Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154574

OSHB 2 Sam 23:9 נֶאֶסְפוּ (neʼeşfū) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘[who]_they_were_gathered’ word gloss=‘gathered’
Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1055 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form נֶאֶסְפוּ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶאֶסְפוּ’ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 5 different glosses: ‘[who]_they_were_gathered’, ‘they_gathered’, ‘they_had_gathered’, ‘they_have_gathered’, ‘they_were_gathered’.

JDG 2:10 contextual word gloss=‘they_were_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB JDG 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:10)

OET-RV: 10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis. (JDG 2:10)

JDG 6:33 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB JDG 6:33 word 6

OET-LV: 33 and_all Midyān and_ˊAmālēq and_the _sons the_east they _gathered together and_they _passed _over and_they _encamped in_the _valley _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (JDG_6:33)

OET-RV: 33 Meanwhile all the Midianite and Amalekite warriors and others from the east, assembled together. Then they crossed the Yordan and set up camp in the Jezreel valley. (JDG 6:33)

1 SAM 13:5 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘assembled’ OSHB 1 SAM 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

1 SAM 17:2 contextual word gloss=‘they_were_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB 1 SAM 17:2 word 4

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _gathered and_they _encamped in ʼĒlāh and_they _deployed battle to_meet the_Fəlishtiy. (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 CHR 19:7 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘mustered’ OSHB 1 CHR 19:7 word 18

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

2 CHR 12:5 contextual word gloss=‘they_had_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB 2 CHR 12:5 word 9

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 30:3 contextual word gloss=‘they_had_gathered’ word gloss=‘assembled’ OSHB 2 CHR 30:3 word 15

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

NEH 8:13 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB NEH 8:13 word 3

OET-LV: 13 and_on_day the_second the _heads _of they _gathered of_the _fathers to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_gain _insight into the _words/messages _of the _law. (NEH_8:13)

OET-RV: 13 The next day, all the clan leaders, and the priests and Levites, met with Ezra the scribe to study the instructions on the scroll. (NEH 8:13)

NEH 9:1 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘assembled’ OSHB NEH 9:1 word 6

OET-LV: 9 and_on_day _of twenty and_four of_month the_this the _people _of they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_fasting and_in_sackcloth(s) and_earth was_on_them. (NEH_9:1)

OET-RV: 9 On the 24th of that month, the Israelis dressed in sackcloth, put dust on their heads, fasted, and gathered together. (NEH 9:1)

PSA 35:15 contextual word gloss=‘they_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB PSA 35:15 word 4

OET-LV: 15 And_at_my _of_stumbling they _rejoiced and_they _gathered they _gathered on_me stricken_people and_not I _knew they _tore and_not they _were _still. (PSA_35:15)

OET-RV: 15 But any time that I stumbled, they were pleased and gathered together.
⇔ They gathered together against me without me knowing.
⇔ They tore at me without stopping. (PSA 35:15)

MIC 4:11 contextual word gloss=‘they_have_gathered’ word gloss=‘assembled’ OSHB MIC 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_now they _have _gathered on_you nations many which_are_saying let _her _be _polluted and_let _it _look on_Tsiyyōn eyes _of_our. (MIC_4:11)

OET-RV: 11 Now many nations have assembled against you.
⇔ They say, ‘Let her be overrun.
⇔ Let our eyes gloat over Tsiyyon’s fall.’ (MIC 4:11)