---

BSB I will cut off the ruler of Ashdod
⇔ and the one who wields the scepter in Ashkelon.
 ⇔ I will turn My hand against Ekron,
⇔ and the remnant of the Philistines will perish,”
⇔ says the Lord GOD.

OEB And I will wipe out those who live in Ashdod,
 ⇔ and the sceptred ruler of Askelon.
 ⇔ I will turn my hand against Ekron,
 ⇔ and the remnant of the Philistines will perish,
 ⇔ says the Lord.

WEB I will cut off the inhabitant from Ashdod,
⇔ and him who holds the scepter from Ashkelon;
 ⇔ and I will turn my hand against Ekron;
⇔ and the remnant of the Philistines will perish,”
¶ says the Lord Yahweh.

WMB I will cut off the inhabitant from Ashdod,
⇔ and him who holds the scepter from Ashkelon;
 ⇔ and I will turn my hand against Ekron;
⇔ and the remnant of the Philistines will perish,”
¶ says the Lord GOD.

NET I will remove the ruler from Ashdod,
 ⇔ the one who holds the royal scepter from Ashkelon.
 ⇔ I will strike Ekron with my hand;
 ⇔ the rest of the Philistines will also die.”
 ⇔ The sovereign Lord has spoken!

LSV And I have cut off the inhabitant from Ashdod,
And a holder of a scepter from Ashkelon,
And have turned back My hand against Ekron,
And the remnant of the Philistines have perished,” said Lord YHWH.

FBV I will cut down those who live in Ashdod and the ruler of Ashkelon. I will turn to punish Ekron and the Philistines who remain will die, says the Lord God.

T4T I will get rid of the king of Ashdod city
⇔ and the king who rules [MTY] in Ashkelon city.
 ⇔ I will also strike/punish the people of Ekron city,
⇔ and all the people of Philistia who are still alive will be killed.”

LEB And I will cut off the inhabitants from Ashdod and the one who takes hold of the scepter of Ashkelon. I will also turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord Yahweh.

BBE Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.

MOF No MOF AMOS book available

JPS And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

ASV And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

DRA And I will cut off the inhabitant from Azotus, and him that holdeth the sceptre from Ascalon: and I will turn my hand against Accaron, and the rest of the Philistines shall perish, saith the Lord God.

YLT And I have cut off the inhabitant from Ashdod, And a holder of a sceptre from Ashkelon, And have turned back My hand against Ekron, And perished have the remnant of the Philistines, Said the Lord Jehovah.

DBY And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

RV And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn mine hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

WBS And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn mine hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

KJB And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.

BB And I will cut of the inhabiter from Asdod, and him that holdeth the scepter from Ascalon, & turne my hande to Ecron, & the remnaunt of the Philistines shall perishe, sayth the Lorde God.
  (And I will cut of the inhabiter from Asdod, and him that holdeth the scepter from Ascalon, and turn my hand to Ecron, and the remnaunt of the Philistines shall perish, saith/says the Lord God.)

GNV And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the scepter from Ashkelon, and turne mine hande to Ekron, and the remnant of the Philistims shall perish, sayth the Lord God.
  (And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the scepter from Ashkelon, and turn mine hand to Ekron, and the remnant of the Philistims shall perish, saith/says the Lord God.)

CB I wil rote out the yt dwell at Asdod & him yt holdeth the scepter of Ascalon, and stretch out myne honde ouer Accaron, that the remnaunt of the Philistines shal perish saieth the LORDE.
  (I will root out the it dwell at Asdod and him it holdeth the scepter of Ascalon, and stretch out mine hand over Accaron, that the remnaunt of the Philistines shall perish saieth the LORD.)

WYC And Y schal leese the dwelleris of Azotus, and hym that holdith the ceptre of Ascalon; and Y schal turne myn hond on Accaron, and the remenauntis of Filisteis schulen perische, seith the Lord God.
  (And I shall leese the dwelleris of Azotus, and him that holdith the ceptre of Ascalon; and I shall turn mine hand on Accaron, and the remenauntis of Filisteis should perish, saith/says the Lord God.)

LUT Und will die Einwohner zu Asdod samt dem, der, das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Akron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HErr HErr.
  (And will the Einwohner to Asdod samt to_him, der, the Zepter hält, out of Askalon ausrotten and my Hand against Akron kehren, that umkommen soll, was from the Philistern still übrig is, spricht the LORD HErr.)

CLV Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus Deus.
  (And disperdam habitatorem about Azoto, and tenentem sceptrum about Ascalone: and convertam manum meam super Accaron, and peribunt reliwho Philisthinorum, dicit Master God.)

BRN And I will destroy the inhabitants out of Azotus, and a tribe shall be cut off from Ascalon, and I will stretch out my hand upon Accaron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord.

BrLXX Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Ἀζώτου, καὶ ἐξαρθήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκάλωνος, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἀκκάρων, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει Κύριος.
  (Kai exolothreusō katoikountas ex Azōtou, kai exarthaʸsetai fulaʸ ex Askalōnos, kai epaxō taʸn ⱪeira mou epi Akkarōn, kai apolountai hoi kataloipoi tōn allofulōn, legei Kurios.)