Parallel MAT 11:28

---

AICNT “Come [to me],[fn] all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

---

OEB Come to me, all you who toil and are burdened, and I will give you rest!

CSB “Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.

NLT Then Jesus said, “Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

NIV “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

CEV If you are tired from carrying heavy burdens, come to me and I will give you rest.

ESV Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NASB “Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

LSB “Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

2DT Come to me—all the laboring and loaded—and I will [provide] rest [for] you.

WEBBE “Come to me, all you who labour and are heavily burdened, and I will give you rest.

WMBB (Same as above)

MSG ^(28-30)“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

NET Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

LSV Come to Me, all you laboring and burdened ones, and I will give you rest;

FBV Come to me, all of you who struggle and who are burdened down. I will give you rest.

TCNT Come to me, all of you who labor and are burdened, and I will give you rest.

T4T Come to me, all you people who are very weary of trying to obey all the many laws that your religious teachers tell you to obey [MET]. I will enable you to quit trying to obey all those laws.

LEB Come to me, all of you who labor and are burdened, and I will give you rest.

NRSV “Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.

NKJV Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NAB “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

BBE Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.

ASV Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

DRA Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

YLT 'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

Drby Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.

RV Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Wbstr Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest.

KJB-1769 ¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

KJB-1611 ¶ Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you rest.
   (¶ Come unto me all ye/you_all that labour, and are heavy laden, and I will give you rest.)

Bshps Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you.
   (Come unto me all ye/you_all that labour sore, and are laden, and I will ease you.)

Gnva Come vnto me, all ye that are wearie and laden, and I will ease you.
   (Come unto me, all ye/you_all that are weary and laden, and I will ease you. )

Cvdl Come vnto me all ye that laboure and are laden, and I wil ease you.
   (Come unto me all ye/you_all that laboure and are laden, and I will ease you.)

TNT Come vnto me all ye that laboure and are laden and I wyll ease you.
   (Come unto me all ye/you_all that laboure and are laden and I will ease you. )

Wycl Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.
   (All ye/you_all that traueilen, and been chargid, come to me, and I shall fulfille you.)

Luth Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!
   (Kommet her to mir, all, the you/their/her mühselig and beladen seid, I will you erquicken!)

ClVg Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.
   (Come to me everyone who laboratis, and onerati estis, and I reficiam vos. )

UGNT δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
   (deute pros me, pantes hoi kopiōntes kai pefortismenoi, kagō anapausō humas.)

SBL-GNT Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
   (Deute pros me pantes hoi kopiōntes kai pefortismenoi, kagō anapausō humas.)

TC-GNT Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
   (Deute pros me pantes hoi kopiōntes kai pefortismenoi, kagō anapausō humas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).