Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #29959

SR GNT Mark 9:32 ῥῆμα (ɽaʸma) ‘and were not_knowing of the saying and they were fearing him’ Strongs=44870 Lemma=rhēma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ῥῆμα (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ῥῆμα’ (N-ANS) has 3 different glosses: ‘the message’, ‘message’, ‘saying’.

(In the VLT, the word form ‘ῥῆμα’ (N-ANS) has 3 different glosses: ‘the word’, ‘saying’, ‘word’).

Mark 14:72 ‘was reminded Petros the message as said to him’ SR GNT Mark 14:72 word 14

OET-LV: 72 And immediately for the_second time a_rooster crowed. And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping. (MRK_14:72)

OET-RV: 72 Right then the rooster crowed for the second time and Peter remembered now what Yeshua had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried. (MRK 14:72)

Mat 12:36 ‘to you_all that every message idle that will_be speaking’ SR GNT Mat 12:36 word 6

OET-LV: 36 But I _am _saying to _you _all that every idle message that the people will _be _speaking, they _will _be _giving _back an_account for it in day of _judgement. (MAT_12:36)

OET-RV: 36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence that they’ve spoken, (MAT 12:36)

Mat 27:14 ‘to not_even one message so_as to_be marvelling the’ SR GNT Mat 27:14 word 8

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

Luke 1:38 ‘to me according_to the message of you and went_away’ SR GNT Luke 1:38 word 13

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said: Behold, the handmaiden of_the_master, might _it _become to _me according _to the message of _you. And the messenger went _away from her. (LUK_1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

Luke 2:15 ‘Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and we may see message this the thing having become’ SR GNT Luke 2:15 word 31

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

Luke 2:29 ‘Master according_to the message of you in peace’ SR GNT Luke 2:29 word 9

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

Luke 2:50 ‘not understood the message which he spoke to them’ SR GNT Luke 2:50 word 7

OET-LV: 50 And they not understood the message which he _spoke to _them. (LUK_2:50)

OET-RV: 50 But they didn’t really understand what he meant. (LUK 2:50)

Luke 9:45 ‘they but were not_knowing saying this and it was’ SR GNT Luke 9:45 word 5

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Acts 10:37 ‘have known the having become message throughout all Youdaia’ SR GNT Acts 10:37 word 6

OET-LV: 37 You _all have _known the message having _become throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed, (ACT_10:37)

OET-RV: 37 And you all know the news that started in Galilee and spread through all Yudea after the time of Yohan’s teaching and ministry of immersion— (ACT 10:37)

Acts 28:25 ‘they were sending_away having spoken Paulos message one final rightly the’ SR GNT Acts 28:25 word 11

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Heb 6:5 ‘the good having tasted of god the message the powers and of the coming’ SR GNT Heb 6:5 word 5

OET-LV: 5 and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB_6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘rhēma’ have 9 different glosses: ‘the message’, ‘the messages’, ‘by the message’, ‘in a message’, ‘of messages’, ‘message’, ‘messages’, ‘saying’, ‘sayings’.

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular