 9

OET-LV: 5 Thus my_master he _says YHWH to_bones the_these here I am_about _to _bring in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live. (EZE_37:5)

OET-RV: 5 The master Yahweh says this to these bones: Listen, I’m about to put breath into you, and you’ll live. (EZE 37:5)

EZE 37:12 פֹתֵחַ (fotēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_open’ word gloss=‘open’ OSHB EZE 37:12 word 11

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael. (EZE 37:12)

EZE 37:19 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 37:19 word 9

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:21 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 37:21 word 9

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE_37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 37:21 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB EZE 37:21 word 20

EZE 39:17 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB EZE 39:17 word 18

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 40:4 מַרְאֶה (marʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_show’ word gloss=‘appearance’ OSHB EZE 40:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Humanity’s child, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 40:4 רֹאֶה (roʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_see’ word gloss=‘see’ OSHB EZE 40:4 word 27

DAN 1:10 כְּגִילְכֶם (kəgīləkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_about, your_of, age’ morpheme glosses=‘of, age_of, your(pl)’ OSHB DAN 1:10 word 25

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 2:13 מִתְקַטְּלִין (mitqaţţəlīn) Lemma=‘קְטַל’ contextual word gloss=‘[were]_about_to_be_killed’ word gloss=‘executed’ OSHB DAN 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_decree it _went _out and_the _wise_men were_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be _executed. (DAN_2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 4:16 כְּשָׁעָה (kəshāˊāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁעָה’ contextual morpheme glosses=‘about, a_moment’ morpheme glosses=‘for, while’ OSHB DAN 4:16 word 7

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 4:26 מְהַלֵּךְ (məhallēk) Lemma=‘הֲלַךְ’ contextual word gloss=‘walking_about’ word gloss=‘walking’ OSHB DAN 4:26 word 10

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 4:29 טָרְדִין (ţārədīn) Lemma=‘טְרַד’ contextual word gloss=‘[they_are]_about_to_chase’ word gloss=‘driven_away’ OSHB DAN 4:29 word 4

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 6:1 כְּבַר (kəⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּר’ contextual morpheme glosses=‘about, a_son_of’ morpheme glosses=‘at, son_of’ OSHB DAN 6:1 word 5

OET-LV: 6  and_Dārəyāvesh the_Mede he _received the_kingdom about_a _son _of years sixty and_two. (DAN_6:1)

OET-RV: 6 The new King Dareyavesh (Darius) decided to divide the kingdom into 120 provinces with a governor over each one. (DAN 6:1)

DAN 8:19 מוֹדִיעֲךָ (mōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_known_to_you’ morpheme glosses=‘tell_of, you’ OSHB DAN 8:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said here_I am_about _of_to _make _known _to _you DOM that_which it _will _be in_end/latter of_the _indignation if/because it_is_for_the_appointed _time _of the_end. (DAN_8:19)

OET-RV: 19 and he said, “Listen, I’m going to tell you what will happen towards the end of God’s indignation, because it refers to the appointed time of the end. (DAN 8:19)

DAN 9:21 כְּעֵת (kəˊēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵת’ contextual morpheme glosses=‘about_[the], time_of’ morpheme glosses=‘about, time_of’ OSHB DAN 9:21 word 15

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

DAN 10:11 דֹבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB DAN 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

DAN 10:20 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_go_forth’ word gloss=‘leave’ OSHB DAN 10:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

DAN 12:4 יְשֹׁטְטוּ (yəshoţţū) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘they_will_rove_about’ word gloss=‘running_back_and_forth’ OSHB DAN 12:4 word 10

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

HOS 2:8 שָׂךְ (sāk) Lemma=‘שׂוּךְ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_fence_up’ word gloss=‘hedge_up’ OSHB HOS 2:8 word 3

OET-LV: 8  for_so/thus/hence here_I am_about _to _fence _up DOM way _of_your with_thorns and_I _will _wall _up DOM wall _of_her and_her _of_paths not she _will _find. (HOS_2:8)

OET-RV: ⇔  8 No, she hadn’t known that it was me who gave her the grain, the new wine and the oil,
⇔ ≈ and who lavished gold and silver on her,
⇔ → which they then used for Baal. (HOS 2:8)

HOS 2:16 מְפַתֶּיהָ (məfatteyhā) Lemmas=‘פָּתָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_persuade_her’ morpheme glosses=‘allure_of, her’ OSHB HOS 2:16 word 4

OET-LV: 16  for_so/thus/hence here I am_about _of_to _persuade _her and_I_will _lead _her the_wilderness and_I _will _speak to her/its_heart. (HOS_2:16)

OET-RV: 16 “Yahweh declares you’ll call me, ‘My husband,’ at the time
⇔ ^ and no longer call me, ‘My master (Heb. Baal),’ (HOS 2:16)

JOEL 2:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB JOEL 2:1 word 12

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:19 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘sending’ OSHB JOEL 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _answered and_he/it _said to_his _of_people here_I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and _(the)_new_wine and _(the)_fresh_oil and_you(pl)_will _be _satisfied DOM_him/it and_not I _will _make you(pl) again a _reproach among_nations. (JOL_2:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh answered and told his people,
⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
⇔ and it’ll be enough for you all,
⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock. (JOL 2:19)

JOEL 4:7 מְעִירָם (məˊīrām) Lemmas=‘עוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_rouse_them’ morpheme glosses=‘rouse_of, them’ OSHB JOEL 4:7 word 2

OET-LV: 7  here_I am_about _of_to _rouse _them from the_place where you(pl)_sold DOM_them (to)_there and_I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:7)

JOEL 4:11 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, all_around’ OSHB JOEL 4:11 word 5

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

JOEL 4:12 מִסָּבִיב (mişşāⱱīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘סָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, round_about’ morpheme glosses=‘from, surrounding’ OSHB JOEL 4:12 word 14

OET-LV: 12  let _them _be _roused and_let _them _go _up the_nations to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I _will _sit to_judge DOM all _of the_nations from_round _about. (JOL_4:12)

AMOS 2:13 מֵעִיק (mēˊīq) Lemma=‘עוּק’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_totter’ word gloss=‘press_~_down’ OSHB AMOS 2:13 word 3

OET-LV: 13 Here I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)

AMOS 6:14 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB AMOS 6:14 word 3

OET-LV: 14 If/because here_I am_about _to _raise _up on_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH the _god _of (the)_hosts a _nation and_they _will _oppress you(pl) from_Ləⱱōʼ Hamath to the _wadi _of (the)_ˊArāⱱāh. (AMO_6:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’ll raise up a nation against you people of Yisrael.
§ That’s the declaration of Yahweh, the god with armies.
⇔ They’ll afflict you
⇔ from Lebo -Hamat to the brook in the Arabah.” (AMO 6:14)

AMOS 7:8 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_put’ word gloss=‘setting’ OSHB AMOS 7:8 word 13

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin my_master and_he/it _said here_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 8:12 יְשׁוֹטְטוּ (yəshōţəţū) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘they_will_rove_about’ word gloss=‘run_to_and_fro’ OSHB AMOS 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

AMOS 9:9 מְצַוֶּה (məʦaūeh) Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_command’ word gloss=‘command’ OSHB AMOS 9:9 word 4

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _command and_I _will _shake among_all _of the_nations DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _is _shaken in_sieve and_not it _will _fall a _pebble the_ground. (AMO_9:9)

OET-RV: 9 Because, listen, I will give a command,
⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
⇔ as one shakes grain in a sieve,
⇔ but not even a pebble will fall to the ground. (AMO 9:9)

AMOS 9:12 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who_is]_about_to_do’ word gloss=‘producing’ OSHB AMOS 9:12 word 14

OET-LV: 12 So _that they _may _dispossess DOM the _remnant _of ʼEdōm and_all the_nations which it _is _called name _of_my on_them the _utterance _of YHWH who_is_about _to _do this. (AMO_9:12)

OET-RV: 12 Consequently they may take over what’s left of Edom
⇔ and all the nations that have decided to follow me.
§ That is Yahweh’s declaration—he’ll do it. (AMO 9:12)

YNA 1:3 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[which_was]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB YNA 1:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

YNA 3:4 נֶהְפָּכֶת (nehpāket) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_be_overturned’ word gloss=‘overthrown’ OSHB YNA 3:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Yōnāh/(Jonah) _he _began to_go in_city a _journey _of a _day one and_he/it _called and_he _said yet forty day[s] and_Nīnəvēh is_about _to _be _overturned. (JNA_3:4)

OET-RV: 4 Yonah went one day’s travel into the city and publicly announced, “Nineveh is going to be destroyed in forty days!” (JNA 3:4)

MIC 1:3 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB MIC 1:3 word 4

OET-LV: 3 If/because here YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of the_earth. (MIC_1:3)

OET-RV: 3 because wow, Yahweh comes out of his place.
⇔ He will come down and tread on the high places of the earth. (MIC 1:3)

MIC 5:2 יוֹלֵדָה (yōlēdāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[when_one_who_is]_about_to_give_birth’ word gloss=‘in_labour’ OSHB MIC 5:2 word 5

OET-LV: 2  for_so/thus/hence he_will _deliver _them _up until a _time when _one _who _is_about _to _give _birth she _has _given _birth and_the _rest _of his _brothers _of_of they_will _return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_5:2)

OET-RV: 2 But you, Beyt-Lekem (Bethlehem) Efratah,
⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael,
⇔ whose beginning is from ancient times—
⇔ ≈ from everlasting. (MIC 5:2)

HAB 1:5 פֹּעֵל (poˊēl) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘[I_am]_about_to_do’ word gloss=‘doing’ OSHB HAB 1:5 word 8

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be _astounded be _astonished if/because a _deed I_am_about _to _do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will _believe if/because it _will _be _recounted. (HAB_1:5)

OET-RV: 5 Watch the other countries and observe them, and be astonished and amazed,
⇔ because I’m about to do something in your time
⇔ that no one will believe would happen, even if they were told about it. (HAB 1:5)

HAB 1:6 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raising_up’ OSHB HAB 1:6 word 3

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

ZEP 3:19 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_deal’ word gloss=‘producing’ OSHB ZEP 3:19 word 2

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

HAG 2:6 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Lemma=‘רָעַשׁ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB HAG 2:6 word 11

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says hosts yet one_time is_a _little it and_I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_DOM the_sea and_DOM the _dry_ground. (HAG_2:6)

OET-RV: 6 because army commander Yahweh says that in a little while, I’ll shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, once more. (HAG 2:6)

HAG 2:21 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Lemma=‘רָעַשׁ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB HAG 2:21 word 8

OET-LV: 21 Say to Zərubāⱱel the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) to_say I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (HAG_2:21)

OET-RV: 21 Tell Zerubavel, the governor of Yehudah, “I’m about to shake the heavens and the earth. (HAG 2:21)

ZEC 1:10 לְהִתְהַלֵּךְ (ləhithallēk) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, go_about’ morpheme glosses=‘to, patrol’ OSHB ZEC 1:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _answered the_man who_was_standing between the _myrtle_trees and_he _said these are_those_whom he _has _sent YHWH to_go _about on _the_earth. (ZEC_1:10)

OET-RV: 10 Then the man who stood among the myrtle trees answered and said, “Those are the ones that Yahweh has sent out to roam throughout the world.” (ZEC 1:10)

ZEC 1:11 הִתְהַלַּכְנוּ (hithallaknū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘we_have_gone_about’ word gloss=‘patrolled’ OSHB ZEC 1:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _answered DOM the _messenger _of YHWH who_was_standing between the _myrtle_trees and_they _said we _have _gone _about in/on _the_earth and_see/lo/see all _of the_earth/land is_dwelling and_is_undisturbed. (ZEC_1:11)

OET-RV: 11 They answered Yahweh’s messenger who stood among the myrtle trees, telling him, “We’ve been roaming throughout the world, and see, the whole world sits contentedly and is at peace.” (ZEC 1:11)

ZEC 2:13 מֵנִיף (mēnīf) Lemma=‘נוּף’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_brandish’ word gloss=‘raise’ OSHB ZEC 2:13 word 3

OET-LV: 13  if/because here_I am_about _to _brandish DOM hand _of_my on_them and_they _will _be plunder for_their _own _of_slaves and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me. (ZEC_2:13)

OET-RV: 13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action. (ZEC 2:13)

ZEC 2:14 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB ZEC 2:14 word 7

OET-LV: 14  shout _for _joy and_rejoice Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because here_I am_about _to _come and_I _will _dwell among_you the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:14)

ZEC 3:8 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB ZEC 3:8 word 16

OET-LV: 8 Hear please Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great you and_your(pl)_of_companions who_sit to_your_face if/because are_men _of sign they if/because here_I am_about _to _bring DOM servant _of_my branch. (ZEC_3:8)

OET-RV: 8 Please listen, Yehoshua the high priest, as well as your companions sitting in front of you. Those these men are a sign, because I myself will bring out my servant ‘the branch’. (ZEC 3:8)

ZEC 3:9 מְפַתֵּחַ (məfattēaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_engrave’ word gloss=‘engrave’ OSHB ZEC 3:9 word 14

OET-LV: 9 If/because there the_stone which I _have _set to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhōshūˊa are_on a _stone one seven eyes here_I am_about _to _engrave engraving _of_its the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _remove DOM the _iniquity _of the_earth/land (the)_that in/on_day one. (ZEC_3:9)

OET-RV: 9 Now look at the stone that I’ve placed in front of Yehoshua—a single stone with seven faces cut on it. Army commander Yahweh declares that I will engrave an inscription on it, and I will remove the sin from this land in one day. (ZEC 3:9)

ZEC 4:10 מְשׁוֹטְטִים (məshōţəţīm) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘[are]_roving_about’ word gloss=‘range’ OSHB ZEC 4:10 word 18

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)

ZEC 5:3 הַיּוֹצֵאת (hayyōʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_about_to_go_forth’ morpheme glosses=‘the, going_out’ OSHB ZEC 5:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me this is_the_curse which_is_about _to _go _forth over the _surface _of all _of the_earth/land if/because every _of (the)_one_who_steals from_this according_to _it he _will _be _purged and_all (the)_one_who_swears _an _oath from_this according_to _it he _will _be _purged. (ZEC_5:3)

OET-RV: 3 Then he told me, “That’s the curse that goes out over the surface of the whole land. Every thief will be removed according to what it says on the one side, and everyone who testifies falsely will be removed according to what it says on the other side. (ZEC 5:3)

ZEC 6:7 לְהִתְהַלֵּך (ləhithallēk) Lemmas=‘לְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, go_about’ morpheme glosses=‘to, patrol’ OSHB ZEC 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _strong_horses they _have _gone _out and_they _have _sought to_go to_go _about on _the_earth and_he/it _said go go _about in/on _the_earth and_they _went _about on _the_earth. (ZEC_6:7)

OET-RV: 7 The strong horses went out and wanted to go and roam over the earth, and he said, “Go and roam over the earth.” and they went to roam over the earth. (ZEC 6:7)

ZEC 6:7 הִתְהַלְּכוּ (hithalləkū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘go_about’ word gloss=‘patrol’ OSHB ZEC 6:7 word 9

OET-RV: 7 The strong horses went out and wanted to go and roam over the earth, and he said, “Go and roam over the earth.” and they went to roam over the earth. (ZEC 6:7)

ZEC 6:7 וַתִּתְהַלַּכְנָה (vattithallaknāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_about’ morpheme glosses=‘and, patrolled’ OSHB ZEC 6:7 word 11

OET-RV: 7 The strong horses went out and wanted to go and roam over the earth, and he said, “Go and roam over the earth.” and they went to roam over the earth. (ZEC 6:7)

ZEC 8:7 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_save’ word gloss=‘save’ OSHB ZEC 8:7 word 6

OET-LV: 7 thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _save DOM people _of_my from_the_land _of the_east and_from_the _land _of the _setting _of the _sun. (ZEC_8:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh says:
⇔ Listen, I’m about to rescue my people from the lands to the east and to the west, (ZEC 8:7)

ZEC 10:12 יִתְהַלָּכוּ (yithallākū) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_will_go_about’ word gloss=‘walk’ OSHB ZEC 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_I_will _make _them _strong by_YHWH and_in_his _of_name they _will _go _about the _utterance _of YHWH. (ZEC_10:12)

OET-RV: 12 I will strengthen them in myself,
⇔ and they will obey what I’ve instructed them.
⇔ That is Yahweh’s declaration.” (ZEC 10:12)

ZEC 11:6 מַמְצִיא (mamʦīʼ) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_deliver’ word gloss=‘fall’ OSHB ZEC 11:6 word 12

OET-LV: 6 If/because not I _will _have _compassion again on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_see/lo/see I am_about _to _deliver DOM the_humankind each in_the _hand _of his/its_neighbour and_in_the _hand _of his _king _of_of and_they _will _crush DOM the_earth/land and_not I _will _deliver_it from_their _of_hand. (ZEC_11:6)

OET-RV: 6 This is Yahweh’s declaration: I will no longer feel sorry for the people of this country. Listen, I’m about to allow everyone to be taken over by their neighbours and by their king and allow them to destroy the land, and I won’t rescue anyone from them.” (ZEC 11:6)

ZEC 11:16 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_raise_up’ word gloss=‘raise_up’ OSHB ZEC 11:16 word 4

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

ZEC 12:2 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEC 12:2 word 3

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

MAL 2:3 גֹעֵר (goˊēr) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB MAL 2:3 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

MAL 3:1 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB MAL 3:1 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

MAL 3:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[he_is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB MAL 3:1 word 21

MAL 3:20 וּפִשְׁתֶּם (ūfishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_skip_about’ morpheme glosses=‘and, leap’ OSHB MAL 3:20 word 10

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)

MAL 3:23 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB MAL 3:23 word 3

OET-LV: 23  here I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM ʼĒliy^yāh the_prophet to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (MAL_3:23)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104663

Hebrew words (610) other than כָּעֵת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘about’

Hebrew words (610) other than כָּעֵת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘about’