Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C11

Related OET-RV MAT 11 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET-RV by cross-referenced section MAT 11:25

⌂ ← MAT 11:25–11:30 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua’s load is light

Mat 11:25–30

11:25 Yeshua’s load is light

(Luke 10:21-22)

25 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “I’m acknowledging you, father, master of heaven and earth, because you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. 26 Yes, father, because that was your desire.

27 My father has given control of everything over to me,[ref] but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him.[ref]

28 Come to me all of you who are tired and feel overloaded, and I’ll help you relax. 29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,[ref] 30 because my workload is easy, and the load I’ll leave on your shoulders is light.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants.

26 Yes, the father, because thus it _became good _pleasure before you.

27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him.

28 Come to me, all you _all wearied and having _been _burdened, and _I will _be _resting you _all.

29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart:
and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all.

30 For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light.

11:27: Yhn 3:35.

11:27: Yhn 1:18; 10:15.

11:29: Jer 6:16.

Luke 10:21–22

10:21 Yeshua’s happiness

(Mat. 11:25-27; 13:16-17)

21 At the same time, the holy spirit got Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided.

22 Everything has been handed over to me by my father,[ref] and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said:
I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants.
Yes.
the father, because thus it _became good _pleasure before you.

22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him.

10:22: Yhn 3:35.

10:22: Yhn 10:15.

Collected OET-RV cross-references

Yhn 3:35:

35 The father loves the son and has put him in charge of everything.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him.

3:35: Mat 11:27; Luk 10:22.

Yhn 1:18:

18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him.

10:15:

15 just like the father knows me and I know the father[ref]—in fact I will give my life for the sheep.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep.

10:15: Mat 11:27; Luk 10:22.

Jer 6:16:

6:16 Yisrael rejects Yahweh’s messages

Southern kingdom

16 Yahweh says this:

Stand at the crossroads and look,

and ask about the ancient paths.

‘Where is the path of the good?’ Then walk along it

and find rest for your spirit.

But they say, ‘We won’t walk on it.’

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 Thus YHWH he _says stand at the_roads and_look and_ask of_paths _of ancient _time where this is_the_way _of (the)_good and_walk in_it and_find rest for_self _of_your(pl) and_they _said not we _will _walk.

Yhn 10:15:

15 just like the father knows me and I know the father[ref]—in fact I will give my life for the sheep.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep.

10:15: Mat 11:27; Luk 10:22.