Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C9

Related OET-RV LUK 9 V45

OET-RV by cross-referenced section LUKE 9:43b

⌂ ← LUKE 9:43b–9:45 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua talks again about his death

Luke 9:43b–45

9:43b Yeshua talks again about his death

(Mark 9:30-32; Mat. 17:22-23)

While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) turned and said to his apprentices, 44 “Remember everything that’s been said, because the son of humanity is going to be turned in and placed into the hands of these people.” 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further.

Show matching OET Literal Version passage

The RV section begins partway through a verse; the LV comparison includes that whole verse.

Read the Literal Version in context

43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god.
But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him,

44 You _all set into the ears of _you _all the these messages, because/for the son of_ the _man is _going to _be _being _given _over into the_hands of _people.

45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying.

Mark 9:30–32

9:30 Yeshua talks again about being executed

(Mat. 17:22-23; Luke 9:43b-45)

30 Then they left that place and were moving around Galil, because Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) didn’t want people to know where he was 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.”

32 But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 And _from _there having _come _out, they _were _passing _through through the Galilaia/(Gālīl), and he _was_ not _wanting that anyone may _know,

31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up.

32 And they were _not _knowing of _the saying, and they _were _fearing to _ask him.

Mat 17:22–23

22 Another time when they were all together in Galil, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “The son of humanity is going to be handed over to the people, 23 and they’re going to kill him, and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

22 And them being _gathered in the Galilaia/(Gālīl), the Yaʸsous said to _them:
The son of_ the _man is _going to _be _being _given _over into the_hands of _people,

23 and they _will _be _killing_ him _off, and on _the third day he _will _be _being _raised.
And they _were_ exceedingly _sorrowed.