Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
◄ OET-LV ROM ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
ROM
ESFM v0.6 ROM
WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv
The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org
ESFM file originally created 2024-06-10 17:46 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
1 Paulos, slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), a_called ambassador, having_been_set_apart for the_good_message of_god, 2 which he_previously_promised through the prophets of_him in the_scriptures holy, 3 concerning the son of_him, which having_become of seed of_Dawid/(Dāvid) according_to the_flesh, 4 which having_been_designated the_son of_god in power according_to spirit of_holiness by the_resurrection of_the_dead, Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us, 5 through whom we_received grace and commission to obedience of_faith among all the pagans for the name of_him, 6 among whom are also you_all called of_Yaʸsous chosen_one/messiah, 7 to_all the being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy :
grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.
8 First indeed I_am_giving_thanks to_the god of_me through Yaʸsous chosen_one/messiah for all of_you, because the faith of_you_all is_being_proclaimed in all the world.
9 For/Because witness of_me is the god, unto_whom I_am_serving in the spirit of_me in the good_message of_the son of_him, how unceasingly mentioning of_you_all I_am_making 10 always on the prayers of_me, beseeching if somehow now once I_will_be_being_prospered by the will of_ the _god, to_come to you_all.
11 For/Because I_am_longing to_see you_all, in_order_that a_certain I_may_share gift with_you_all spiritual, in_order that to_be_strengthened you_all, 12 and this is, to_be_encouraged_together among to_you_all, through the among one_another faith, of_you_all both and of_me.
13 Not and I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, that often I_purposed to_come to you_all, and I_was_forbidden until the time presently, in_order_that some fruit I_may_have also among you_all, as even among the other pagans.
14 To_Hellaʸns both and to_foreigners, to_the_wise both and the_foolish, a_debtor I_am.
15 Thus which concerning me, eager am_I also to_you_all who are in Ɽōmaʸ to_good_message_preach.
16 For/Because not I_am_being_ashamed of_the good_message, because/for the_power of_god it_is to salvation to_everyone the believing, to_Youdaios both first and to_Hellaʸn.
17 For/Because the_righteousness of_god in it is_being_revealed, by faith to faith, as it_has_been_written:
And the righteous by faith will_be_living.
18 For/Because is_being_revealed the_severe_anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of_people, which the truth by unrighteousness restraining, 19 because the known of_ the _god, manifest is among them, the For/Because god to_them revealed it.
20 For/Because the invisible of_him from the_creation of_the_world, by_the workmanship being_understood, is_being_clearly_seen, the both eternal of_him power and divinity, in_order that to_be them inexcusable.
21 Because having_known the god, not as god they_glorified or they_gave_thanks, but they_were_made_useless in the speculations of_them, and was_darkened the unintelligent of_them heart.
22 Alleging to_be wise, they_were_made_foolish, 23 and they_changed the glory of_the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles.
24 Therefore gave_over them the god in the desires of_the hearts of_them to impurity, which to_be_dishonouring the bodies of_them in themselves, 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were_worshipped and serving unto_the creation contrary_to the having_created it, who is blessed to the ages.
Truly.
26 Because_of this, gave_over them the god to passions of_dishonour, which for both female of_them exchanged the natural usage into the contrary_to nature, 27 and likewise also the male having_left the natural usage of_the female, were_burned in the desire of_them toward one_another, male with male the shame producing, and the recompense which it_was_fitting of_the deception of_them, in themselves taking_back.
28 And as not they_approved the god to_be_having in knowledge, gave_over them the god to an_unqualified mind, to_be_doing the not befitting, 29 having_been_filled with_all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of_envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, 30 slanderers, god-hating, abusers, proud, braggers, inventors of_evil, to_parents unpersuadable, 31 unintelligent, untrustworthy, unloving, unmerciful, 32 who the just_act of_ the _god having_known that the the such doing worthy of_death are, not only them are_practicing, but also they_are_consenting to_the practicing.
2 Therefore inexcusable you_are, Oh person, everyone who is judging, in for that you_are_judging the other, yourself you_are_condemning, because/for the same you_are_doing, the judging.
2 But we_have_known that the judgment of_ the _god is according_to truth on the the such practicing.
3 But you_are_counting this, Oh person, you judging the the such practicing, and doing them yourself, that you will_be_escaping the judgment of_ the _god?
4 Or of_the riches of_the kindness of_him, and of_the forbearance, and of_the patience you_are_despising, not_knowing that the kindness of_ the _god, to repentance you is_leading?
5 But concerning the hardness of_you and unrepentant heart, you_are_storing_up for_yourself severe_anger in the_day of_severe_anger and revelation the_just_judgment of_ the _god, 6 who will_be_giving_back to_each according_to the works of_him:
7 to_the on_one_hand with endurance in_work good, glory and honour and indestructibility seeking, life eternal, 8 on_the_other_hand to_the of selfish_ambition and disbelieving in_the truth, but being_persuaded the by_unrighteousness, severe_anger and rage be.
9 Tribulation and distress, on every soul of_human_origin which producing the evil, of_Youdaios both first and of_Hellaʸn, 10 but glory, and honour, and peace, to_everyone which doing the good, to_Youdaios both first and to_Hellaʸn.
11 For/Because not is favouritism with the god.
12 For/Because as_many_as unlawfully sinned, unlawfully also will_be_perishing, and as_many_as in law sinned, by law will_be_being_judged, 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will_be_being_justified.
14 For/Because whenever the_pagans which not the_law having, by_nature the of_the law may_be_practicing, these the_law not having, to_themselves are a_law, 15 who are_displaying the work of_the law, written in the hearts of_them, bearing_witness_with them their conscience, and between one_another, the arguments accusing or also defending them, 16 on that the_day is_judging the god the secrets of_ the _people, according_to the good_message of_me, by chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
17 But, if you a_Youdaios is_being_named, and are_resting_on on_the_law, and are_boasting in god, 18 and are_knowing his will, and are_approving the carrying_value, being_instructed out_of the law, 19 and you_have_persuaded yourself a_guide to_be of_the_blind, a_light to_the in darkness, 20 an_instructor of_the_foolish, a_teacher of_infants, having the appearance of_ the _knowledge and of_the truth in the law, 21 therefore you teaching another, yourself not are_teaching?
You proclaiming not to_be_stealing, you_are_stealing?
22 You saying not to_be_committing_adultery, you_are_committing_adultery?
You detesting the idols, you_are_temple-robbing?
23 Who in law are_boasting through the transgression of_the law, the god you_are_dishonouring?
24 For/Because the name of_ the _god because_of you_all is_being_slandered among the pagans, as it_has_been_written.
25 Circumcision for on_one_hand is_benefiting, if the_law you_may_be_practicing, on_the_other_hand if a_transgressor of_law you_may_be_may_be, the circumcision of_you, uncircumcision has_become.
26 Therefore if the uncircumcision, the just_acts of_the law may_be_keeping, not the uncircumcision of_him for circumcision will_be_being_counted?
27 And will_be_judging the by nature uncircumcision, the law finishing, you who through the_letter and circumcision are a_transgressor of_law.
28 For/Because not the on the outward a_Youdaios is, nor the in the outward in flesh circumcision, 29 but the on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of_heart, by the_spirit, not by_the_letter, of_whom the praise not of humans, but of the god.
3 Therefore is what the additional of_the Youdaios, or what is the benefit of_ the _circumcision?
2 Much in every manner.
First for indeed that they_were_entrusted the oracles of_ the _god.
3 For/Because what if disbelieved some?
Not the unbelief of_them, the faith of_ the _god will_be_nullifying?
4 Never it_might_become.
And let_be_becoming the god true, and every person a_liar, just_as it_has_been_written:
So_that wishfully you_may_be_justified in the messages of_you, and you_will_be_overcoming in the time to_be_being_judged you.
5 But if the unrighteousness of_us, of_god the_righteousness is_demonstrating, what we_will_be_saying?
Not unrighteous is the god, the inflicting the severe_anger?
(According_to human_origin I_am_speaking.
) 6 Never it_might_become.
Otherwise how will_be_judging the god the world?
7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been_plentiful to the glory of_him, why still also_I as a_sinner am_being_judged?
8 And not as we_are_being_slandered, and as are_saying some us to_be_saying, that We_may_practice the evil, in_order_that may_come the good?
Of_whom their judgment just is.
9 Therefore what?
We_are_having_advantage?
Not certainly, because/for we_previously_charged, Youdaiōns both and Hellaʸns, all under sin to_be.
10 As it_has_been_written, that Not there_is righteous, not_even one, 11 not there_is understanding, not there_is the seeking_out the god.
12 All turned_away, together they_were_being_useless, not there_is practicing kindness, not there_is as_much_as one.
13 A_tomb having_been_opened_up the throat is of_them, with_the tongues of_them they_were_deceiving:
Poison of_asps is under the lips of_them, 14 Of_whom their mouth of_cursing and bitterness is_being_full, 15 Sharp are the feet of_them, to_pour_out blood… 16 destruction and misery in the ways of_them, 17 and the_way of_peace not they_knew.
18 Not is reverence of_god in_front_of the eyes of_them.
19 And we_have_known that as_much_as the law is_saying, to_the in the law it_is_speaking, in_order_that every mouth may_be_shut, and under_judgment may_become all the world to_ the _god.
20 Because by works of_law, not will_be_being_justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of_sin.
21 But now apart_from law, the_righteousness of_god has_been_revealed, being_attested by the law and the prophets, 22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, toward all the believing, because/for no there_is distinction.
23 For/Because all sinned and are_being_fallen_short of_the glory of_ the _god, 24 being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous, 25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins 26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the of faith in_Yaʸsous.
27 Therefore is where the boasting?
It_was_excluded.
Through what law?
Of_ The _works?
No, but through a_law of_faith.
28 Therefore we_are_counting to_be_being_justified by_faith a_person, apart_from works of_law.
29 Or of_Youdaiōns is_he the god only?
Not also of_pagans?
Yes, also of_pagans, 30 if_indeed one the god is, who will_be_justifying the_circumcision by faith, and the_uncircumcision through the faith.
31 Therefore law we_are_nullifying through the faith?
Never it_might_become.
But the_law we_are_establishing.
4 Therefore what we_will_be_saying, to_have_found Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the forefather of_us according_to the_flesh?
2 For/Because if Abraʼam by works was_justified, he_is_having a_boast, but not toward god.
3 For/Because what the scripture is_saying?
And believed Abraʼam the in_god, and it_was_counted to_him for righteousness.
4 And to_the working, the reward not is_being_counted by grace, but by debt.
5 But to_the not working, but believing in the justifying the ungodly, is_being_counted the faith of_him for righteousness, 6 just_as also Dawid/(Dāvid) is_saying the blessing of_the person to_whom the god is_counting righteousness apart_from works:
7 Blessed are_they, of_whom were_forgiven their lawlessness and of_whom were_covered-up their sins.
8 Blessed is the_man, of_whom by_no_means not may_count the_master sin.
9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision?
For/Because we_are_saying:
/Was/_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness.
10 Therefore how it_was_counted?
In circumcision being, or in uncircumcision?
Not in circumcision, but in uncircumcision, 11 and the_sign he_received of_circumcision, a_seal of_the righteousness of_the faith which in the uncircumcision, in_order that to_be him father of_all the believing through uncircumcision, in_order that to_be_counted to_them the righteousness, 12 and father of_circumcision to_the not of circumcision only, but also to_the aligning in_the steps which in uncircumcision of_faith, of_the father of_us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām).
13 For/Because not by law the promise was to_ the _Abraʼam or the descendants of_him, that heir him to_be of_the_world, but by righteousness in_faith.
14 For/Because if the of law are heirs, has_been_voided the faith and has_been_nullified the promise.
15 For/Because the law severe_anger is_producing, where and no there_is law, neither is transgression.
16 Because_of this is of faith, in_order_that according_to grace, in_order that to_be confirmed, the promise to_all the seed, not to_the seed of the law only, but also to_the seed of the_faith of_Abraʼam, who is the_father of_all of_us, 17 as it_has_been_written, that A_father of_many nations I_have_appointed you, in_front_of whom he_believed, god the giving_life to_the dead, and calling the not being as being.
18 Who contrary_to hope, in hope believed, in_order that to_become him the_father of_many nations, according_to the message having_been_spoken:
Thus will_be the descendants of_you.
19 And not having_faltered in_the faith, he_observed the of_himself body already having_been_made_dead, a_hundred_year old about being, and the death of_the womb of_Sarra/(Sārāh), 20 but at the promise of_ the _god, not he_was_doubted the in_unbelief, but he_was_strengthened the in_faith, having_given glory to_ the _god, 21 and having_been_fully_assured that what he_has_promised, able he_is also to_do.
22 Therefore also it_was_counted to_him for righteousness.
23 Not but it_was_written because_of him only, that it_was_counted to_him, 24 but also because_of us, to_whom it_is_going to_be_being_counted, to_the believing in the having_raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us, from dead, 25 who was_given_over for the transgressions of_us, and was_raised for the justification of_us.
5 Therefore having_been_justified by faith, peace we_may_be_having with the god, through the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, 2 through whom also the access we_have_had, the by_faith into the grace this, in which we_have_stood, and we_are_boasting in hope of_the glory of_ the _god.
3 Not and only that, but also we_are_boasting in our tribulations, having_known that the tribulation endurance is_producing, 4 and the endurance provenness, and the provenness hope.
5 And the hope not is_disgracing, because the love of_ the _god has_been_poured_out in the hearts of_us through the_spirit holy, the having_been_given to_us.
6 Still for chosen_one/messiah, being of_us weak still, according_to the_time for the_ungodly died_off.
7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will_be_dying_off, because/for for the good, possibly someone even is_daring to_die_off.
8 But is_demonstrating the of_himself love to us the god, that still sinners being of_us, chosen_one/messiah for us died_off.
9 Therefore by_much more having_been_justified now by the blood of_him, we_will_be_being_saved by him from the severe_anger.
10 For/Because if enemies being, we_were_reconciled to_ the _god through the death of_the son of_him, by_much more having_been_reconciled, we_will_be_being_saved by the life of_him.
11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, through whom now the reconciliation we_received.
12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned, 13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is_being_imputed, not being the_law.
14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the not having_sinned in the likeness of_the transgression of_Adam, who is a_pattern of_the coming.
15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.
16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgment of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.
17 For/Because if by_the of_the one man transgression, the death reigned by the one man, by_much more the the abundance the of_grace and of_the gift of_ the _righteousness receiving, in life will_be_reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just_act, to all people for justification of_life.
19 For/Because as by the one disobedience of_the man, sinners were_appointed the many, thus also by the obedience of_the one man, righteous will_be_being_appointed the many.
20 And the_law slipped_in, in_order_that may_be_plentiful the transgression, but where been_plentiful the sin, overflowed the grace, 21 in_order_that as reigned the sin in the death, thus also the grace may_reign through righteousness, to life eternal through Yaʸsous chosen_one/messiah the master of_us.
6 Therefore what we_will_be_saying?
We_may_be_continuing_on the in_sin, in_order_that the grace may_be_plentiful?
2 Never it_might_become.
Who we_died_off to_ the _sin, how still we_will_be_living in it?
3 Or you_all_are_not_knowing, that as_many_as we_were_immersed into chosen_one/messiah Yaʸsous, into the death of_him we_were_immersed?
4 Therefore we_were_buried_with with_him through the immersion into the death, in_order_that as was_raised chosen_one/messiah from dead by the glory of_the father, thus also we in newness of_life may_walk.
5 For/Because if grown_together we_have_become in_the likeness of_the death of_him, but also of_the resurrection we_will_be, 6 this knowing that the old of_us person was_executed_on_a_stake_with him, in_order_that may_be_nullified the body of_ the _sin, that no_longer to_be_serving us the for_sin.
7 For/Because the having_died_off, has_been_justified from the sin.
8 And if we_died_off with chosen_one/messiah, we_are_believing that also we_will_be_living_together with_him, 9 having_known that chosen_one/messiah having_been_raised from dead, no_longer is_dying_off, death of_him no_longer is_mastering.
10 For/Because what he_died_off, to_ the _sin died_off once_for_all, but what he_is_living, he_is_living to_ the _god.
11 Thus also you_all, be_counting yourselves to_be dead on_one_hand to_ the _sin, on_the_other_hand living to_ the _god in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
12 Therefore not let_be_reigning the sin in the mortal of_you_all body, in_order that to_be_submitting in_the lusts of_it.
13 Not be_presenting the members of_you_all, as_weapons of_unrighteousness to_ the _sin, but present yourselves to_ the _god, as_if from the_dead living, and the members of_you_all, as_weapons of_righteousness to_ the _god.
14 For/Because sin over_you_all not will_be_mastering, because/for not you_all_are under law, but under grace.
15 Therefore what?
We_may_sin because not we_are under law, but under grace?
Never it_might_become.
16 Not you_all_have_known that to_whom you_all_are_presenting yourselves as_slaves for obedience, slaves you_all_are to_whom you_all_are_submitting, whether of_sin to death, or of_obedience to righteousness?
17 But thankfulness be to_ the _god, that you_all_were slaves of_ the _sin, and you_all_submitted from the_heart, to which you_all_were_given_over the_pattern of_teaching.
18 And having_been_freed from the sin, you_all_were_enslaved to_ the _righteousness.
19 In_human terms I_am_speaking, because_of the weakness of_the flesh of_you_all.
For/Because as you_all_presented the members of_you_all as_slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of_you_all, as_slaves to_ the _righteousness to holiness.
20 For/Because when slaves you_all_were of_ the _sin, free you_all_were the from_righteousness.
21 Therefore what fruit you_all_were_having then, in which now you_all_are_being_ashamed?
For/Because the end of_those death is.
22 But now, having_been_freed from the sin, and having_been_enslaved to_ the _god, you_all_are_having the fruit of_you_all to holiness, and the end is life eternal.
23 For/Because the wages of_ the _sin is death, but the the_gift of_ the _god is life eternal in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us.
7 Or you_all_are_not_knowing, brothers (for to_knowing the_law I_am_speaking), that the law is_mastering over_the person for as_long_as the_time he_is_living?
2 For/Because the married woman to_the living husband has_been_bound by_law, but if may_die_off the husband, she_has_been_released from the law of_the husband.
3 Therefore consequently living the husband, an_adulteress he_will_be_calling her, if she_may_become joined to_man another, but if may_die_off the husband, free she_is from the law, which not to_be she an_adulteress having_become to_man another.
4 So_that, brothers of_me, also you_all were_put_to_death to_the law by the body of_the chosen_one/messiah, in_order that to_become you_all to_another, to_the from the_dead having_been_raised, in_order_that we_may_bear_fruit to_ the _god.
5 For/Because when we_were in the flesh, the passions of_ the _sins which through the law was_working in the members of_us in_order that to_bear_fruit to_ the _death.
6 But now we_were_released from the law, having_died_off in which we_were_being_kept, so_that to_be_serving us in newness of_spirit, and not in_oldness of_letter.
7 Therefore what we_will_be_saying?
The law is sin?
Never it_might_become.
But the sin not I_knew, except not/lest by the_law, because/for the and covetousness, not I_had_known, except not/lest the law was_saying:
Not you_will_be_coveting.
8 But opportunity having_taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart_from the_law, sin dead.
9 But I was_living apart_from law once, but having_come the command, the sin revived, 10 and I died_off, and was_found to_me the command, which to life, this was to death.
11 For/Because the sin an_opportunity having_taken by the command, deceived me and by it killed_off me.
12 So_as the indeed law is holy, and the command is holy, and righteous, and good.
13 Therefore the good law to_me became death?
Never it_might_become.
But the sin, in_order_that it_may_be_seen sin by the good law in_me producing death, in_order_that may_become as excess sinful the sin by the command.
14 For/Because we_have_known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having_been_sold under the sin.
15 For/Because what I_am_producing, not I_am_knowing, because/for not what I_am_wanting, this I_am_doing, but what I_am_hating, this I_am_practicing.
16 But if what not I_am_wanting, this I_am_practicing, I_am_agreeing_with to_the law that it_is good.
17 And now no_longer I am_producing it, but the dwelling_in in me sin.
18 For/Because I_have_known that not is_dwelling in me, this is in the flesh of_me, good, because/for that to_be_wanting is_dwelling_with me, but that to_be_producing the good is not.
19 For/Because not what I_am_wanting, I_am_practicing good, but what not I_am_wanting the_evil, this I_am_doing.
20 But if what not I_am_wanting, this I_am_practicing, no_longer I am_producing it, but the dwelling in me sin.
21 I_am_finding consequently the law, in_which wanting me to_be_doing the good, that in_me the evil is_dwelling.
22 For/Because I_am_joyfully_concurring in_the law of_ the _god, according_to the inside person, 23 but I_am_seeing another law in the members of_me, warring_against against_the law of_the mind of_me, and making_captive me in the law of_ the _sin, which being in the members of_me.
24 Miserable I am person.
Who me will_be_rescuing out_of the body of_ the _death this?
25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the master of_us.
Therefore consequently myself I, with_the on_one_hand mind am_serving to_the_law of_god, on_the_other_hand with_the the_flesh, to_the_law of_sin.
8 There_is_not_one consequently now condemnation to_the in chosen_one/messiah Yaʸsous, 2 for/because the law of_the spirit of_ the _life in chosen_one/messiah Yaʸsous, freed you from the law of_ the _sin and the death.
3 For/Because the powerless is of_the law, in that it_was_faltering through the flesh, the god the of_himself the_son having_sent, in the_likeness of_flesh sin, and concerning sin, condemned the sin in the flesh, 4 in_order_that the just_act of_the law may_be_fulfilled in us, the not according_to the_flesh walking, but according_to the_spirit.
5 For/Because the according_to flesh being, the of_the flesh are_thinking, but the according_to spirit, the of_the spirit.
6 For/Because the mindset of_the flesh is death, but the mindset of_the spirit is life and peace.
7 Because the mindset of_the flesh is enmity toward god, because/for to_the law of_ the _god not it_is_being_subjected, because/for not_even it_is_able.
8 And the in flesh being, to_god to_bring_pleasure not are_being_able.
9 And you_all not are in flesh, but in spirit, if_indeed the_spirit of_god is_dwelling in you_all.
But if anyone the_spirit of_chosen_one/messiah not is_having, this not is of_him.
10 But if chosen_one/messiah is in you_all, the on_one_hand body dead because_of sin, on_the_other_hand the spirit life because_of righteousness.
11 But if the spirit of_the having_raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is_indwelling in you_all, the having_raised from the_dead chosen_one/messiah Yaʸsous will_be_giving_life also to_the mortal bodies of_you_all, through the indwelling of_him of_spirit in you_all.
12 Therefore consequently, brothers, debtors we_are, not to_the flesh, which according_to flesh to_be_living.
13 For/Because if according_to the_flesh you_all_are_living, you_all_are_going to_be_dying_off, but if by_the_spirit the practices of_the body you_all_are_putting_to_death, you_all_will_be_living.
14 For/Because as_many_as by_the_spirit of_god are_being_led, these the_sons of_god are.
15 For/Because not you_all_received a_spirit of_slavery again to fear, but you_all_received the_spirit of_adoption_as_sons, by whom we_are_crying_out:
father, the father.
16 Himself the spirit is_bearing_witness_with with_the spirit of_us that we_are children of_god.
17 And if children, also heirs, heirs on_one_hand of_god, on_the_other_hand fellow-heirs of_chosen_one/messiah, if_indeed we_are_suffering_with him, that also we_may_be_glorified_with him.
18 For/Because I_am_counting that not worthy are the sufferings of_the present time, with the going glory to_be_revealed to us.
19 For/Because the eager_expectation of_the creation, the revelation of_the sons of_ the _god is_eagerly_waiting.
20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the having_subjected it, in hope 21 that also itself the creation will_be_being_freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of_the glory of_the children of_ the _god.
22 For/Because we_have_known that all the creation is_groaning_together and is_travailing_together until the time now.
23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of_the spirit having, we also ourselves in ourselves are_groaning, adoption_as_sons eagerly_waiting, the redemption of_the body of_us.
24 For/Because in_the hope we_were_saved, but hope being_seen, not is hope, because/for what is_seeing anyone, he_is_hoping?
25 But if what not we_are_seeing we_are_hoping, through endurance we_are_eagerly_waiting.
26 And likewise also the spirit is_helping with_the weakness of_us, because/for the who we_may_pray as it_is_fitting, not we_have_known, but itself the spirit is_interceding with_groanings inexpressible.
27 And the searching our hearts has_known what is the mindset of_the spirit, because according_to god, it_is_pleading for the_holy .
28 And we_have_known that to_the loving the god, all is_working_together the god for good, to_the according_to ^his_purpose called being.
29 Because whom he_foreknew, also he_predetermined similar to_the image of_the son of_him, in_order that to_be him firstborn among many brothers.
30 And whom he_predetermined, these also he_called, and whom he_called, these also he_justified, and whom he_justified, these also he_glorified.
31 Therefore what we_will_be_saying to these ?
If the god is for us, who is against us?
32 Who surely from_his own son not spared, but for us all gave_over him, how not also with him, the all to_us he_will_be_granting?
33 Who will_be_indicting against the_chosen of_god?
god is the justifying.
34 Who is the condemning?
chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the having_died_off, but rather having_been_raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is_pleading for us.
35 Who us will_be_separating from the love of_the chosen_one/messiah?
Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
36 As it_has_been_written, that On_account of_you, we_are_being_put_to_death all the day, we_were_counted as sheep of_slaughter.
37 But in these all, we_are_beyond_conquering through the having_loved us.
38 For/Because I_have_been_persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor rulers, nor having_presented , nor coming , nor powers, 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will_be_able us to_separate from the love of_ the _god, which in chosen_one/messiah Yaʸsous, the master of_us.
9 The_truth I_am_speaking in chosen_one/messiah, not I_am_lying, bearing_witness_with with_me of_the conscience of_me in the_spirit holy 2 that sorrow to_me is great, and unceasing sorrow in_the heart of_me.
3 For/Because I_was_hoping a_curse to_be myself, I from the chosen_one/messiah for the brothers of_me, the fellow-citizen of_me, according_to flesh, 4 who are _from_Israaʸl/(Yisrāʼēl), of_whose is the adoption_as_sons, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the sacred_service, and the promises, 5 of_whose are the fathers, and of whom is the chosen_one/messiah, which according_to flesh which being over all god, blessed to the ages.
Truly.
6 Not but it_is such_as, that has_fallen_from the message of_ the _god.
For/Because not all the of Israaʸl/(Yisrāʼēl) these, Israaʸl/(Yisrāʼēl) are.
7 Nor because they_are seed of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children, but:
In Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being_named to_you descendants.
8 This is not the children of_the flesh, these are children of_ the _god, but the children of_the promise is_being_counted for descendants.
9 For/Because of_the_promise the a_message this is:
Concerning the time this, I_will_be_coming, and there_will_be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son.
10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse, having of_Isaʼak, the father of_us, 11 for/because not_yet having_been_born, nor having_done any good or bad, in_order_that the according_to choice purpose of_ the _god may_be_remaining, 12 not of works, but of the calling, it_was_said to_her, that The greater will_be_serving for_the lessor.
13 As it_has_been_written:
- Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I_loved, but the Aʸsau/(ˊĒsāv) I_hated.
14 Therefore what we_will_be_saying?
Not unrighteousness with the god is_there?
Never it_might_become.
15 The For/Because to_Mōsaʸs/(Mosheh) he_is_saying:
I_will_be_showing_mercy to_whom wishfully I_may_be_showing_mercy, and I_will_be_having_compassion to_whom wishfully I_may_be_having_compassion.
16 Therefore consequently not of_the willing it_is, nor of_the running, but which of_being_merciful god.
17 For/Because is_saying the scripture to_ the _Faraō/(Farˊoh), that For/Because same reason this I_raised_up you, so_that I_may_display in you the power of_me, and so_that may_be_proclaimed the name of_me in all the earth.
18 Therefore consequently to_whom he_is_wanting, he_is_showing_mercy, but whom he_is_wanting, he_is_hardening.
19 You_will_be_saying therefore to_me:
Therefore why still he_is_blaming?
For/Because against_the the_counsel of_him who has_resisted?
20 Oh person, indeed_rather you who are, the answering_back to_ the _god?
Not will_be_saying the formed , to_the having_formed it:
Why me you_made thus?
21 Or not is_having authority the potter over_the clay, out_of the same lump to_make one on_one_hand to honour vessel, on_the_other_hand one to dishonour?
22 And if wanting the god to_display his severe_anger, and to_make_known the powerful of_him, bore in much patience, the_vessels of_severe_anger having_been_prepared for destruction, 23 and in_order_that he_may_make_known the riches of_the glory of_him on the_vessels of_mercy, which he_previously_prepared for glory, 24 whom even he_called, us not only from the_Youdaiōns, but also from the_pagans?
25 As also in the Hosea he_is_saying:
I_will_be_calling the not people of_me:
The_people of_me, and the woman not having_been_loved:
Having_been_loved.
26 And it_will_be in the place where it_was_said to_them:
Not the_people of_me you_all are, there they_will_be_being_called sons of_god the_living.
27 And Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_crying_out concerning the Israaʸl/(Yisrāʼēl):
If may_be the number of_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), as the sand of_the sea, the remnant will_be_being_saved.
28 For/Because ^his_message completing and cutting_short will_be_executing the_master on the earth.
29 And as has_previously_said Aʸsaias:
Except not/lest the_master of_armies abandoned to_us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we_were_become, and like Gomorra/(ˊₐmorāh) would we_were_likened.
30 Therefore what we_will_be_saying?
That the_pagans which not pursuing righteousness, grasped righteousness, and righteousness which by faith, 31 But Israaʸl/(Yisrāʼēl) pursuing a_law of_righteousness to the_law not attained.
32 For/Because_reason why?
Because it_was not by faith, but as by works.
They_stumbled over_the stone of_ the _stumbling, 33 as it_has_been_written:
Behold, I_am_laying in Siōn/(Tsiyyōn) a_stone of_stumbling, and a_rock of_offense, and the believing in him, not will_be_being_disgraced.
10 Brothers, the indeed good_pleasure the of_my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation.
2 For/Because I_am_testifying to_them that zeal for_god they_are_having, but not according_to knowledge.
3 For/Because not_knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to_establish, to_the righteousness of_ the _god not they_were_subjected.
4 For/Because the_end of_law is chosen_one/messiah, because/for righteousness to_everyone which believing.
5 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is_writing of_the righteousness which of the_law, that The having_practiced them person, will_be_living by it.
6 But the of faith righteousness thus is_saying:
Not you_may_say in the heart of_you:
Who will_be_going_up into the heaven?
(This is chosen_one/messiah to_bring_down), 7 or:
Who will_be_coming_down into the abyss?
(This is chosen_one/messiah from the_dead to_bring_up).
8 But what it_is_saying?
Near you the message is, in the mouth of_you, and in the heart of_you, this is the message of_ the _faith which we_are_proclaiming.
9 That if you_may_confess with the mouth of_you:
master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you_may_believe in the heart of_you that the god him raised from the_dead, you_will_be_being_saved.
10 For/Because in_the_heart it_is_being_believed to righteousness, and in_the_mouth it_is_being_confessed to salvation.
11 For/Because is_saying the scripture:
Everyone which believing in him not will_be_being_disgraced.
12 For/Because no there_is distinction between_Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of_all, being_rich toward all the calling him.
13 For/Because everyone that wishfully may_call on_the name of_the_master, will_be_being_saved.
14 Therefore how they_may_call on whom not they_believed?
And how they_may_believe of_whom not they_heard?
And how they_may_hear apart_from proclaiming?
15 And how they_may_proclaim if not they_may_be_sent_out?
As it_has_been_written:
How beautiful are the feet of_the good_message_preaching good .
16 But not all submitted to_the good_message.
For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_saying:
master, who believed in_the report of_us?
17 Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen_one/messiah.
18 But I_am_asking, not not they_heard?
Indeed_rather:
Into all the earth, came_out the voice of_them, and to the ends of_the inhabited_world, the messages of_them.
19 But I_am_asking, not Israaʸl/(Yisrāʼēl) not knew?
First Mōsaʸs/(Mosheh) is_saying:
I will_be_making_jealous you_all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I_will_be_angering you_all.
20 And Aʸsaias is_daring and is_saying:
I_was_found by the me not seeking, manifest I_became to_the me not asking.
21 But to the Israaʸl/(Yisrāʼēl) he_is_saying:
All the day, I_stretched_out the hands of_me to a_people disbelieving and speaking_against.
11 Therefore I_am_asking, not pushed_away the god the people of_him?
Never it_might_become.
For/Because also I an_Israelite am, of the_seed of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), of_the_tribe of_Beniamin/(Binyāmīn).
2 Not pushed_away the god the people of_him, whom he_foreknew.
Or not you_all_have_known in Aʸlias/(ʼĒliyyāh) what is_saying the scripture, how he_is_pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrāʼēl)?
3 master, the prophets of_you they_killed_off, the altars of_you they_tore_down, and_I was_left alone, and they_are_seeking the life of_me.
4 But what is_speaking to_him the revelation?
I_left to_myself seven_thousand men, who not bowed the_knee which to_Baal/(Baˊal).
5 Therefore thus also in the present time, a_remnant according_to the_choice of_grace has_become.
6 But if by_grace, no_longer it_is of works, otherwise the grace no_longer is_becoming grace.
7 Therefore what?
What is_seeking_after Israaʸl/(Yisrāʼēl), this not it_obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were_hardened, 8 as it_has_been_written:
Gave to_them the god a_spirit of_stupor:
Eyes which not to_be_seeing, and ears which not to_be_hearing, to the today day.
9 And Dawid/(Dāvid) is_saying:
Let_be_become the table of_them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to_them.
10 Let_be_darkened the eyes of_them, which not to_be_seeing, and the back of_them through all time bend.
11 Therefore I_am_asking not they_stumbled, in_order_that they_may_fall?
Never it_might_become.
But in_the of_them transgression, the salvation is to_the pagans, in_order that to_make_jealous them.
12 But if the transgression of_them, riches of_the_world is, and the loss of_them, riches of_the_pagans, by_how_much more the fullness of_them?
13 To_you_all but I_am_speaking, the pagans.
For/Because as_much_as therefore indeed am I of_the_pagans an_ambassador, the service of_me I_am_glorifying, 14 if somehow I_may_make_jealous of_me the flesh, and I_may_save some from them.
15 For/Because if the rejection of_them is reconciliation of_the_world, what is the acceptance except not/lest life from the_dead?
16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches.
17 But if some of_the branches were_broken_off, and you a_wild_olive_tree being were_engrafted among them, and a_fellow-partaker of_the root of_the fatness of_the olive_tree you_became, 18 not be_boasting over_the branches.
But if you_are_boasting, not you the root are_bearing, but the root is_bearing you.
19 Therefore you_will_be_saying:
/Were/_broken_off branches, in_order_that I may_be_engrafted.
20 Rightly, by_their unbelief they_were_broken_off, but you the by_faith have_stood.
Not high be_thinking, but be_fearing.
21 For/Because if the god from_the according_to nature branches not spared, neither from_you he_will_be_sparing.
22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on_one_hand the having_fallen, severity, on_the_other_hand to you, kindness of_god, if you_may_continue_on in_the kindness, otherwise also you will_be_being_cut_off.
23 And also_those if not they_may_be_continuing_on the in_unbelief, they_will_be_being_engrafted, because/for powerful is the god again to_engraft them.
24 For/Because if you out_of the according_to nature were_cut_off wild_olive_tree, and contrary_to nature were_engrafted into a_cultivated_olive_tree, by_how_much more these, who according_to nature will_be_being_engrafted in_their own olive_tree?
25 For/Because not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, the mystery this, in_order_that not you_all_may_be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl) has_become, until of_which the fullness of_the pagans may_come_in, 26 and thus all Israaʸl/(Yisrāʼēl) will_be_being_saved, as it_has_been_written:
Will_be_coming out_of Siōn/(Tsiyyōn) the rescuing, he_will_be_turning_away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).
27 And this is to_them, the from me covenant:
Whenever I_may_take_away the sins of_them.
28 Concerning on_one_hand the good_message, enemies because_of you_all, on_the_other_hand concerning the choice, beloved because_of the fathers.
29 For/Because unregrettable are the gifts and the calling of_ the _god.
30 For/Because as you_all once disbelieved the in_god, but now you_all_were_shown_mercy by_the of_these disbelief, 31 thus also these now disbelieved which in_your mercy, in_order_that also they now may_be_shown_mercy.
32 For/Because imprisoned the god the all in disbelief, in_order_that which to_all he_may_show_mercy.
33 Oh the_depth of_riches, both of_wisdom and knowledge of_god.
How unsearchable are the judgments of_him, and untraceable the ways of_him.
34 For/Because who knew the_mind of_the_master, or who a_counselor of_him became?
35 Or who previously_given to_him, and will_be_being_repaid to_him?
36 Because from him, and through him, and to him are, the all.
To_him be the glory to the ages.
Truly.
12 Therefore I_am_exhorting you_all, brothers, by the compassions of_ the _god, to_present the bodies of_you_all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well_pleasing, the logical sacred_service of_you_all.
2 And not be_conforming to_ the _age this, but be_being_transformed by_the renewal of_the mind, in_order that to_be_approving you_all, what is the will of_ the _god, the good, and well_pleasing, and perfect.
3 For/Because I_am_saying through the grace which having_been_given to_me, to_everyone which being among you_all, not to_be_over_esteeming beyond what it_is_fitting to_be_thinking, but to_be_thinking in_order that to_be_being_sensible, to_each as the god allotted a_measure of_faith.
4 For/Because just_as in one body, many members we_are_having, and the the_members all not the same is_having practicing, 5 thus the many, one body we_are in chosen_one/messiah, and which each one of_one_another members.
6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:
whether prophecy, according_to the relationship of_the faith, 7 or service, in the service, or the teaching, in the teaching, 8 or the exhorting, in the exhortation, the sharing, in generosity, the leading, with earnestness, the showing_mercy, with cheerfulness.
9 Let_your love be unhypocritical.
Abhoring the evil, being_joined_together to_ the _good, 10 with_the brotherly_love toward one_another dearly_devoted be, the in_honour one_another preferring, 11 the in_earnestness not reluctant, the in_spirit being_zealous, for_the master serving, 12 the in_hope rejoicing, the in_tribulation enduring, the in_prayer attending, 13 to_the needs of_the holy sharing, the in_hospitality pursuing.
14 Be_blessing the persecuting, you_all be_blessing and not be_cursing.
15 To_be_rejoicing with rejoicing , to_be_weeping with weeping .
16 The same toward one_another thinking, not the exalted thinking, but to_the humble being_condescending.
Not be_becoming prudent with yourselves.
17 To_no_one evil for evil giving_back, providing good before all people.
18 If possible which of you_all, with all people being_at_peace.
19 Not yourselves avenging, beloved, but give place to_ the _severe_anger, because/for it_has_been_written:
To_me is vengeance, I will_be_repaying, is_saying the_master.
20 But if may_be_hungering the enemy of_you, be_feeding him, if he_may_be_thirsting, be_giving_to_drink him, because/for this doing, charcoal of_fire you_will_be_heaping on the head of_him.
21 Not be_being_overcome by the evil, but be_overcoming with the good the evil.
13 Every soul to_the_authorities being_above let_be_being_subjected, because/for not there_is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having_been_appointed they_are.
2 So_then the opposing against_the authority, against_the of_ the _god ordinance has_resisted, and the having_resisted, on_themselves judgment will_be_receiving.
3 For/Because the rulers not are a_fear the to_good work, but the to_evil.
And you_are_wanting not to_be_fearing the authority?
The good be_practicing, and you_will_be_having praise from him.
4 For/Because of_god the_servant he_is to_you for the good.
But if the evil you_may_be_practicing, be_fearing, because/for not vainly the sword he_is_bearing, For/Because of_god a_servant he_is, an_avenging for severe_anger to_the the evil doing.
5 Therefore necessity it_is to_be_being_subjected, not only because_of the severe_anger, but also because_of the conscience.
6 Because_of for this, also taxes you_all_are_finishing, because/for ministers of_god they_are, because/for same this persevering.
7 Give_back to_all the obligations:
to_the the tax, the tax, to_the the revenue, the revenue, to_the the respect, the respect, to_the the honour, the honour.
8 To_no_one nothing be_owing, except not/lest which one_another to_be_loving, because/for the loving the other, the_law has_fulfilled.
9 For/Because which:
Not you_will_be_committing_adultery:
Not you_will_be_murdering:
Not you_will_be_stealing:
not you_will_be_coveting, and if any other command in the message this, is_being_summed_up, in that:
You_will_be_loving the neighbor of_you as yourself.
10 The love to_the near evil not is_doing, therefore the_fullness of_the_law the love is.
11 And this having_known the time, that the_hour already you_all out_of sleep to_be_raised, because/for now nearer of_us is the salvation, than when first we_believed.
12 The night progressed, and the the_day has_neared.
Therefore we_may_put_away the works of_ the _darkness, and we_may_dress_in the weapons of_ the _light.
13 As in the_day properly we_may_walk, not in_carousing and drunkenness, not in_sexual_intercourse and wantonness, not in_strife and jealousy.
14 But dress_in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and for_the flesh provision not be_making, because/for its desires.
14 And the faltering in_the faith be_receiving, not for distinctions on_^his_speculations.
2 one on_one_hand is_believing to_eat all , on_the_other_hand the faltering vegetables is_eating.
3 The eating, the not eating not him _let_be_scorning, and the not eating, the eating not him _let_be_judging, the For/Because god him received.
4 You who are, the judging anothers house_servant?
To_his own master he_is_standing or is_falling.
But he_will_be_being_stood, because/for is_able the master to_stand him.
5 one on_one_hand is_judging a_day beyond another day, on_the_other_hand one is_judging every day alike.
Each in his own mind, let_be_being_fully_assured.
6 The thinking the day special, to_the_master he_is_thinking.
And he eating, to_the_master he_is_eating, because/for he_is_giving_thanks to_the to_god, and the not eating, to_the_master not is_eating, and is_giving_thanks to_ the _god.
7 For/Because no_one of_us to_himself is_living, and no_one to_himself is_dying_off.
8 If for both we_may_be_living, to_the master we_are_living, and if we_may_be_dying_off, to_the master we_are_dying_off.
If therefore both we_may_be_living, and if we_may_be_dying_off, of_the master we_are.
9 For/Because for this chosen_one/messiah died_off and lived, in_order_that both over_the_dead and the_living he_may_mastering.
10 But you why are_judging the brother of_you?
Or also you why are_scorning the brother of_you?
For/Because all we_will_be_standing_before before_the tribunal of_ the _god.
11 For/Because it_has_been_written:
/Am/_living I, is_saying the_master that to_me will_be_bowing every knee, and will_be_confessing every tongue to_ the _god.
12 Therefore consequently each of_us concerning himself, an_account will_be_giving to_ the _god.
13 Therefore no_longer one_another we_may_be_judging, but this judge rather, which not to_be_putting stumbling to_your brother or temptation.
14 I_have_known and I_have_been_persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to_the counting anything unclean to_be, to_that unclean it_is.
15 If for because_of food, the brother of_you is_being_sorrowed, no_longer according_to love you_are_walking.
Not with_the food of_you that be_destroying, because/for whom chosen_one/messiah died_off.
16 Not therefore let_be_being_slandered of_you_all the good.
17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy.
18 For/Because the in this serving for_the chosen_one/messiah, well_pleasing to_ the _god is and approved by_the people.
19 Therefore consequently the of_ the _peace we_may_be_pursuing, and the of_ the _building which for one_another.
20 Not on_account food, be_tearing_down the work of_ the _god.
All indeed clean are, but evil to_the person which through a_stumbling block eating.
21 Good it_is which nor to_eat meats, nor to_drink wine, nor anything in which the brother of_you is_stumbling, or is_being_stumbled, or is_ailing.
22 You the_faith which are_having, to yourself be_having before the god.
Blessed is the not judging himself in what he_is_approving.
23 But the doubting, if he_may_eat, he_has_been_condemned, because it_is not of faith, and everything which is not of faith, sin is.
15 And ought we, the powerful, the weaknesses of_the powerless to_be_bearing, and not to_ourselves to_be_bringing_pleasure.
2 Each of_us to_the near him _let_be_bringing_pleasure to the good for building.
3 For/Because also the chosen_one/messiah not to_himself brought_pleasure, but as it_has_been_written:
The derisions of_the deriding you, fell_on on me.
4 For/Because as_much_as was_previously_written, because/for the our teaching was_written, in_order_that through the endurance and through the exhortation of_the scriptures, the hope we_may_be_having.
5 And the god of_ the _endurance and the exhortation, might_give to_you_all the same to_be_thinking with one_another according_to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen_one/messiah 6 in_order_that with_one_accord, with one mouth, you_all_may_be_glorifying the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.
7 Therefore be_receiving one_another, as also the chosen_one/messiah received you_all, to the_glory of_ the _god.
8 I_am_saying for the_chosen_one/messiah a_servant to_have_become of_the_circumcision for the_truth of_god, in_order that to_confirm the promises to_the fathers 9 and the the_pagans, because/for mercy to_glorify the god, as it_has_been_written:
Because_of this I_will_be_confessing to_you among the_pagans, and to_the name of_you I_will_be_singing_praises.
10 And again he_is_saying:
Be_gladdened, pagans, with the people of_him.
11 And again:
Be_praising, all the pagans, the master, and them_let_praise him all the peoples.
12 And again Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_saying:
There_will_be the root of_ the _Yessai/(Yishay), and the rising_up to_be_ruling over_the_pagans, in him the_pagans will_be_hoping.
13 And the god of_ the _hope might_fill you_all with_all joy and peace in that to_be_believing, in_order that to_be_being_plentiful you_all in the hope in the_power of_the_spirit holy.
14 And I_have_been_persuaded, brothers of_me, also myself I concerning you_all, that also yourselves full are of_goodness, having_been_filled with_all knowledge, being_able also one_another to_be_admonishing.
15 But more_boldly I_wrote to_you_all in part, as reminding you_all, because_of the grace which having_been_given to_me by the god, 16 in_order that to_be me a_minister of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good_message of_ the _god, in_order_that may_become the offering of_the pagans acceptable, having_been_sanctified by the_spirit holy.
17 Therefore I_am_having the boasting in chosen_one/messiah Yaʸsous the with the god.
18 For/Because not I_will_be_daring anything to_be_speaking, of_what not produced chosen_one/messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by_message and work 19 in power of_signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so_that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to_have_fulfilled the good_message of_the chosen_one/messiah, 20 and thus being_ambitious to_be_good_message_preaching, not where was_named chosen_one/messiah, in_order_that not on anothers foundation I_may_be_building, 21 but as it_has_been_written:
To_whom not it_was_declared concerning him, they_will_be_seeing, and those_who not have_heard, they_will_be_understanding.
22 Therefore also I_was_being_hindered the much which to_come to you_all.
23 But now no_longer a_place having in the regions these, and a_longing having which to_come to you_all for many years, 24 when wishfully I_may_be_going to the Spania, because/for I_am_hoping passing_through to_see you_all, and by you_all to_be_sent_forward there, if of_you_all first in part I_may_be_filled.
25 But now I_am_going to Hierousalaʸm serving unto_the holy .
26 took_pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to_make for the poor of_the holy which in Hierousalaʸm.
27 For/Because they_took_pleasure and debtors they_are of_them, because/for if in_the spiritual of_them shared the pagans, they_are_ought also in to_the material to_minister to_them.
28 Therefore this having_accomplished, and having_sealed to_them the fruit this, I_will_be_going_away by you_all into Spania.
29 And I_have_known that coming to you_all, in the_fullness of_the_blessing of_chosen_one/messiah, I_will_be_coming.
30 And I_am_exhorting you_all, brothers, by the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and by the love of_the spirit, to_contend_together with_me in the prayers for me to the god, 31 that I_may_be_rescued from the disbelieving in the Youdaia, and the service of_me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to_the holy may_become, 32 in_order_that in joy I_may_come to you_all by the_will of_god, I_may_find_rest with_you_all.
33 And the god of_ the _peace be with all of_you.
Truly.
16 And I_am_commending to_you_all Foibaʸ, the sister of_us, being also a_servant of_the assembly which in Kegⱪreai, 2 in_order_that you_all_may_accept her in the_master worthily of_the holy , and may_stand_by by_her in whatever wishfully of_you_all she_may_be_needing matter, because/for also she a_supporter of_many was_become and of_me myself.
3 Greet Priska and Akulas, the fellow-workers of_me in chosen_one/messiah Yaʸsous, 4 who for the life of_me, the of_themselves neck laid_down, to_whom not I only am_giving_thanks, but also all the assemblies of_the pagans, 5 and the in the_house of_them assembly.
Greet Epainetos, the beloved of_me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen_one/messiah.
6 Greet Maria/(Miryām), who much laboured for you_all.
7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of_me and fellow-prisoners of_me, who are notable among the ambassadors, who also before me have_become in chosen_one/messiah.
8 Greet Amplias, the beloved of_me in the_master.
9 Greet Ourbanos, the fellow-worker of_us in chosen_one/messiah, and Staⱪus the beloved of_me.
10 Greet Apellaʸs, the approved in chosen_one/messiah.
Greet the of the of_Aristoboulos.
11 Greet Haʸrōidiōn, the fellow-citizen of_me.
Greet the of the of_Narkissos which being in the_master.
12 Greet Trufaina and Trufōsa, the labouring in the_master.
Greet Persis, the beloved, who much laboured in the_master.
13 Greet Ɽoufos, the chosen in the_master, and the mother of_him and of_me.
14 Greet Asugkritos, Flegōn, Hermaʸs, Patrobas, Hermas, and the with them brothers.
15 Greet Filologos and Youlia, Naʸreus and the sister of_him, and Olumpas, and the with them all holy .
16 Greet one_another with a_kiss holy.
Are_greeting you_all the assemblies all of_the chosen_one/messiah.
17 And I_am_exhorting you_all, brothers, to_be_looking_out for_the the dissensions and the temptations contrary_to the teaching that you_all learned making, and be_turning_away from them.
18 For/Because the such men unto_the master of_us for_chosen_one/messiah not are_serving, but unto_the of_themselves belly, and by the smooth_speech and blessing, they_are_deceiving the hearts of_the innocent.
19 For/Because the of_you_all obedience, to all was_reached.
Over therefore you_all I_am_rejoicing, but I_am_wanting you_all wise to_be in the good, and innocent in the evil.
20 And the god of_ the _peace will_be_crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of_you_all in quickness.
The grace of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you_all be.
21 Is_greeting you_all Timotheos, the fellow-worker of_me, and Loukios, and Yasōn, and Sōsipatros, the fellow-citizens of_me.
22 /Am/_greeting you_all I, Tertios, the having_written the letter, in the_master.
23 Is_greeting you_all Gaios, the host of_me, and all of_the assembly.
Is_greeting you_all Erastos, the manager of_the city, and Kouartos the brother.
24 25 And to_the being_able you_all to_strengthen, according_to the good_message of_me, and the proclamation of_Yaʸsous chosen_one/messiah according_to the_revelation of_the_mystery in_times the_eternal having_been_kept_silent, 26 but having_been_revealed now and by the_scriptures prophetic, according_to the_command of_the eternal god for obedience of_faith, to all the nations having_been_made_known.
27 To_the_only wise god through Yaʸsous chosen_one/messiah, to_which is the glory to the ages.
Truly.