OET-LV OBA book

Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

◄ OET-LV OBA ►

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Oba

ESFM v0.6 OBA

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-06-10 20:50 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

ˊOⱱad^yāh

1 The _vision of _ˊOⱱad^yāh thus he _says my_master/master Yahweh concerning_ʼₑdōm a _report we _have _heard from_with Yahweh and_envoy in/on/at/with_nations he _has _been _sent arise and_go on/upon_it(f)[fn][fn][fn] for _the_battle.
2 Here small make_you in/on/at/with_nations [will _be]_despised you exceedingly.
3 The _presumption heart_your deceived_you Oh _[you _who]_dwell in/on/at/with_clefts of _rock the _height dwelling_whose [he _is]_saying in/on/at/with_heart_you who bring _down_me [the]_ground.
4 If you _will _make _high like _the_eagle and_if between [the]_stars [will _be]_set nest_your from_there bring _down_you the _utterance of _Yahweh.
5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers of _night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal what _wanted_they if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings.
6 How they _will _be _plundered ˊĒsāv they _will _be _searched _out hidden _treasures_his.
7 To the_border driven_you all the _men treaty_your deceive_you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men peace_you bread_your they _will _set a _trap for_you there _[is]_not understanding in/on/over_him/it.
8 Am_not in _the_day (the)_that the _utterance of _Yahweh and_destroy wise _[people] of_ʼₑdōm and_understanding from_hill of _ˊĒsāv.
9 And_shattered warriors_your Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _ˊĒsāv by_slaughter.
10 Because _of_violence your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covered_you shame and_cut _off to_forever.
11 In/on_day stood_you in_aloofness in/on_day took _captive strangers wealth_his and_foreigners they _came gates_his[fn] and_for Yərūshālayim they _throw a _lot also you like_one of_them.
12 And_not look in/on/at/with_day your(ms)_brother/kindred in/on_day misfortune_his and_not rejoice over_people of _Yəhūdāh in/on_day destruction_their and_not make _big mouth_your in/on_day of _trouble.
13 Do _not go in/on/at/with_gate people_my in/on_day disaster_their do _not look also you in/on/at/with_misery_their in/on_day disaster_their and_not stretch _out in/on/at/with_wealth_their in/on_day disaster_their.
14 And_not stand at the_crossroads to_cut _off DOM fugitives_their and_not deliver _up survivors_their in/on_day of _trouble.
15 DOM [is]_near the _day of _Yahweh on all the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you deeds_your it _will _return in/on/at/with_head_your _own.
16 DOM just _as you _all _have _drunk on the _mountain holy_my they _will _drink all the_nations continually and_drink and_gulp _down and_they _will _be as _though_never they _had _been.
17 And_in/on/at/with_mount of _Tsiyyōn it _will _be deliverance and_it _was a _holy _place and_possess the _house Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM possessions_them.
[fn] 18 and_it _was the _house of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _fire and_house of _Yōşēf [will _be]_a _flame and_house of _ˊĒsāv as_stubble and_set _onfire in/among_them and_consume_them and_not he _will _belong[fn][fn] a _survivor of_house of _ˊĒsāv DOM Yahweh he _has _spoken.
19 And_possess the_Negeⱱ DOM the _mountain of _ˊĒsāv and_the_shephelah DOM Philistines and_possess DOM the _region of _ʼEfrayim and_DOM the _region of _Shomrōn and_Binyāmīn DOM the_Gilˊād.
20 And_exiles the_host the_this of_people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [that]_which [is _of _the]_Canaanites to Zarephath and_exiles of _Yərūshālayim who in/on/at/with_Sepharad they _will _take _possession _of DOM the _cities the_Negeⱱ.
21 And_go _up deliverers in/on/at/with_mount of _Tsiyyōn to_rule DOM the _mountain of _ˊĒsāv and_be to/for_YHWH the_royalty.

1:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1:1 Note: Marks an anomalous form.

1:11 Variant note: שער/ו: (x-qere) ’שְׁעָרָ֗י/ו’: lemma_8179 n_0.1.1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_31ewe שְׁעָרָ֗י/ו

1:17 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:18 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.