Parallel ACTs 15:22

---

GHT Then it-esteems to {the sent-off[one]s} and to {the elders} together-with to {the whole out-calling}, choose[ing] men out of {same}, to-dispatch into Antioch, together-with to {the Paul and Barnabas}, Judas, the being-called "bar-Sabbas," and Silas, men governing/guiding in to {the brothers},

ULT Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to send to Antioch with Paul and Barnabas chosen men from among them—Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers—

UST The apostles and the elders, along with all the other believers in Jerusalem, agreed with what James said. So they decided that they should choose men from the church in Jerusalem and send them to Antioch with Paul and Barnabas. Those men would let the believers there know what the leaders at Jerusalem had decided. So they chose Judas the son of Sabbas and Silas. These were both leaders of the believers at Jerusalem.

BSB Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. [They chose] Judas called Barsabbas and Silas, [two] leaders among the brothers,

MSB Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. [They chose] Judas called Barsabbas[fn] and Silas, [two] leaders among the brothers,

---

BLB Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole church, having chosen out from them, to send men to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers,

AICNT Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men [from among them][fn] and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers,

---

OEB It was then decided by the apostles and the elders, with the assent of the whole church, to choose some of their number, and send them to Antioch with Paul and Barnabas. Those chosen were Judas (called Barsabas) and Silas, who were leaders among the community.

WEBBE Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men amongst the brothers.[fn]

---

WMBB Then it seemed good to the emissaries and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judah called Barsabbas, and Silas, chief men amongst the brothers.[fn]

---

NET Then the apostles and elders, with the whole church, decided to send men chosen from among them, Judas called Barsabbas and Silas, leaders among the brothers, to Antioch with Paul and Barnabas.

LSV Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to send to Antioch with Paul and Barnabas chosen men out of themselves—Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brothers—

FBV Then the apostles and elders, together with the whole church, decided it would be good to choose some representatives and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas Barsabbas and Silas, leaders among the brothers,

TCNT Then it seemed good to the apostles and to the elders, together with the whole church, to send men chosen from among them to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas (called [fn]Barsabbas) and Silas, leading men among the brothers,

---

T4T The apostles and the other elders, along with all the other members of the congregation, accepted what James had said. Then they decided that they should choose men from among themselves and that they should send them, along with Paul and Barnabas, to Antioch, to let the believers there know what the leaders at Jerusalem had decided. So they chose Judas, who was also called Barsabbas, and Silas, who were leaders among the believers at Jerusalem.

LEB  ¶ Then it seemed best to the apostles and the elders, together with the whole church, to send men chosen from among them to Antioch with Paul and Barnabas—Judas who was called Barsabbas and Silas, men who were leaders among the brothers—

BBE Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:

Moff Then the apostles and the presbyters, together with the whole church, decided to select some of their number and send them with Paul and Barnabas to Antioch. The men selected were Judas (called Bar-Sabbas) and Silas, prominent members of the brotherhood.

Wymth Thereupon it was decided by the Apostles and Elders, with the approval of the whole Church, to choose suitable persons from among themselves and send them to Antioch, with Paul and Barnabas. Judas, called Bar-sabbas, and Silas, leading men among the brethren, were selected,

ASV Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:

DRA Then it pleased the apostles and ancients, with the whole church, to choose men of their own company, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, namely, Judas, who was surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.

YLT Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, chosen men out of themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas — Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren —

Drby Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren,

RV Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
   (Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Yudas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren/brothers:)

SLT Then it seemed fitting to the sent and the elders, with the whole church, to send chosen men of them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren:

Wbstr Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch, with Paul and Barnabas; namely , Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

KJB-1769 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
   (Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Yudas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren/brothers:)

KJB-1611 Then pleased it the Apostles and Elders with the whole Church, to send chosen men of their owne company to Antioch, with Paul and Barnabas: namely, Iudas surnamed Barsabas, & Silas, chiefe men among the brethren,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then pleased it the Apostles & elders, with the whole Church, to sende chosen me of their owne companie to Antioch, with Paul and Barnabas: That is Iudas, whose sirname was Barsabas, and Silas, which were chiefe men among the brethren,
   (Then pleased it the Apostles and elders, with the whole Church, to send chosen me of their own company to Antioch, with Paul and Barnabas: That is Yudas, whose surname was Barsabas, and Silas, which were chief men among the brethren/brothers,)

Gnva Then it seemed good to the Apostles and Elders with the whole Church, to sende chosen men of their owne companie to Antiochia with Paul and Barnabas: to wit, Iudas whose surname was Barsabas and Silas, which were chiefe men among the brethren,
   (Then it seemed good to the Apostles and Elders with the whole Church, to send chosen men of their own company to Antiochia with Paul and Barnabas: to wit, Yudas whose surname was Barsabas and Silas, which were chief men among the brethren/brothers,)

Cvdl And the Apostles and Elders with the whole congregacion thoughte it good, to chose out men of them, and to sende them vnto Antioche with Paul and Barnabas, namely Iudas, whose syrname was Barsabas, and Sylas (which were chefe men amoge the brethre)
   (And the Apostles and Elders with the whole congregation thought it good, to chose out men of them, and to send them unto Antioche with Paul and Barnabas, namely Yudas, whose surname was Barsabas, and Sylas (which were chief men among the brethren/brothers))

TNT Then pleased it the Apostles and elders with the whole congregacion to sende chosyn men of their owne company to Antioche with Paul and Barnabas. They sent Iudas called also Barsabas and Silas which were chefe men amonge the brethren
   (Then pleased it the Apostles and elders with the whole congregation to send chosen men of their own company to Antioche with Paul and Barnabas. They sent Yudas called also Barsabas and Silas which were chief men among the brethren/brothers)

Wycl Thanne it pleside to the apostlis, and to the eldre men, with al the chirche, to chees men of hem, and sende to Antioche, with Poul and Barnabas, Judas, that was named Barsabas, and Silas, the firste men among britheren;
   (Then it pleased to the apostles, and to the elder men, with all the church, to chose men of them, and send to Antioche, with Poul and Barnabas, Yudas, that was named Barsabas, and Silas, the first men among brethren/brothers;)

Luth Und es deuchte gut die Apostel und Ältesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern.
   (And it seemed good the apostles and elders together_with the/of_the entire community/congregation, out_of to_them men to/for choose and to/for send to/toward Antioch with Paulus and Barnabas, namely Yudas, with to_him surname(s) Barsabas, and Silas, which men teacher were under the brothers.)

ClVg Tunc placuit Apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba: Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus:[fn]
   (Then it_pleased Apostles and seniors/elders when/with all assembly/church to_choose men from to_them, and to_send Antioch when/with Paulo and Barnabas: Yudas, who/which was_surnamed Barsabas, and Silas, men at_firsts in/into/on brothers:)

---

---

UGNT τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν, πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ— Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
   (tote edoxe tois apostolois kai tois presbuterois sun holaʸ taʸ ekklaʸsia, eklexamenous andras ex autōn, pempsai eis Antioⱪeian sun tōi Paulōi kai Barnaba— Youdan ton kaloumenon Barsabban kai Silan, andras haʸgoumenous en tois adelfois,)

SBL-GNT Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν ⸀τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
   (Tote edoxe tois apostolois kai tois presbuterois sun holaʸ taʸ ekklaʸsia eklexamenous andras ex autōn pempsai eis Antioⱪeian sun ⸀tōi Paulōi kai Barnaba, Youdan ton ⸀kaloumenon Barsabban kai Silan, andras haʸgoumenous en tois adelfois,)

RP-GNT Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαββᾶν, καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
   (Tote edoxen tois apostolois kai tois presbuterois sun holaʸ taʸ ekklaʸsia, eklexamenous andras ex autōn pempsai eis Antioⱪeian sun Paulōi kai Barnaba, Youdan ton epikaloumenon Barsabban, kai Silan, andras haʸgoumenous en tois adelfois,)

TC-GNT Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν [fn]Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν [fn]ἐπικαλούμενον [fn]Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
   (Tote edoxe tois apostolois kai tois presbuterois sun holaʸ taʸ ekklaʸsia eklexamenous andras ex autōn pempsai eis Antioⱪeian sun Paulōi kai Barnaba, Youdan ton epikaloumenon Barsabban kai Silan, andras haʸgoumenous en tois adelfois,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).