Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV PE1 C5

Related OET-RV PE1 5 V12 V13 V14

OET-RV by cross-referenced section 1 PET 5:12

⌂ ← 1 PET 5:12–5:14 ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Farewell

1 Pet 5:12–14

5:12 Farewell

12 I’ve written this brief letter with the help of the faithful brother, Siluanos,[ref] to encourage you chosen people and to testify that God’s grace that you accepted is true.

13 The chosen group in Bavel (Babylon) and my ‘son’ Markos[ref] send their greetings to you chosen people. 14 Greet one another with a kiss of love.

May all of you who are united with the messiah experience God’s peace.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 By Silouanos, I_wrote to_you_all of_the faithful brother (as I_am_counting), through few messages, exhorting and testifying this to_be the_true grace of_ the _god, in which you_all_stood.
13 Is_greeting you_all the in Babulōn/(Bāⱱel?
) chosen_together, and Markos, the son of_me.
14 Greet one_another with a_kiss of_love.
Peace be to_you_all all, who are in chosen_one/messiah.

Collected OET-RV cross-references

Acts 15:22,40:

15:22 The letter is carried to Antiokeia

22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paulos and Barnabas to Antiokeia, so they chose Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (nicknamed Bar-Saba) and Silas who were leaders among the believers, 40 while Paulos chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

22 Then it_supposed to_the ambassadors and the elders with all the assembly, having_chosen men from them, to_send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being_called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers,

Literal Version ACT 15:40

40 But Paulos having_chosen Silas, came_out having_been_given_over to_the grace of_the master by the brothers.

Acts 12:12,25:

12 Now that he realised this, he went to Miryam’s (Grk. Maria’s/Mariam’s) house (the mother of Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos / John Mark) where many believers had met to pray.

25 By then Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) had completed their ministry and returned to[fn] Yerushalem (Jerusalem) taking Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (Yohan Markos) along with them.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 And having_seen, he_came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of_Yōannaʸs, who is being_called Markos, where many were having_been_convened_together and praying.

Literal Version ACT 12:25

25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having_fulfilled the service, having_taken_along_with them Yōannaʸs, which having_been_called Markos.

12:25 TD:Some manuscripts have ‘from’ here because in the next few sentences it seems that they were returned to Antioch.

13:13:

13:13 Paulos and Barnabas in Pisidia

13 After that, Paulos[fn] and his companions sailed from Pafos to Pergai in Pamfulia, but Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) left them and returned to Yerushalem (Jerusalem).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And the ones around him Paulos having_been_launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia.
But Yōannaʸs having_went_away from them, he_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

13:13 From this point on in the text, Paul is referred to by his Roman name as his ministry is largely outside of Yisrael. (In Yisrael he seemed to be better known as Saul, the Greek form of his Hebrew name Sha-ul.)

15:37-39:

37 Barnabas agreed and wanted to take Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (John Mark) along with them as well, 38 but Paulos didn’t want to take him because he had left them in Pamfulia instead of continuing with them in their work. 39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Markos with him and sailed to Kupros (Cyprus)

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

37 And Barnabas was_wishing to_take_along_with them also the Yōannaʸs, which being_called Markos.
38 But Paulos was_considering_worthy it the one having_withdrawn from them from Pamfulia and not having_come_together with_them to the work, not to_be_taking_along_with him this one.
39 And a_provocation became, so_as them to_be_separated from one_another, and the Barnabas having_taken the Markos, to_sail_away to Kupros.

Col 4:10:

10 My fellow prisoner, Aristarkos,[ref] sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Markos.[ref] You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of_me is_greeting you_all, and Markos, the cousin of_Barnabas (concerning whom you_all_received commands, if he_may_come to you_all, receive him),

4:10: Acts 19:29; 27:2; Phm 24.

4:10: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39.

Phm 24:

24 as do my fellow-workers Markos,[ref] Aristarkos,[ref] Demas,[ref] and Lukas (Luke).[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.

24: Acts 12:12,25; 13:13; 15:37-39; Col 4:10.

24: Acts 19:29; 27:2; Col 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:10.

24: Col 4:14; 2Tim 4:11.

OET logo mark