Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
◄ OET-LV DEU ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Deu
ESFM v0.6 DEU
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2024-06-11 12:10 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
1 These the_words which he_spoke Mosheh to all Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_east the_Yarddēn in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_arabah opposite_to Suph between Paran and_between Tophel and_Lāⱱān and_Hazeroth and wwww.
2 [is]_one_plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the_way of_the_mountain of_Sēˊīr to wwww wwww.
3 And_he/it_was in/on/at/with_fortieth year in/on/at/with_one ten month in/on/at/with_first of_the_month he_spoke Mosheh to the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded Yahweh DOM_him/it to_them.
4 After defeated_he DOM Sihon the_king the_Emori who [was]_dwelling in/on/at/with_Heshbon and_DOM Og the_king the_Bashan who [was]_dwelling in/on/at/with_Ashtaroth in/on/at/with_Edrei.
5 In/on/at/with_east the_Yarddēn in_land of_Mōʼāⱱ he_undertook Mosheh he_made_clear DOM the_law the_this to_say.
6 Yahweh god_our he_spoke to_us in/on/at/with_Ḩorēⱱ to_say [is]_enough to/for_you_all remaining in/on/at/with_mountain the_this.
7 Turn and_journey to/for_you_all and_go the_hill_country the_Emori and_near/to all neighbors_their in/on/at/with_arabah in/on/at/with_hill_country and_in/on/at/with_foothills and_in/on/at/with_Negeⱱ and_in/on/at/with_coast the_sea the_land the_Canaanites and_the_Lebanon to the_river the_big/great(sg) the_river of_Euphrates.
8 See I_set before_face/front_you_all DOM the_earth/land go and_take_possession_of DOM the_earth/land which he_swore Yahweh to_fathers_your_all’s to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_descendants_their after_them.
9 And_said to_you_all in/on/at/with_time the_that to_say not I_am_able by_own_my to_bear DOM_you_all.
10 Yahweh god_your_all’s he_has_increased DOM_you_all and_see_you_all the_day as_as_stars the_heavens to_increase_in_number.
11 Yahweh the_god fathers_your_all’s may_he_add to_you_all as_you_all a_thousand times and_bless DOM_you_all just_as he_spoke to_you_all.
12 How will_I_bear by_myself troubles_your_all’s and_burden_your_all’s and_disputes_your_all’s.
13 Provide to/for_you_all men wise and_discerning and_respected from_tribes_your_all’s and_appoint_them in/on/at/with_leaders_your_all’s.
14 And_answered DOM_me and_said [is]_good the_thing which you_have_spoken for_doing.
15 And_took DOM the_chiefs tribes_your_all’s men wise and_respected and_appointed DOM_them chiefs over_you_all leaders of_thousands and_commanders of_hundreds and_commanders of_fifties and_commanders of_tens and_officials for_tribes_your_all’s.
16 And_charged DOM judges_your_all’s in/on/at/with_time the_that to_say hear between brothers_your_all’s and_judge righteousness between anyone and_between his/its_woman and_between resident_alien_him.
17 Not you_all_will_pay_regard_to faces in/on/at/with_judgment both_the_small as_the_great hear not you_all_will_be_afraid from_face/in_front_of anyone DOM the_judgment to_god it and_the_case which it_will_be_[too]_hard too_for_you_all bring to_me and_hear_it.
18 And_commanded DOM_you_all in/on/at/with_time the_that DOM all the_things which do.
19 And_set_out from_Ḩorēⱱ and_went DOM all the_wilderness the_great and_the_terrible (the)_that which you_all_saw the_way of_the_hill_country the_Emori just_as he_had_commanded Yahweh god_our DOM_us and_came to wwww wwww.
20 And_said to_you_all you_all_have_come to the_hill_country the_Emori which Yahweh god_our [is]_about_to_give to/for_us.
21 See he_has_set Yahweh god_your to_your_face DOM the_earth/land go_up take_possession_of_[it] just_as he_spoke Yahweh the_god fathers_your to/for_you(fs) do_not be_afraid and_not be_dismayed.
22 And_approached to_me all_you_all and_said let_us_send_out men to/for_ahead_of_us and_explore to/for_us DOM the_earth/land and_bring_back DOM_us word DOM the_route which we_will_go_up in/on/at/with_her and_DOM the_cities which we_will_go to_them.
23 And_good in/on/at/with_opinion_me the_plan and_selected from_you_all two_plus ten men a_man one from_the_tribe.
24 And_set_out and_went_up the_hill_country_into and_they_came to the_wadi of_Eshcol and_spied_out DOM_her/it.
25 And_they_took in/on/at/with_hands_their from_the_fruit the_earth/land and_brought_down to_us and_brought_back DOM_us word and_they_said [is]_good the_earth/land which Yahweh god_our [is]_about_to_give to/for_us.
26 And_not you_all_were_willing to_go_up and_rebelled_against DOM the_mouth of_Yahweh god_your_all’s.
27 And_grumbled in/on/at/with_tents_your_all’s and_said in/on/at/with_hates of_Yahweh DOM_us brought_out_us of_land of_Miʦrayim/(Egypt) to_hand_over DOM_us in/on/at/with_hand the_Emori to_destroy_us.
28 Where [are]_we going_up brothers_our they_have_made_melt DOM hearts_our to_say [the]_people [is]_great and_taller from_him/it [the]_cities [are]_large and_fortified in/on/at/with_heaven and_also the_descendants of_[the]_Anakites we_saw there.
29 And_said to_you_all not terrified and_not fear of_them.
30 Yahweh god_your_all’s the_goes before_face/front_you_all he he_will_fight to/for_you_all as_all that he_did for_you_all in/on/at/with_Miʦrayim before_eyes_your_all’s.
31 And_in/on/at/with_wilderness where you_saw (cmp) carried_you Yahweh god_your just_as he_carries anyone[fn] DOM his/its_son in_all the_way which you_all_walked until came_you_all to the_place the_this.
32 And_in/on/at/with_word the_this not_you_all [were]_trusting in/on/at/with_LORD god_your_all’s.
33 The_goes to/for_ahead_of_you_all in/on/at/with_way to_seek_out to/for_you_all a_place to_camp_your_all’s in/on/at/with_fire night to_show_you_all in/on/at/with_way which you_all_will_go in/on/at/with_her and_in/on/at/with_cloud by_day.
34 And_he/it_listened Yahweh DOM the_sound words_your_all’s and_angry and_swore to_say.
35 If he_will_see anyone in/on/at/with_men the_these the_generation the_evil the_this DOM the_earth/land the_good which I_swore to_give to_fathers_your_all’s.
36 Except Caleb the_son of_Jephunneh he see_it and_to/for_him/it I_will_give DOM the_earth/land which he_has_trodden in/on/at/with_her and_to_descendants_his because that he_filled after Yahweh.
37 Also in/on/at/with_me he_was_angry Yahweh in/on/at/with_because_of_you_all to_say also you not you_will_go there.
38 Yəhōshūˊa the_son[fn][fn][fn] of_Nun the_assistant to_your_face he he_will_go there_to DOM_him/it encourage DOM he inherit_it DOM Yisrāʼēl/(Israel).
39 And_little_ones_your_all’s who you_all_said as_plunder he_will_become and_sons_your_all’s who not they_know the_day good and_bad/evil they they_will_go there_to and_to_them give_it and_they take_possession_of_it.
[fn][fn][fn] 40 and_you_all turn to/for_you_all and_set_out the_wilderness_for [the]_way of_[the]_sea of_reed[s].
41 And_answered and_said to_me we_have_sinned to/for_YHWH we we_will_go_up and_fight according_to_all that commanded_us Yahweh god_our and_put_on everyone DOM the_weapons war_his and_thought_easy to_go_up the_hill_country_into.
42 And_he/it_said Yahweh to_me say to/for_them not you_all_must_go_up and_not you_all_must_fight DOM not_I in/on/at/with_midst_you_all and_not you_all_will_be_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_your_all’s.
43 And_spoke to_you_all and_not you_all_listened and_rebelled_against DOM the_mouth of_Yahweh and_presumptuously and_went_up the_hill_country_into.
44 And_he/it_went_out the_Emori the_lived in/on/at/with_hill_country (the)_that to_oppose_you_all and_chased DOM_you_all just_as they_do the_bees and_beat_down DOM_you_all in/on/at/with_Sēˊīr to Hormah.
45 And_returned and_wept to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh and_not he_listened Yahweh in/on/at/with_voice_your_all’s and_not he_gave_ear to_you_all.
46 And_stayed in/on/at/with_Kadesh days many as_the_days which you_all_remained.
2 And_turned and_set_out the_wilderness_in [the]_way of_[the]_sea of_reed[s] just_as he_had_spoken Yahweh to_me and_travelled_around DOM the_hill_country of_Sēˊīr days many.
2 and_he/it_said Yahweh to_me to_say.
3 [is]_enough to/for_you_all going_round DOM the_hill_country the_this turn to/for_you_all north_to.
4 And_DOM the_people command to_say you_all [are]_about_to_pass in/on/at/with_territory brothers_your_all’s the_descendants of_ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr and_afraid of_you_all and_careful exceedingly.
5 Do_not engage_in_strife in/on/at/with_them DOM not I_will_give to/for_you_all any_of_land_their up_to a_treading_place of_[the]_sole of_a_foot DOM a_possession to_ˊĒsāv I_have_given DOM the_hill_country of_Sēˊīr.
6 Food you_all_will_buy from_them in/on/at/with_money and_eat and_also water you_all_will_buy from_them in/on/at/with_money and_drink.
7 DOM Yahweh god_your blessed_you in/on/at/with_all the_work hands_your he_has_known journey_your DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] Yahweh god_your with_you not you_have_lacked anything.
8 And_passed by brothers_our the_descendants of_ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr from_road the_arabah from_Elath and_from wwww and_turned and_travelled the_way of_the_wilderness of_Mōʼāⱱ.
9 And_he/it_said Yahweh to_me to you_will_treat_as_a_foe[fn] DOM Mōʼāⱱ and_not engage_in_strife in/on/at/with_them battle DOM not I_will_give to/for_yourself(m) any_of_land_their a_possession DOM to_descendants of_Lōţ I_have_given DOM Ar a_possession.
10 The_Emim to/for_before they_dwelt in/on/at/with_it a_people great and_numerous and_tall as_as_the_Anakim.
11 Rephaites they_were_regarded also they like_the_Anakim and_the_Mōʼāⱱites they_called to/for_them Emites.
12 And_in/on/at/with_Sēˊīr they_dwelt the_Horites to/for_before and_the_sons of_ˊĒsāv dispossessed_them and_destroyed_them from_their_face/front and_they_lived in_place_their just_as it_did Yisrāʼēl/(Israel) in_land possession_their which he_gave Yahweh to/for_them.
13 Now arise and_cross_over to/for_you_all DOM the_wadi of_Zered and_crossed DOM the_wadi of_Zered.
14 And_the_time which we_walked from wwww until that we_passed_over DOM the_wadi of_Zered [were]_thirty and_eight year[s] until was_finished all the_generation the_men the_war from_midst the_camp just_as he_had_sworn Yahweh to/for_them.
15 And_also the_hand of_Yahweh it_was in/on/at/with_them to_root_out_them from_midst the_camp until perished_they.
16 And_he/it_was just_as they_had_finished all the_men the_war to_died from_among the_people.
17 and_he/it_spoke Yahweh to_me to_say.
18 You [are]_about_to_pass_over the_day DOM the_border of_Mōʼāⱱ DOM Ar.
19 And_approach in_front_of the_people of_Ammon do_not harass_them and_not engage_in_strife in/on/at/with_them DOM not I_will_give any_of_land of_the_people of_Ammon to/for_yourself(m) a_possession DOM to_descendants of_Lōţ given_it a_possession.
20 The_land of_[the]_Rephaites it_was_regarded also it [the]_Rephaites they_dwelt in/on/at/with_it to/for_before and_the_Ammonites they_called to/for_them Zamzummites.
21 A_people great and_numerous and_tall as_as_the_Anakim and_destroyed_them Yahweh from_their_face/front and_dispossessed_them and_they_lived in_place_their.
22 Just_as he_had_done for_descendants of_ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr whom he_destroyed DOM the_Horites from_their_face/front and_dispossessed_them and_they_lived in_place_their until the_day the_this.
23 And_the_Avvites the_lived in/on/at/with_villages to ˊAzzāh [the]_Caphtorites the_came from_Caphtor destroyed_them and_they_lived in_place_their.
24 Arise set_out and_cross DOM the_wadi of_Arnon see I_have_given in/on/at/with_hand_your DOM Sihon the_king of_Heshbon the_Emori and_DOM land_his begin take_possession_of_[it] and_engage in/on/over_him/it battle.
25 The_day the_this I_will_begin to_put dread_you and_fear_you on the_face the_peoples under all the_heavens who hear report_you and_tremble and_in_anguish from_presence_of_you.
26 And_sent messengers from_wilderness of_Kedemoth to Sihon the_king of_Heshbon words of_peace to_say.
27 Let_me_pass in/on/at/with_land_your in/on/at/with_road in/on/at/with_road I_will_go not I_will_turn_aside right_hand and_left.
28 Food in/on/at/with_money sell_me and_eat and_water in/on/at/with_money you_will_give to_me and_drink only let_me_pass_through in/on/at/with_foot_me.
29 Just_as they_did to_me the_descendants of_ˊĒsāv the_live in/on/at/with_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites the_live in/on/at/with_Ar until that I_will_pass_over DOM the_Yarddēn into the_earth/land which Yahweh god_our [is]_about_to_give to/for_us.
30 And_not he_was_willing Sihon the_king of_Heshbon pass_us in/on/over_him/it DOM he_had_made_stubborn Yahweh god_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_obstinate DOM heart_his so_as give_him in/on/at/with_hand_your as_the_day the_this.
31 and_he/it_said Yahweh to_me see I_have_begun to_deliver_up to_your_face DOM Sihon and_DOM land_his begin take_possession to_take_possession_of DOM land_his.
32 And_he/it_went_out Sihon to_meet_us he and_all people_his for_the_battle Jahaz_at.
33 And_gave_over_him Yahweh god_our before_face/front_us and_struck_down DOM_him/it and_DOM sons_his[fn] and_DOM all people_his.
34 And_captured DOM all cities_his in/on/at/with_time the_that and_completely_destroyed DOM every city of_men and_the_women and_the_children not we_spared a_survivor.
35 Only the_cattle/livestock we_plundered to/for_us and_plunder the_cities which we_had_captured.
36 From_Aroer which [is]_on the_edge of_the_wadi of_Arnon and_the_city which in/on/at/with_valley and_unto the_Gilˊād not it_was a_town which it_was_[too]_high from_him/it DOM the_everything he_delivered_up Yahweh god_our into_face/front_us.
37 Only to the_land of_the_people of_Ammon not you_drew_near all the_side of_the_wadi of_Jabbok and_towns the_hill_country and_all/each/any/every that he_had_commanded Yahweh god_our.
3 And_turned and_went_up the_way the_Bashan and_he/it_went_out Og the_king the_Bashan to_meet_us he and_all army_his for_the_battle Edrei.
2 And_he/it_said Yahweh to_me do_not fear DOM_him/it DOM in/on/at/with_hand_you I_have_given DOM_him/it and_DOM all army_his and_DOM land_his and_do for_him/it just_as you_did to_Sihon the_king the_Emori who [was]_dwelling in/on/at/with_Heshbon.
3 And_he/it_gave Yahweh god_our in/on/at/with_hand_our also DOM Og the_king the_Bashan and_DOM all army_his and_struck_down_him until not left to_him/it a_survivor.
4 And_captured DOM all cities_his in/on/at/with_time the_that not it_was a_town which not we_took from_with_them sixty citi[es] all the_region of_Argob the_kingdom of_Og in/on/at/with_Bashan.
5 All these [were]_cities fortified wall high gates and_bars to/for_apart from_villages the_rural many very.
6 And_completely_destroyed DOM_them just_as we_had_done to_Sihon the_king of_Heshbon we_totally_destroyed every city of_men the_women and_the_children.
7 And_all the_cattle/livestock and_spoil the_cities we_plundered to/for_us.
8 And_took in/on/at/with_time the_that DOM the_earth/land from_hand of_the_two the_kings the_Emori who in/on/at/with_east the_Yarddēn from_valley of_Arnon to the_mountain of_Hermon.
9 [the]_Tsīdōnians they_call to_Hermon Sirion and_the_Amorites they_call to_him/it Senir.
10 All the_cities the_plateau and_all the_Gilˊād and_all the_Bashan to Salecah and_Edrei the_cities of_the_kingdom of_Og in/on/at/with_Bashan.
11 DOM only Og the_king the_Bashan he_survived of_remnant the_Rephaim there bed_his [was]_a_sarcophagus of_iron isn’t [is]_it in/on/at/with_Rabbah of_the_people of_Ammon [was]_nine cubits length_its and_four cubits wide_its in/on/at/with_cubit of_a_human.
12 And_DOM the_earth/land the_this we_took_possession_of in/on/at/with_time the_that from_Aroer which [was]_at the_wadi of_Arnon and_half of_the_hill_country the_Gilˊād and_towns_its I_gave to_the_Rəʼūⱱēnites[fn] and_to_the_Gadites.
13 And_rest the_Gilˊād and_all the_Bashan the_kingdom of_Og I_gave to_half of_the_tribe the_Mənashsheh all the_region the_Argob to/from_all/each/any/every the_Bashan (the)_that it_was_called the_land of_[the]_Rephaites.
14 Jair the_son of_Mənashsheh he_took DOM all the_region of_Argob to the_border the_Geshurites and_the_Maacathites and_he/it_called DOM_them on his/its_name DOM the_Bashan the_villages of_Jair until the_day the_this.
15 And_to_Machir I_gave DOM the_Gilˊād.
16 And_to_the_Rəʼūⱱēnites[fn] and_to_the_Gadites I_gave from the_Gilˊād and_unto the_wadi of_Arnon the_middle the_valley and_border and_unto Jabbok the_river the_border of_the_people of_Ammon.
17 And_the_arabah and_the_Yarddēn and_border from_Chinnereth and_unto the_sea the_arabah the_Sea the_salt under the_slopes the_Pisgah east_on.
18 And_commanded DOM_you_all in/on/at/with_time the_that to_say Yahweh god_your_all’s he_has_given to/for_you_all DOM the_earth/land the_this to_possess_it equipped you_all_will_pass_over to_(the)_face_of/in_front_of/before brothers_your_all’s the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) Oh_all [the]_sons of_strength.
19 Only wives_your_all’s and_children_your_all’s and_livestock_your_all’s I_know DOM_that livestock much to/for_you_all they_will_remain in/on/at/with_towns_your_all’s which I_have_given to_you_all.
20 Until that he_will_give_rest Yahweh to_brothers_your_all’s as_you_all and_occupied also they DOM the_earth/land which Yahweh god_your_all’s [is]_about_to_give to/for_them in/on/at/with_across the_Yarddēn and_return everyone to_possession_his which I_have_given to_you_all.
21 And_DOM Yəhōshūˊa I_commanded in/on/at/with_time the_that to_say eyes_your_own the_seen DOM all that he_did Yahweh god_your_all’s to_two the_kings the_these thus he_will_do Yahweh to/from_all/each/any/every the_kingdoms where you [are]_about_to_pass_over where_into.
22 Not fear_them[fn][fn][fn] DOM Yahweh god_your_all’s he the_fights for_you_all.
23 and_pleaded to Yahweh in/on/at/with_time the_that to_say.
24 My_master/master Yahweh you you_have_begun to_show DOM servant_your DOM greatness_your and_DOM hand_your the_strong that who [is]_a_god in/on/at/with_heaven and_in/on/at/with_earth who he_will_do according_to_deeds_your and_as_mighty_acts_yours.
25 Let_me_pass_over please and_see DOM the_earth/land the_good which in/on/at/with_other_side the_Yarddēn the_hill_country the_good the_this and_the_Lebanon.
26 And_angry Yahweh in/on/at/with_me because_of_you_all and_not he_listened to_me and_he/it_said Yahweh to_me enough to/for_you(fs) do_not repeat to_speak to_me again in/on/at/with_matter the_this.
27 Go_up the_top the_Pisgah and_lift_up eyes_you west_to and_north_to and_south_to and_east_to and_see in/on/at/with_eyes_your DOM not you_will_pass_over DOM the_Yarddēn the_this.
28 And_charge DOM Yəhōshūˊa and_encourage_him and_strengthen_him DOM he he_will_pass_over to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people the_this and_he he_will_give_as_an_inheritance DOM_them DOM the_earth/land which you_will_see.
29 And_remained in/on/at/with_valley opposite_to house_of wwww.
4 and_now Oh_Yisrāʼēl/(Israel) listen to the_statutes and_near/to the_ordinances which I [am]_about_to_teach DOM_you_all for_doing so_that you_all_may_live and_go_in and_take_possession_of DOM the_earth/land which Yahweh the_god fathers_your_all’s [is]_about_to_give to_you_all.
2 Not you_all_must_add to the_word which I [am]_about_to_command DOM_you_all and_not you_all_must_diminish from_him/it to_guard/protect DOM the_commandments of_Yahweh god_your_all’s which I [am]_about_to_command DOM_you_all.
3 Your_all’s_eyes the_seen DOM [that]_which he_did Yahweh in/on/at/with wwww DOM_that every the_man who he_walked after wwww wwww destroyed_them Yahweh god_your from_among_you.
4 And_you_all the_held_fast in/on/at/with_LORD god_your_all’s [are]_alive all_you_all the_day.
5 See I_have_taught DOM_you_all statutes and_ordinances just_as commanded_me Yahweh god_my for_doing thus in/on/at/with_midst the_earth/land where you_all [are]_about_to_go there_to to_take_possession_of_it.
6 And_keep and_do DOM it wisdom_your_all’s and_understanding_your_all’s in_eyes the_peoples which hear DOM all the_statutes the_these and_say certainly [is]_a_people wise and_understanding the_nation the_great the_this.
7 DOM who [is]_a_nation great which to_him/it a_god near to_him/it as_LORD god_our in/on/at/with_ever_of call_we[fn][fn][fn] to_him/it.
8 And_what [is]_a_nation great which to_him/it statutes and_ordinances righteous as_as_entire the_law the_this which I [am]_setting before_face/front_you_all the_day.
9 Only take_heed to/for_yourself(m) and_watch soul_your exceedingly lest you_should_forget DOM the_things which they_have_seen eyes_your and_not they_should_depart from_mind_your_all’s all the_days life_your and_known_them to_children_your and_to_children children’s_your.
10 [the]_day when you_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your in/on/at/with_Ḩorēⱱ in/on/at/with_said Yahweh to_me assemble to_me DOM the_people and_hear_them DOM words_my that learn to_fear DOM_me all the_days which they [will_be]_alive on the_soil and_DOM children_their teach.
11 And_came_near and_stood under the_mountain and_the_mountain [was]_burning in/on/at/with_fire to the_heart the_heavens darkness cloud and_very_thick.
12 And_he/it_spoke Yahweh to_you_all from_midst the_fire a_sound of_words you_all [were]_hearing and_form no_you_all [were]_seeing except a_voice.
13 And_declared to/for_you_all DOM covenant_his which he_commanded DOM_you_all for_doing the_ten the_commandments and_wrote_them on two tablets of_stone(s).
14 And_DOM_me he_commanded Yahweh in/on/at/with_time the_that to_teach DOM_you_all statutes and_ordinances to_follow_you_all DOM_them on_the_earth where you_all [are]_about_to_pass_over there_into to_possess_it.
15 And_watch exceedingly for_selves_of_you_all DOM not you_all_saw any form in/on_day [when]_he_spoke Yahweh to_you_all in/on/at/with_Ḩorēⱱ from_midst the_fire.
16 Lest act_corruptly and_make to/for_you_all an_idol a_form of_any image a_likeness of_a_male or a_female.
17 A_likeness of_any animal which on_the_earth a_likeness of_any bird of_wing which it_flies in/on/at/with_air.
18 A_likeness of_any creeping_[thing] in/on/at/with_ground a_likeness of_any fish which in/on/at/with_water from_under to_the_earth.
19 And_not you_should_lift_up eyes_your the_heaven_to and_see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all the_host the_heavens and_led_astray and_bow_down to/for_them and_serve_them which he_has_assigned Yahweh god_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all the_heavens.
20 And_DOM_you_all he_took Yahweh and_brought_out DOM_you_all of_furnace the_iron out_of_Miʦrayim/(Egypt) to_be to_him/it as_people of_inheritance as_the_day the_this.
21 And_YHWH he_was_angry in/on/at/with_me[fn] on account_you_all and_swore to_not cross_I DOM the_Yarddēn and_to/for_not to_go into the_earth/land the_good which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance.
22 DOM I [am]_about_to_die on_the_earth the_this not_I [am]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn and_you_all [are]_about_to_pass_over and_take_possession_of DOM the_earth/land the_good the_this.
23 Take_heed to/for_you_all lest you_all_should_forget DOM the_covenant of_Yahweh god_your_all’s which he_has_made with_you_all and_make to/for_you_all an_image a_form of_anything which forbidden_you Yahweh god_your.
24 DOM Yahweh god_your [is]_a_fire consuming he a_god jealous.
25 DOM you_will_father children and_the_sons of_children and_a_long_time on_the_earth and_act_corruptly and_make an_image a_form of_anything and_do the_evil in/on_both_eyes_of of_Yahweh god_your so_as_to_provoking_toanger_him.
26 I_call_as_witnesses in/on/at/with_you_all the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM_that certainly_(perish) you_all_will_perish quickly from_under the_earth/land where you_all [are]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn it_into to_possess_it not you_all_will_live_long days on/upon_it(f) DOM utterly_(destroyed) you_all_will_be_destroyed.
27 And_scatter Yahweh DOM_you_all in/on/at/with_peoples and_left men of_number in/on/at/with_nations where he_will_drive_away Yahweh DOM_you_all there_to.
28 And_serve there gods [the]_work of_[the]_hands of_humankind wood and_stone which not see and_not hear and_not eat and_not smell.
29 And_seek from_there DOM Yahweh god_your and_find DOM seek_him in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
30 In/on/at/with_distress to/for_yourself(m) and_happened_to_you all the_things the_these in_end/latter the_days and_return to Yahweh god_your and_obey in/on/at/with_voice_him.
31 DOM [is]_a_god compassionate Yahweh god_your not abandon_you and_not destroy_you and_not he_will_forget DOM the_covenant fathers_your which he_swore to/for_them.
32 DOM ask please about_days former which they_were to_your_face about_since the_day when he_created god humankind on the_earth/land and_about_from_end the_heavens and_unto the_end the_heavens whether_happened like_the_thing the_great the_this or whether_heard like_it.
33 Heard a_people the_voice of_a_god speaking from_midst the_fire just_as you_have_heard you and_lived.
34 Or attempted a_god to_go to_take/accept/receive to_him/it a_nation from_midst of_a_nation in/on/at/with_trials in/on/at/with_signs and_in/on/at/with_wonders and_in/on/at/with_war and_in/on/at/with_hand strong and_in/on/at/with_arm outstretched and_in/on/at/with_awesome_deeds great like_all that he_did to/for_you_all Yahweh god_your_all’s in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) before_eyes_your.
35 You you_were_shown to_know DOM_that Yahweh he the_ʼₑlhīmv there_[is]_not still_more from_to/for_besides_him.
[fn] 36 from the_heavens hear_you DOM voice_his to_discipline_you and_on the_earth/land showed_you DOM fire_his the_great and_words_his you_heard from_midst the_fire.
37 And_because DOM he_loved DOM fathers_your and_chose in/on/at/with_descendants_their after_them and_brought_out_you in/on/at/with_presence_his in/on/at/with_power_his the_big/great(sg) of_Miʦrayim.
38 To_drive_out nations great and_mightier than_you from_before_you to_bring_in_you to_give to/for_yourself(m) DOM land_their an_inheritance as_the_day the_this.
39 And_acknowledge the_day and_take to heart_your DOM_that Yahweh he the_ʼₑlhīmv in/on/at/with_heaven from_above and_on the_earth/land at_below there_[is]_not still_more.
40 And_keep DOM statutes_his and_DOM commandments_his which I giving_you the_day that it_will_go_well to/for_yourself(m) and_with_children_your after_you and_so_that you_may_prolong days on the_land[fn][fn][fn] which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) all the_days.
41 then he_set_apart Mosheh three cities in/on/at/with_east the_Yarddēn rise_of_to of_[the]_sun.
42 To_flee there_to a_killer who he_will_kill DOM his/its_neighbour in/on/at/with_without knowledge and_he not [was]_hating to_him/it in_before [the]_third_day and_flee to one of the_cities the_these and_live.
43 DOM Bezer in/on/at/with_wilderness in_land the_plateau for_the_Rəʼūⱱēnites[fn] and_DOM Ramoth in/on/at/with_Gilˊād for_the_Gadites and_DOM Golan in/on/at/with_Bashan for_the_Manassites.
44 And_this the_law which he_set Mosheh to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
45 These the_decrees and_the_statutes and_the_ordinances which he_spoke Mosheh to the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_came_out_they of_Miʦrayim/(Egypt).
46 In/on/at/with_east the_Yarddēn in/on/at/with_valley opposite_to house_of wwww in_land of_Sihon the_king the_Emori who [was]_dwelling in/on/at/with_Heshbon whom he_defeated Mosheh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_came_out_they of_Miʦrayim.
47 And_took_possession_of DOM land_his and_DOM the_land of_Og the_king the_Bashan the_two the_kings the_Emori who in/on/at/with_side the_Yarddēn [the]_rising of_[the]_sun.
48 From_Aroer which [is]_on the_edge of_the_wadi of_Arnon and_unto the_mountain of_Siyon that [is]_Hermon.
49 And_all the_arabah the_other_side the_Yarddēn east_on and_unto the_sea the_arabah under the_slopes the_Pisgah.
5 and_he/it_called Mosheh (to) all Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said to_them hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_statutes and_DOM the_ordinances which I [am]_speaking in/on/at/with_hearing_your_all’s the_day and_learn DOM_them and_carefully to_follow_them.
2 Yahweh god_our he_made with_us a_covenant in/on/at/with_Ḩorēⱱ.
3 Not with fathers_our he_made Yahweh DOM the_covenant the_this DOM with_us we these here the_day all_us alive.
4 Face in/on/at/with_face he_spoke Yahweh to_you_all in/on/at/with_mountain from_midst the_fire.
5 I [was]_standing between Yahweh and_between_you_all in/on/at/with_time the_that to_announce to/for_you_all DOM the_word of_Yahweh DOM you_all_were_afraid from_face/in_front_of the_fire and_not you_all_went_up in/on/at/with_mountain to_say.
6 I [am]_Yahweh god_your who brought_out_you of_land of_Miʦrayim/(Egypt) out_of_house[fn] of_slaves[fn].
7 Not it_will_belong to/for_yourself(m)[fn] gods[fn] other[fn] on faces_of_me[fn].
8 Not you_must_make to/for_yourself(m)[fn] an_image[fn] any form[fn] which[fn] in/on/at/with_heaven[fn] from_above[fn] and_which[fn] on_the_earth[fn] at_beneath[fn] and_which in/on/at/with_water[fn] from_under[fn] to_the_earth[fn].
9 Not you_must_bow_down[fn] to/for_them[fn] and_not serve_them[fn] DOM I Yahweh god_your [am]_a_god jealous [who]_visits [the]_iniquity of_fathers on children and_to a_third_generation and_upon a_fourth_generation of_hate_me[fn].
10 And_showing[fn] covenant_loyalty[fn] to_thousands[fn] of_love_me and_of_keep commandments_my[fn].
11 not you_must_take DOM the_name of_Yahweh god_your in_the_vain DOM not he_will_leave_unpunished Yahweh DOM [one]_who he_will_take DOM his/its_name in_the_vain.
12 keep[fn] DOM the_day[fn] the_sabbath[fn][fn][fn][fn] to_keep_holy_it[fn] just_as commanded_you[fn] Yahweh[fn] god_your[fn].
[fn] 13 six[fn] days[fn] you_will_labour[fn] and_do[fn] all[fn] work_your[fn].
14 And_day the_seventh[fn] [is]_a_sabbath[fn] to/for_YHWH[fn] god_your[fn] not you_must_do any work you and_son_your and_daughter_your and_male_servant_your and_female_servant_your and_ox_your and_donkey_your and_all livestock_your and_resident_alien_your who in/on/at/with_gates_your so_that he_may_rest male_servant_your and_female_servant_your as_you[fn].
15 And_remember[fn] DOM_that a_slave[fn] you_were[fn] in_land of_Miʦrayim/(Egypt)[fn] and_brought_out_you[fn] Yahweh[fn] god_your[fn] from_there[fn] in/on/at/with_hand[fn] strong[fn] and_in/on/at/with_arm outstretched[fn] on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so commanded_you Yahweh god_your for_doing DOM the_day the_sabbath.
[fn][fn][fn] 16 honor DOM I_will_show_you(ms) and_DOM mother_your just_as commanded_you Yahweh god_your so_that long days_your and_that it_may_go_well to/for_you(fs) on the_soil which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
17 not[fn] you_must_murder[fn].
18 and_not[fn] you_must_commit_adultery[fn].
19 and_not[fn] you_must_steal[fn].
20 and_not you_must_testify in/on/at/with_neighbor_your testimony of_worthlessness.
21 and_not you_must_covet the_wife neighbor’s_your and_not you_must_desire the_house neighbor’s_your field_his and_male_servant_his and_female_servant_his ox_his and_donkey_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbor_your.
22 DOM the_words the_these he_spoke Yahweh to all assembly_your_all’s in/on/at/with_mountain from_midst the_fire the_cloud and_the_thick_darkness a_voice great and_not he_added and_wrote_them on two tablets of_stone(s) and_gave_them to_me.
23 And_he/it_was when_heard_you_all DOM the_voice from_midst the_darkness and_the_mountain [was]_burning in/on/at/with_fire and_approached to_me all the_chiefs tribes_your_all’s and_elders_your_all’s.
24 And_said here shown_us Yahweh god_our DOM glory_his and_DOM greatness_his and_DOM voice_his we_have_heard from_midst the_fire the_day the_this we_have_seen DOM_that he_speaks god with the_humankind and_live.
25 And_now to/for_what will_we_die DOM consume_us the_fire the_big/large/great(fs) the_this if [are]_repeating we to_hear DOM the_voice of_Yahweh god_our again and_die.
26 DOM who [is]_all flesh who he_has_heard the_voice of_god living speaking from_midst the_fire as_we and_lived.
27 Draw_near you and_hear DOM all that he_will_say Yahweh god_our and_you you_will_speak to_us DOM all that he_will_speak Yahweh god_our to_you and_listen and_do.
28 And_he/it_listened Yahweh DOM the_sound words_your_all’s in/on/at/with_spoke_you_all to_me and_he/it_said Yahweh to_me I_have_heard DOM the_sound of_the_words the_people the_this which they_spoke to_you they_have_done_well all that they_have_spoken.
29 Who will_he_give and_it_was mind_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all commandments_my all the_days so_that it_may_go_well to/for_them and_with_children_their to_vanishing_point.
30 Go say to/for_them return to/for_you_all to_tents_your_all’s.
31 And_you(ms) here stand with_me and_tell to_you DOM all the_commandments and_the_statutes and_the_ordinances which teach_them and_do in/on_the_earth which I [am]_about_to_give to/for_them to_possess_it.
32 And_careful for_doing just_as he_has_commanded Yahweh god_your_all’s DOM_you_all not you_all_must_turn_aside right_hand and_left.
33 In_all the_way which he_has_commanded Yahweh god_your_all’s DOM_you_all you_all_will_walk so_that live and_good to/for_you_all and_prolong days on_the_earth which possess.
6 And_this the_commandment the_statutes and_the_ordinances which he_has_commanded Yahweh god_your_all’s to_teach DOM_you_all for_doing on_the_earth where you_all [are]_about_to_pass_over there_into to_possess_it.
2 So_that you_may_fear DOM Yahweh god_your to_guard/protect DOM all statutes_his and_commandments_his which I commanding_you you and_children_your and_children children’s_your all the_days life_your and_so_that long days_you.
3 And_hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) and_careful for_doing that it_will_go_well to/for_yourself(m) and_which multiply exceedingly just_as he_spoke Yahweh the_god fathers_your to/for_you(fs) a_land flowing of_milk and_honey.
4 wwww[fn] Yisrael YHWH mmm YHWH wwww.
[fn] 5 and_love DOM Yahweh god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your and_on/over_all might_your.
6 And_they_will_be the_words the_these which I commanding_you the_day on heart_your.
7 And_teach_diligently_them to_children_your and_talk in/on/at/with_them in/on/at/with_sit_you in/on/at/with_house_your and_in/on/at/with_walk_you in/on/at/with_road and_in/on/at/with_lie_down_you and_in/on/at/with_get_up_you.
8 And_bind_them as_sign on hand_your and_they_will_be as_emblem between eyes_your.
9 And_write_them on the_doorposts house_your and_in/on/at/with_gates_your.
10 and_it_was DOM brings_you Yahweh god_your into the_earth/land which he_swore to_fathers_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_fine which not you_built.
11 And_houses full every good_thing which not you_filled and_cisterns dug_out which not you_dug vineyards and_olive_groves which not you_planted and_you(ms)_will_eat and_fill.
12 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_forget DOM Yahweh who brought_out_you of_land of_Miʦrayim/(Egypt) out_of_house of_slaves.
13 DOM Yahweh god_your you_will_fear and_DOM_him you_will_serve and_in/on/at/with_name_his you_will_swear_oaths.
14 Not go after gods other any_of_gods the_peoples which around_you_all.
15 DOM [is]_a_god jealous Yahweh god_your in/on/at/with_midst_you lest it_should_burn the_anger of_Yahweh god_your on/over_you(fs) and_destroy_you from_under the_surface the_soil.
16 not you_all_will_put_to_the_test DOM Yahweh god_your_all’s just_as you_all_put_[him]_to_the_test in/on/at/with_Maşşāh.
17 Carefully_(keep) you_all_keep DOM the_commandments of_Yahweh god_your_all’s and_decrees_his and_statutes_his which commanded_you.
18 And_do the_right and_the_good in/on_both_eyes_of of_Yahweh so_that it_may_go_well to/for_you(fs) and_go_in and_possess DOM the_earth/land the_good which he_swore Yahweh to_fathers_your.
19 By_driving_out DOM all enemies_your from_before_you just_as he_has_spoken Yahweh.
20 DOM asks_you son_your tomorrow to_say what the_decrees and_the_statutes and_the_ordinances which he_commanded Yahweh god_our DOM_you_all.
21 And_say to_son_your slaves we_were of_Farˊoh in/on/at/with_Miʦrayim and_brought_out_us Yahweh from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_hand strong.
22 And_he/it_gave Yahweh signs and_wonders great and_awesome in/on/at/with_Miʦrayim in/on/at/with_Farˊoh and_on/over_all household_his before_eyes_our.
23 And_DOM_us he_brought_out from_there so_as to_bring DOM_us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he_swore to_fathers_our.
24 And_commanded_us Yahweh for_doing DOM all the_statutes the_these to_fear DOM Yahweh god_our for_good to/for_us all the_days that_keep_alive_us as_the_day the_this.
25 And_righteousness it_will_belong to/for_ourselves DOM we_will_take_care for_doing DOM all the_commandment the_this to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_our just_as commanded_us.
7 DOM brings_you Yahweh god_your into the_earth/land where you [are]_about_to_go it_into to_possess_it and_drives_out nations many from_before_you the_Hittites and_the_Girgashites and_the_Amorites and_the_Kenaanite and_the_Perizzites and_the_Hivites and_the_Jebusites seven nations great and_mightier than_you.
2 And_gives_over_them Yahweh god_your to_your_face and_defeat_them certainly_(totally_destroy) you_will_totally_destroy DOM_them not you_will_make to/for_them a_covenant and_not show_mercy_them.
3 And_not you_will_intermarry in/on/at/with_them daughters_your not you_will_give to_sons_their and_daughters_their not you_will_take for_sons_your.
4 DOM he_will_turn_aside DOM sons_your from_following_me and_serve gods other and_kindled the_anger of_Yahweh in/on/at/with_you_all and_destroy_you quickly.
5 DOM (if) thus you_all_will_do to/for_them altars_their you_all_will_pull_down and_sacred_pillars_their you_all_will_break_down and_asherah_poles_their hew_down and_idols_their burn in/on/at/with_fire.
6 DOM [are]_a_people holy you to/for_YHWH god_your in/on/at/with_you he_has_chosen Yahweh god_your to_be to_him/it as_people of_possession from_all the_peoples which [are]_on the_surface the_soil.
7 not because_more_in_number_you_all from_all the_peoples he_loved Yahweh in/on/at/with_you_all and_chose in/on/at/with_you_all DOM you_all the_fewest from_all the_peoples.
8 DOM because_loved of_Yahweh DOM_you_all and_because_of_kept_his[fn][fn][fn] DOM the_oath which he_swore to_ancestors_your_all’s he_brought_out Yahweh DOM_you_all in/on/at/with_hand strong and_redeemed_you from_house of_slaves from_hand of_Farˊoh the_king of_Miʦrayim/(Egypt).
9 And_know DOM_that Yahweh god_your he the_ʼₑlhīmv the_god the_faithful [who]_keeps the_covenant and_the_loyalty with_love_him and_with_keep commandments_his[fn] to_a_thousand generation[s].
10 And_repays to_hate_him to his/its_faces/face to_destroy_them not he_delays with_hates_him to his/its_faces/face he_repays to_him/it.
11 And_keep DOM the_commandment and_DOM the_statutes and_DOM the_ordinances which I commanding_you the_day to_do_them.
12 and_it_was consequence listen DOM the_ordinances the_these and_keep and_do DOM_them and_keep Yahweh god_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM the_loyalty which he_swore to_ancestors_your.
13 And_love_you and_bless_you and_multiply_you and_bless the_fruit womb_your and_fruit ground_your grain_your and_new_wine_your and_oil_your the_young herds_your and_lambs flocks_your on the_soil which he_swore to_ancestors_your to_give to/for_you(fs).
14 Blessed you_will_be from_all the_peoples not he_will_be in_you(ms) a_sterile_[male] and_barren and_in/on/at/with_livestock_your.
15 And_turn_away Yahweh from_you every sickness and_all the_diseases of_Miʦrayim the_harmful which you_experienced not inflict_them on/over_you(fs) and_lay_them in_all hate_you.
16 And_you(ms)_will_eat DOM all the_peoples which Yahweh god_your [is]_about_to_deliver_up to/for_you(fs) not it_will_look_with_pity eye_your on_them and_not you_will_serve DOM gods_their DOM [will_be]_a_snare it to/for_you(fs).
17 DOM you_will_say in/on/at/with_heart_your [are]_great the_nations the_these than_I how will_I_be_able to_dispossess_them.
18 Not you_must_be_afraid from_them carefully_(remember) you_will_remember DOM [that]_which he_did Yahweh god_your to_Farˊoh and_to/for_all Miʦrayim/(Egypt).
19 The_trials the_great which they_saw eyes_your and_the_signs and_the_wonders and_the_hand the_mighty and_the_arm the_outstretched which brought_out_you Yahweh god_your thus he_will_do Yahweh god_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you [are]_afraid from_presence_of_them.
20 And_also DOM the_hornets he_will_send Yahweh god_your in/on/at/with_them until perish the_survivors and_the_hide from_faces_of_you.
21 Not you_must_be_terrified from_their_face/front DOM Yahweh god_your in/on/at/with_midst_you a_god great and_awesome.
22 And_clear_away Yahweh god_your DOM the_nations the_these from_before_you little little not you_will_be_able make_a_end_them quickly lest it_should_increase for_you the_animal[s] the_field.
23 And_give_over_them Yahweh god_your to_your_face and_throw_into_them confusion great until destroyed_they.
24 And_he/it_gave kings_their in/on/at/with_hand_your and_blot_out DOM their_name from_under the_heavens not he_will_stand anyone in/on/at/with_faces_of_you until destroyed_you DOM_them.
25 The_images gods_their burn in/on/at/with_fire not you_will_covet silver and_gold on_them and_take to/for_you(fs) lest you_should_be_ensnared in/on/over_him/it DOM [is]_(the)_abomination of_Yahweh god_your it.
26 And_not you_will_bring an_abomination into house_your and_be an_object_for_destruction like_it utterly_(detest) you_abhor_it and_to_detest abhor_it DOM [is]_an_object_for_destruction it.
8 all the_command which I giving_you the_day careful for_doing so_that live and_increase and_go_in and_possess DOM the_earth/land which he_swore Yahweh to_ancestors_your_all’s.
2 And_remember DOM all the_way which led_you Yahweh god_your this forty year[s] in/on/at/with_wilderness so_as humble_you to_test_you to_know DOM [that]_which in/on/at/with_heart_your whether_keep commandments_his[fn] or not.
3 And_humbled_you and_go_hungry_you and_feeding_you DOM[fn][fn][fn] the_manna which not you_had_known and_not know fathers_your so_as understand_you DOM_that not on the_bread for_him/it_being_alone he_lives the_humankind DOM on every (the)_utterance of_the_mouth of_Yahweh he_lives the_humankind.
4 Clothing_your not it_wore_out from_on_you and_feet_your not it_swelled this forty year[s].
5 And_know with heart_your DOM_that just_as he_disciplines everyone DOM his/its_son Yahweh god_your disciplining_you.
6 And_keep DOM the_commandments of_Yahweh god_your to_go in/on/at/with_ways_his and_by_fearing DOM_him/it.
7 DOM Yahweh god_your bringing_you into a_land good a_land of_torrents of_water springs and_springs [which]_go_forth in/on/at/with_valleys and_in/on/at/with_hills.
8 A_land of_wheat and_barley and_vines and_fig_trees and_pomegranates a_land of_olive_tree of_oil and_honey.
9 A_land which not in/on/at/with_scarcity you_will_eat in/on/at/with_it food not you_will_lack anything in/on/at/with_it a_land which stones_whose [are]_iron and_from_hills_whose you_will_dig copper.
10 And_you(ms)_will_eat and_satisfied and_bless DOM Yahweh god_your on the_earth/land the_good which he_has_given to/for_you(fs).
11 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_forget DOM Yahweh god_your to_not to_keep commandments_his and_ordinances_his and_statutes_his which I commanding_you the_day.
12 Lest you_should_eat and_satisfied and_houses good you_will_build and_live.
13 And_herds_your and_flocks_your multiplied and_silver and_gold it_will_increase have_you and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) it_will_increase.
14 And_become_proud heart_your and_forget DOM Yahweh god_your the_brought_out_you of_land of_Miʦrayim/(Egypt) out_of_house of_slaves.
15 The_led_you in/on/at/with_wilderness the_big/great(sg) and_the_terrible snake fiery and_scorpions and_thirsty_ground where there_[was]_not water the_brought_out to/for_yourself(m) water of_rock the_flint.
16 The_fed_you manna in/on/at/with_wilderness which not know fathers_your so_as humble_you and_to test_you to_do_good_you in/on/at/with_end_you.
17 And_say in/on/at/with_heart_your power_my and_might hand_my it_has_acquired to_me DOM the_wealth the_this.
18 And_remember DOM Yahweh god_your DOM_that he the_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so_as to_carry_out DOM covenant_his which he_swore to_fathers_your as_the_day the_this.
19 and_it_was if ever_(forget) you_will_forget DOM Yahweh god_your and_go after gods other and_serve_them and_worship to/for_them I_testify in/on/at/with_you_all the_day DOM_that certainly_(perish) perish.
20 Like_the_nations which Yahweh [is]_about_to_destroy from_before_you_all so perish consequence not obey in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your_all’s.
9 hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) you [are]_about_to_pass_over the_day DOM the_Yarddēn to_go_in to_dispossess nations great and_mightier than_you cities large and_fortified in/on/at/with_heavens.
2 A_people great and_tall the_descendants of_[the]_Anakites whom you you_know and_you(ms) you_have_heard who will_he_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before the_descendants of_Anak.
3 And_know the_day DOM_that Yahweh god_your he the_crosses_over to_your_face a_fire consuming he destroy_them and_he subdue_them to_your_face and_drive_out_them and_destroy_them[fn] quickly just_as he_spoke Yahweh to/for_you(fs).
4 Do_not say in/on/at/with_heart_your in/on/at/with_driven_out Yahweh god_your DOM_them from_before_face/front_you to_say in/on/at/with_righteousness_my brought_in_me Yahweh to_take_possession_of DOM the_earth/land the_this and_in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh dispossessing_them from_before_you.
5 Not in/on/at/with_righteousness_your and_in/on/at/with_uprightness heart_your you [are]_about_to_go to_take_possession_of DOM land_their DOM in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh god_your driving_out_them from_before_you and_in_order_to to_carry_out DOM the_promise which he_swore Yahweh to_fathers_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
6 And_understand DOM_that not in/on/at/with_righteousness_your Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land the_good the_this to_possess_it DOM [are]_a_people stiff of_neck you.
7 Remember do_not forget DOM how you_provoked_to_anger DOM Yahweh god_your in/on/at/with_wilderness on_from the_day when you_came_out of_land of_Miʦrayim/(Egypt) until came_you_all to the_place the_this rebellious you_all_have_been with Yahweh.
8 And_in/on/at/with_Ḩorēⱱ you_all_provoked_to_anger DOM Yahweh and_angry Yahweh in/on/at/with_you_all to_destroy DOM_you_all.
9 In/on/at/with_went_up_I the_mountain_on to_take/accept/receive the_tablets the_stone the_tablets the_covenant which he_had_made Yahweh with_you_all and_remained in/on/at/with_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank.
10 And_he/it_gave Yahweh to_me DOM the_two the_tablets the_stone written in/on/at/with_finger of_god and_on_them according_to_all the_words which he_had_spoken Yahweh to_you_all in/on/at/with_mountain from_midst the_fire in/on_day the_assembly.
11 And_he/it_was from_the_end/extremity of_forty day[s] and_forty night[s] he_gave Yahweh to_me DOM the_two the_tablets the_stone the_tablets the_covenant.
12 And_he/it_said Yahweh to_me arise go_down quickly from_here DOM it_has_acted_corruptly people_your which you_brought_out of_Miʦrayim they_have_turned_aside quickly from the_way which commanded_them they_have_made to/for_them a_molten_image.
13 And_he/it_said Yahweh to_me to_say I_have_seen DOM the_people the_this and_see/lo/see [is]_a_people stiff of_neck it.
14 Refrain from_me and_destroy_them and_blot_out DOM their_name from_under the_heavens and_make DOM_you to_(a)_nation mighty and_more_numerous than_they.
15 And_turned and_went_down from the_mountain and_the_mountain [was]_burning in/on/at/with_fire and_two the_tablets the_covenant [were]_on the_two hands_my.
16 And_saw and_see/lo/see you_all_had_sinned to/for_YHWH god_your_all’s you_all_had_made to/for_you_all a_calf molten_metal you_all_had_turned_aside quickly from the_way which he_had_commanded Yahweh DOM_you_all.
17 And_took_hold in/on/at/with_two the_tablets and_threw_out_them from_under the_two hands_my and_smashed_them before_eyes_your_all’s.
18 And_lay_prostrate to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh as_the_before forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank on all sin_your_all’s which you_all_had_sinned for_doing the_evil in/on_both_eyes_of of_Yahweh to_provoking_him.
19 DOM I_was_afraid from_face/in_front_of the_anger and_the_severe_anger which he_was_angry Yahweh against_you_all to_destroy DOM_you_all and_he/it_listened Yahweh to_me also in/on/at/with_time the_that.
20 And_in/on/at/with_ʼAhₐron he_was_angry Yahweh exceedingly to_destroy_him and_prayed also for ʼAhₐron in/on/at/with_time the_that[fn][fn][fn] 21 and_DOM sinful_thing_your_all’s which you_all_had_made DOM the_calf I_took and_burned DOM_him/it in/on/at/with_fire and_crushed DOM_him/it I_ground_[it] thoroughly_(do_well) until that it_was_fine to_dust and_threw DOM dust_its into the_stream the_flowed_down from the_mountain.
22 And_in/on/at/with_Taberah and_in/on/at/with_Maşşāh and_in/on/at/with wwww provoking_to_anger you_all_were DOM Yahweh.
23 And_in/on/at/with_sent Yahweh DOM_you_all from wwww to_say go_up and_take_possession_of DOM the_earth/land which I_have_given to/for_you_all and_rebelled_against DOM the_mouth of_Yahweh god_your_all’s and_not you_all_believed to_him/it and_not you_all_listened in/on/at/with_voice_him.
24 Rebellious you_all_have_been with Yahweh from_day known_I DOM_you_all.
25 And_lay_prostrate to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh DOM the_forty the_day and_DOM the_forty the_night which I_prostrated_myself DOM he_had_said Yahweh to_destroy DOM_you_all.
26 And_prayed to Yahweh and_said my_master/master Yahweh do_not destroy people_your and_inheritance_your which you_redeemed in/on/at/with_greatness_your which you_brought_out from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_hand strong.
27 Remember to_servants_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do_not turn to the_stubbornness the_people the_this and_near/to wickedness_their and_near/to sin_their.
28 Lest they_should_say the_earth/land where brought_us from_there because_not was_able Yahweh to_bring_them into the_earth/land which he_spoke to/for_them and_because_hated_he DOM_them brought_out_them to_kill_them in/on/at/with_wilderness.
29 And_they people_your and_inheritance_your which you_brought_out in/on/at/with_power_your the_big/great(sg) and_in/on/at/with_arm_your the_outstretched.
10 in/on/at/with_time the_that he_said Yahweh to_me cut_out to/for_yourself(m) two tablets[fn][fn][fn][fn] of_stone(s) like_the_former and_come_up to_me the_mountain_on and_make for_yourself an_ark of_wood.
2 And_write on the_tablets DOM the_words which they_were on the_tablets the_former which you_broke and_put_them in/on/at/with_ark.
3 And_made an_ark of_wood(s) of_acacia and_cut two tablets of_stone(s) like_the_former and_went_up the_mountain_on and_two the_tablets in/on/at/with_hand_my.
4 And_wrote on the_tablets as_the_writing the_before DOM the_ten the_commandments which he_had_spoken Yahweh to_you_all in/on/at/with_mountain from_midst the_fire in/on_day the_assembly and_gave_them Yahweh to_me.
5 And_turned and_came_down from the_mountain and_put DOM the_tablets in/on/at/with_ark which I_had_made and_they_were there just_as commanded_me Yahweh.
6 And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_set_out from sons_of wwww Moserah there he_died ʼAhₐron and_buried there and_succeeded_aspriest ʼElˊāzār his/its_son in_place_him.
7 From_there they_set_out the_Gudgodah_to and_from the_Gudgodah_to Jotbathah a_land of_torrents[fn][fn][fn] of_water.
8 In/on/at/with_time the_that he_set_apart Yahweh DOM the_tribe the_Lēvīh to_carry DOM the_ark of_the_covenant of_Yahweh to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh to_serve_him and_to_bless in/on/at/with_name_his until the_day the_this.
9 On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so not it_belongs for_Lēvīh a_portion and_inheritance with brothers_his Yahweh he inheritance_his just_as he_spoke Yahweh god_your to_him/it.
10 And_I I_remained in/on/at/with_mountain as_the_time the_first forty day[s] and_forty night[s] and_he/it_listened Yahweh to_me also in/on/at/with_time the_that not he_was_willing Yahweh destroy_you.
11 And_he/it_said Yahweh to_me arise go on_journey to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people and_go_in and_possess DOM the_earth/land which I_swore to_fathers_their to_give to/for_them.
12 and_now Oh_Yisrāʼēl/(Israel) what [is]_Yahweh god_your asking from_you DOM (if) to_fear DOM Yahweh god_your to_go in_all ways_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM Yahweh god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
13 To_guard/protect DOM the_commandments of_Yahweh and_DOM statutes_his which I commanding_you the_day for_good to/for_you(fs).
14 There to/for_YHWH god_your the_heavens and_heaven the_heavens the_earth/land and_all that in/on/at/with_it.
15 Only in/on/at/with_fathers_your he_loved Yahweh in_love DOM_them and_chose in/on/at/with_descendants_their after_them in/on/at/with_you_all from_all the_peoples as_the_day the_this.
[fn] 16 and_circumcise DOM the_foreskin heart_your_all’s and_neck_your_all’s not you_all_will_stiffen again.
17 DOM Yahweh god_your_all’s he [is]_the_god the_ʼₑlhīmv and_master the_masters the_god the_big/great(sg) the_mighty and_the_awesome who not he_lifts_up face and_not he_takes a_bribe.
18 [he_is]_bringing_about judgment of_a_fatherless_one and_widow and_loves a_sojourner to_giving to_him/it food and_clothing.
19 And_love DOM the_alien DOM sojourners you_all_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
20 DOM Yahweh god_your you_will_fear DOM_him/it you_will_serve and_in/on/at/with_him you_will_cleave and_in/on/at/with_name_his you_will_swear_oaths.
21 He praise_your and_he god_your who he_has_done for_you DOM the_great and_DOM the_awesome the_these which they_have_seen eyes_your.
22 In/on/at/with_seventy person[s] they_went_down fathers_your Miʦrayim_to[fn][fn][fn] and_now made_you Yahweh god_your as_as_stars the_heavens to_increase_in_number.
11 And_love DOM Yahweh god_your and_keep charge_his and_statutes_his and_ordinances_his and_commandments_his all the_days.
2 And_acknowledge the_day DOM not DOM children_your_all’s who not they_have_known and_which not they_have_seen DOM the_training of_Yahweh god_your_all’s DOM greatness_his DOM his/its_hand the_mighty and_arm_his the_outstretched.
3 And_DOM signs_his and deeds_his which he_did in_the_middle of_Miʦrayim to_Farˊoh the_king of_Miʦrayim and_to/for_all land_his.
4 And_which he_did to_army of_Miʦrayim to_horses_its and_to_chariots_their whom he_caused_to_flow DOM [the]_water of_[the]_sea of_reed[s] over faces_of_them in/on/at/with_pursued_they after_you_all and_destroyed_them Yahweh until the_day the_this.
5 And_which he_did to/for_you_all in/on/at/with_wilderness until came_you_all to the_place the_this.
6 And_which he_did to_Dathan and_to_Abiram the_sons of_Eliab the_son of_Rəʼūⱱēn when it_opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_swallowed_them and_DOM households_their and_DOM tents_their and_DOM all the_living_thing which in/on/at/with_along_with_them in/on/at/with_midst of_all Yisrāʼēl/(Israel).
7 DOM your_all’s_eyes the_seen DOM all the_work of_Yahweh the_big/great(sg) which he_did.
8 And_keep DOM all the_commandment which I commanding_you the_day so_that you_all_may_be_strong and_go_in and_possess DOM the_earth/land where you_all [are]_about_to_pass_over there_to to_possess_it.
9 And_so_that you_all_may_prolong days on the_soil which he_swore Yahweh to_fathers_your_all’s to_give to/for_them and_to_descendants_their a_land flowing of_milk and_honey.
10 DOM the_earth/land where you [are]_about_to_go there_into to_possess_it not like_land of_Miʦrayim/(Egypt) it where you_all_came_out from_there where you_sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_irrigated in/on/at/with_foot_your as_garden the_vegetable.
11 And_the_earth where you_all [are]_about_to_pass_over there_into to_possess_it [is]_a_land of_mountains and_valleys by_rain the_heavens it_drinks water.
12 A_land which Yahweh god_your [is]_caring_for DOM_her/it continually the_eyes of_Yahweh god_your in/on/at/with_it from_beginning the_year and_unto [the]_end of_a_year.
13 and_it_was if really_(obey) you_all_will_obey (to) commandments_my which I [am]_commanding DOM_you_all the_day to_love DOM Yahweh god_your_all’s and_to_serve_him in_all heart_your_all’s and_on/over_all soul_your_all’s.
14 And_give the_rain land_your_all’s in/on/at/with_season_its autumn_rain and_spring_rain and_gather_in grain_your and_new_wine_your and_oil_your.
15 And_give grass in/on/at/with_fields_your for_livestock_your and_you(ms)_will_eat and_fill.
16 Take_heed to/for_you_all lest it_should_be_deceived heart_you_all and_turn_away and_serve gods other and_bow_down to/for_them.
17 And_kindled the_anger of_Yahweh in/on/at/with_you_all and_shut_up DOM the_heavens and_not it_will_come rain and_the_ground not it_will_yield DOM produce_its and_perish quickly from_under the_earth/land the_good which Yahweh [is]_about_to_give to_you_all.
18 And_put DOM words_mine these on heart_your_all’s and_on soul_your_all’s and_bind DOM_them as_sign on hand_your_all’s and_they_will_be as_emblem between eyes_your_all’s.
19 And_teach DOM_them DOM children_your_all’s by_talking in/on/at/with_them in/on/at/with_sit_you in/on/at/with_house_your and_in/on/at/with_walk_you in/on/at/with_road and_in/on/at/with_lie_down_you and_in/on/at/with_get_up_you.
20 And_write_them on the_doorposts house_your and_in/on/at/with_gates_your.
21 So_that they_may_increase days_your_all’s and_days children_your_all’s on the_soil which he_swore Yahweh to_fathers_your_all’s to_give to/for_them as_as_days the_heavens above the_earth/land.
22 DOM if really_(keep) you_all_observe DOM all the_commandment the_this which I [am]_commanding DOM_you_all to_do_it to_love DOM Yahweh god_your_all’s to_go in_all ways_his and_by_holding_fast in_him/it.
23 And_drive_out Yahweh DOM all the_nations the_these from_before_face/front_you_all and_dispossess nations great and_mightier than_you_all.
24 Every the_place which it_will_tread the_sole foot_your_all’s in/on/over_him/it to/for_you_all it_will_belong from the_wilderness and_the_Lebanon from the_river the_river of_Euphrates and_unto the_sea the_western it_will_be territory_your_all’s.
25 Not he_will_stand anyone in/on/at/with_faces_of_you_all fear_you_all and_fear_you_all he_will_put Yahweh god_your_all’s over the_face of_all the_earth/land which you_all_will_tread in/on/at/with_her just_as he_spoke to_you_all.
26 see I [am]_setting before_face/front_you_all the_day a_blessing and_curse.
27 DOM the_blessing that you_all_will_obey (to) the_commandments of_Yahweh god_your_all’s which I [am]_commanding DOM_you_all the_day.
28 And_the_curse if not you_all_will_obey (to) the_commandments of_Yahweh god_your_all’s and_turn from the_way which I [am]_commanding DOM_you_all the_day to_go after gods other which not you_all_have_known.
29 and_it_was DOM brought_you Yahweh god_your into the_earth/land where you [are]_about_to_go there_to to_possess_it and_you(ms)_will_give DOM the_blessing on the_mountain of_Gerizim and_DOM the_curse on the_mountain of_Ebal.
30 Not [are]_they in/on/at/with_across the_Yarddēn behind the_direction of_the_setting the_sun in_land the_Canaanites the_live in/on/at/with_arabah opposite_to the_Gilgal beside the_great_trees of_Moreh.
31 DOM you_all [are]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn to_go_in to_take_possession_of DOM the_earth/land which Yahweh god_your_all’s [is]_about_to_give to/for_you_all and_possess DOM_her/it and_live in/on/at/with_it.
32 And_careful for_doing DOM all the_statutes and_DOM the_ordinances which I [am]_setting before_face/front_you_all the_day.
12 These the_statutes and_the_ordinances which careful for_doing on_the_earth which he_has_given Yahweh the_god fathers_your to/for_yourself(m) to_possess_it all the_days which you_all [are]_alive on the_soil.
2 Certainly_(destroy) you_all_destroy DOM all the_places where they_have_served there the_nations whom you_all [are]_about_to_dispossess DOM_them DOM gods_their on the_mountains the_high and_on the_hills and_under every tree luxuriant.
[fn] 3 and_break_down DOM altars_their[fn] and_smash DOM sacred_pillars_their and_asherah_poles_their burn in/on/at/with_fire and_idols gods_their cut_down and_blot_out DOM their_name from the_place (the)_that.
4 Not worship thus to/for_YHWH god_your_all’s.
5 DOM (if) to the_place where he_will_choose Yahweh god_your_all’s from_all tribes_your_all’s to_put DOM his/its_name there for_dwelling_his you_all_will_resort and_go there_to.
6 And_bring there_to burnt_offerings_your_all’s and_sacrifices_your_all’s and_DOM tithes_your_all’s and_DOM the_contribution hand_your_all’s and_vow_offerings_your_all’s and_freewill_offerings_your_all’s and_firstborn herds_your_all’s and_flocks_your_all’s.
7 And_eat there to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your_all’s and_rejoice in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your_all’s you_all and_households_your_all’s which blessed_you Yahweh god_your.
8 Not do as_all that we [are]_doing here the_day everyone all the_right in/on/at/with_eyes_his_own.
9 DOM not you_all_have_come until now to the_resting_place and_near/to the_inheritance which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
10 And_cross DOM the_Yarddēn and_live on_the_earth which Yahweh god_your_all’s [is]_giving_as_an_inheritance DOM_you_all and_gives_rest to/for_you_all from_all enemies_your_all’s from_around and_live security.
11 And_it_was the_place which he_will_choose Yahweh god_your_all’s in/on/over_him/it to_dwell his/its_name there there_to you_all_will_bring DOM all that I [am]_commanding DOM_you_all burnt_offerings_your_all’s and_sacrifices_your_all’s tithes_your_all’s and_contribution hand_your_all’s and_all/each/any/every the_choicest votive_gifts_your_all’s which you_all_will_vow to/for_YHWH.
12 And_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your_all’s you_all and_sons_your_all’s and_daughters_your_all’s and_slaves_your_all’s and_slave_women_your_all’s and_the_from_tribe_of_Lēvī who in/on/at/with_towns_your_all’s DOM there_[belongs]_not to_him/it a_portion and_inheritance with_you_all.
13 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_offer_up burnt_offerings_your in_all place which you_will_see.
14 DOM (if) in/on/at/with_place which he_will_choose Yahweh in/on/at/with_one tribes_your there you_will_offer_up burnt_offerings_your and_there you_will_do all that I command_you.
15 Only in_all the_desire self_of_you you_will_slaughter and_you(ms)_will_eat meat according_to_blessing of_Yahweh god_your which he_has_given to/for_yourself(m) in_all towns_your the_unclean and_the_clean eat_it as_the_gazelle and_as_the_deer.
16 Only the_blood not you_all_must_eat on the_earth/land pour_out_it like_the_water.
17 Not you_will_be_able to_eat in/on/at/with_towns_your the_tithe grain_your and_new_wine_your and_oil_your and_firstborn herd_your and_flock_your and_all votive_gifts_your which you_will_vow and_freewill_offerings_your and_contribution hand_your.
18 DOM (if) to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your eat_them in/on/at/with_place which he_will_choose Yahweh god_your in/on/over_him/it you and_son_your and_daughter_your and_slave_your and_slave_woman_your and_the_from_tribe_of_Lēvī who in/on/at/with_towns_your and_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your.
19 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_neglect DOM the_from_tribe_of_Lēvī all days_you on land_your.
20 DOM he_will_enlarge Yahweh god_your DOM territory_your just_as he_spoke to/for_you(fs) and_say I_want_to_eat meat DOM it_will_desire self_of_you to_eat meat in_all the_desire self_of_you you_will_eat meat.
21 DOM it_will_be_[too]_far from_you the_place where he_will_choose Yahweh god_your to_put his/its_name there and_slaughter any_of_herd_your and_any_of_flock_your which he_has_given Yahweh to/for_yourself(m) just_as commanded_you and_you(ms)_will_eat in/on/at/with_towns_your in/on/at/with_much the_desire self_of_you.
22 Surely just_as it_is_eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so eat_it the_unclean and_the_clean alike eat_it.
23 Only be_strong to_not to_eat the_blood DOM the_blood it the_life and_not you_must_eat the_living_creatures with the_meat.
24 Not eat_it on the_earth/land pour_out_it like_the_water.
25 Not eat_it so_that it_may_go_well to/for_yourself(m) and_with_children_your after_you DOM you_will_do the_right in/on_both_eyes_of of_Yahweh.
26 Only holy_things_your which they_will_belong to/for_yourself(m) and_votive_gifts_your you_will_take and_go to the_place which he_will_choose Yahweh.
27 And_present burnt_offerings_your the_meat and_the_blood on the_altar of_Yahweh god_your and_blood sacrifices_your it_will_be_poured_out on the_altar of_Yahweh god_your and_the_meat you_will_eat.
28 Take_care and_obey DOM all the_words the_these which I command_you so_that it_may_go_well to/for_yourself(m) and_with_children_your after_you until perpetuity DOM you_will_do the_good and_the_right in/on_both_eyes_of of_Yahweh god_your.
29 DOM he_will_cut_off Yahweh god_your DOM the_nations where you [are]_about_to_go there_in to_dispossess DOM_them from_before_you and_dispossessed DOM_them and_live in/on/at/with_land_their.
30 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_be_ensnared follow_them after destroyed_they from_before_you and_not you_should_enquire about_gods_their to_say how do_they_serve the_nations the_these DOM gods_their and_do thus also I.
31 Not you_will_do thus to/for_YHWH god_your DOM every (the)_abomination of_Yahweh which he_hates they_have_done for_gods_their DOM also DOM sons_their and_DOM daughters_their they_burn in/on/at/with_fire to_gods_their.
13 [fn] DOM every the_things which I [am]_commanding DOM_you_all DOM_him/it you_all_will_take_care for_doing not you_must_add on/upon/above_him/it and_not you_must_diminish from_it.
2 [fn] DOM he_will_arise in/on/at/with_midst_you a_prophet or a_dreamer of_a_dream and_he/it_gave to_you a_sign or a_wonder.
3 [fn] and_take_place the_sign and_the_wonder which he_spoke to_you to_say let_us_walk after gods other which not known_them and_serve_them.
4 [fn] not you_will_listen to the_words the_prophet (the)_that or to the_dreamer the_dream (the)_that DOM [is]_putting_to_the_test Yahweh god_your_all’s DOM_you_all to_know whether_you_all loving DOM Yahweh god_your_all’s in_all heart_your_all’s and_on/over_all soul_your_all’s.
5 [fn] after Yahweh god_your_all’s you_all_will_walk and_DOM_him you_all_will_fear and_DOM commandments_his you_all_will_keep and_in/on/at/with_voice_his you_all_will_listen and_DOM_him you_all_will_serve and_in/on/at/with_him hold_fast.
6 [fn] and_the_prophet (the)_that or the_dreamer the_dream (the)_that he_will_be_put_to_death DOM he_has_spoken rebellion on Yahweh god_your_all’s the_brought_out DOM_you_all of_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_the_redeemed_you from_house of_slaves to_turn_you from the_way which commanded_you Yahweh god_your to_go in/on/at/with_it and_purge the_evil from_midst_you.
7 [fn] DOM entices_you your(ms)_brother/kindred the_son mother_your or son_your or daughter_your or the_wife embrace_you or intimate_friend_your who as_soul_your_own in/on/at/with_secrecy to_say let_us_go and_worship gods other which not you_have_known you and_fathers_your.
8 [fn] any_of_gods the_peoples which around_you_all the_near to_you or the_far from_you from_end the_earth/land and_unto the_end the_earth/land.
9 [fn] not you_will_yield to_him/it and_not you_will_listen to_him/it and_not it_will_look_with_pity eye_your on/upon/above_him/it and_not you_will_spare_[him] and_not you_will_cover on/upon/above_him/it.
10 [fn] DOM certainly_(kill) kill_him hand_your it_will_be in/on/over_him/it in/on/at/with_first to_put_todeath_him and_hand of_all the_people in/on/at/with_next.
11 [fn] and_stone_him in/on/at/with_stones and_death DOM he_sought to_turn_you from_under Yahweh god_your the_brought_out_you of_land of_Miʦrayim out_of_house of_slaves.
12 [fn] and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_will_hear and_afraid and_not they_will_repeat for_doing like_a_thing the_evil the_this in/on/at/with_midst_you.
13 [fn] DOM you_will_hear in/on/at/with_one towns_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) to_live there to_say.
14 [fn] they_have_gone_out men sons of_worthlessness from_among_you and_led_astray DOM the_inhabitants town_their to_say let_us_go and_worship gods other which not you_all_have_known.
15 [fn] and_inquire and_investigate[fn] and_interrogate thoroughly_(do_well) and_see/lo/see truth [is]_certain the_charge it_has_been_done the_detestable_thing the_this in/on/at/with_midst_you.
16 [fn] certainly_(strike) you_will_strike_down DOM the_inhabitants the_city the_that[fn] with_edge of_[the]_sword totally_destroy DOM_her/it and_DOM all who in/on/at/with_it and_DOM livestock_its with_edge of_[the]_sword.
17 [fn] and_DOM all spoil_its you_will_gather into the_middle public_square_its and_burn in/on/at/with_fire DOM the_city and_DOM all spoil_its a_whole_offering to/for_YHWH god_your and_remain a_mound of_perpetuity not it_will_be_built again.
18 [fn] and_not it_will_cling in/on/at/with_hand_your anything of the_anything_devoted so_that he_may_turn Yahweh from_fierce anger_his and_he/it_gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_have_compassion_on_you and_multiply_you just_as he_swore to_fathers_your.
19 [fn] DOM you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect DOM all commandments_his which I commanding_you the_day for_doing the_right in/on_both_eyes_of of_Yahweh god_your.
14 [are]_children you_all to/for_YHWH god_your_all’s not you_will_cut_yourselves and_not you_all_will_make baldness between your_all’s_eyes for_dead.
2 DOM [are]_a_people holy you to/for_YHWH god_your and_in/on/at/with_you he_has_chosen Yahweh to_be to_him/it as_people of_possession from_all the_peoples which [are]_on the_surface the_soil.
3 not you_will_eat any disgusting_thing.
4 This the_cattle/livestock which you_all_will_eat an_ox an_animal of_young_rams and_goat_of of_goats.
5 A_deer and_gazelle and_roebuck and_wild_goat and_ibex and_antelope and_mountain_sheep.
6 And_all animal [which]_divides_in_two a_hoof and_dividing a_cleft of_two hooves [which]_brings_up (of)_cud in/on/at/with_animals DOM_her/it you_all_will_eat.
7 Nevertheless DOM this not you_all_will_eat of_chew the_cud and_from_split the_hoof the_divided DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the_coney DOM [is]_bringing_up (of)_cud they and_hoof not they_divide_in_two [are]_unclean they for_you_all.
8 And_DOM the_pig DOM [is]_dividing_in_two a_hoof it and_not cud [is]_unclean it to/for_you_all from_meat_their not you_all_will_eat and_in/on/at/with_carcasses_their not you_all_will_touch.
9 DOM this you_all_will_eat from_all that in/on/at/with_water all that to_him/it fin and_scales you_all_will_eat.
10 And_all/each/any/every that there_[belong]_not to_him/it fin and_scales not you_all_will_eat [is]_unclean it for_you_all.
11 any bird clean you_all_will_eat.
12 And_this [is_that]_which not you_all_will_eat from_them the_eagle and_the_vulture and_the_black_vulture.
13 And_the_red_kite and_DOM the_falcon and_the_falcon to_its_kind.
14 And_DOM every raven to/for_his/its_kind.
15 And_DOM the_daughter the_horned_owl and_DOM the_nighthawk and_DOM the_sea_gull and_DOM the_hawk to_his/its_kind.
16 DOM the_little_owl and_DOM the_great_owl and_the_white_owl.
17 And_the_wilderness_owl and the_carrion_vulture and_DOM the_cormorant.
18 And_the_stork and_the_heron to_its_kind and_the_hoopoe and_the_bat.
19 And_all/each/any/every (the)_swarming_thing the_winged [is]_unclean it to/for_you_all not they_will_be_eaten.
20 Any insect clean you_all_will_eat.
21 Not you_all_will_eat any carcass to_the_alien who in/on/at/with_towns_your give_it and_eat_it or you_will_sell_it to_foreigner DOM [are]_a_people holy you to/for_YHWH god_your not you_will_boil a_kid in/on/at/with_milk his/its_mother.
22 fully_(tithe) you_will_tithe DOM all the_produce seed_your the_brought the_field a_year a_year.
23 And_you(ms)_will_eat to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your in/on/at/with_place where he_will_choose to_dwell his/its_name there the_tithe grain_your new_wine_your and_oil_your and_firstborn herd_your and_flock_your so_that you_may_learn to_fear DOM Yahweh god_your all the_days.
24 And_because/when it_will_be_[too]_great too_for_you the_distance DOM not you_will_be_able[fn] carry_it DOM it_will_be_[too]_far from_you the_place where he_will_choose Yahweh god_your to_set his/its_name there DOM blessed_you Yahweh god_your.
25 And_you(ms)_will_give in/on/at/with_money and_take the_money in/on/at/with_hand_your and_go to the_place which he_will_choose Yahweh god_your in/on/over_him/it.
26 And_you(ms)_will_give the_money in/on/at/with_anything that it_will_desire heart_your in/on/at/with_oxen and_in/on/at/with_sheep and_in/on/at/with_wine and_in/on/at/with_strong_drink and_in/on/at/with_anything that desire_you heart_your and_you(ms)_will_eat there to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your and_rejoice you and_household_your.
27 And_the_from_tribe_of_Lēvī who in/on/at/with_towns_your not neglect_them DOM there_[belongs]_not to_him/it a_portion and_inheritance with_you.
28 at_end of_three years you_will_bring_out DOM all the_tithe produce_your in/on/at/with_year the_that and_store in/on/at/with_towns_your.
29 And_come the_from_tribe_of_Lēvī DOM there_[belongs]_not to_him/it a_portion and_inheritance with_you and_the_aliens and_the_fatherless and_the_widow who in/on/at/with_towns_your and_eat and_satisfied so_that bless_you Yahweh god_your in_all the_work hands_your which you_will_do.
15 from_the_end/extremity of_seven years you_will_observe a_remission.
2 And_this [is]_the_manner the_remission he_will_let_drop every owner the_loan his/its_hand which he_will_lend in/on/at/with_neighbor_his not he_will_press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman DOM someone_has_proclaimed a_remission to/for_YHWH.
3 DOM the_foreigner you_will_press and_which it_will_belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred you_shall_let_release hand_your.
4 Nevertheless DOM not he_will_be in/on/at/with_you a_needy_[person] DOM surely_(bless) bless_you Yahweh on_the_earth which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_possess_it.
5 Only if carefully_(listen) you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect for_doing DOM all the_commandment the_these which I giving_you the_day.
6 DOM Yahweh god_your bless_you just_as he_spoke to/for_you(fs) and_lend nations many and_you(ms) not you_will_borrow and_rule in/on/at/with_nations many and_in/on/at/with_you not they_will_rule.
7 DOM he_will_be in_you(ms) a_needy_[person] from_one brothers_your in/on/at/with_any towns_your in/on/at/with_land_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) not you_will_harden DOM heart_your and_not you_will_shut DOM hand_your toward_brother_your the_poor.
8 DOM generously_(open) you_will_open DOM hand_your to_him/it and_to_lend lend_him sufficiency need_his which it_will_be_lacking to_him/it.
9 Take_heed to/for_yourself(m) lest it_should_be a_word with heart_your worthlessness to_say it_has_drawn_near the_year the_seventh the_year the_remission and_hostility eye_your in/on/at/with_brother_your the_needy and_not you_will_give to_him/it and_cry against_you to Yahweh and_it_was in_you(ms) sin.
10 Generously_(give) you_will_give to_him/it and_not it_will_be_sad heart_your in/on/at/with_give_you to_him/it DOM in/on/at/with_on_account_of the_thing the_this bless_you Yahweh god_your in_all work_your and_in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_you.
11 DOM not he_will_cease [the]_needy from_in the_earth/land on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I command_you to_say generously_(open) you_will_open DOM hand_your to_brother_your to_poor_your and_to_needy_your in/on/at/with_land_your.
12 DOM he_will_sell_himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred the_Hebrew or the_Hebrew and_serves_you six years and_in/on/at/with_year the_seventh set_him a_free_[person] from_with_you.
13 And_because/when set_him a_free_[person] from_with_you not send_away_him empty.
14 Generously_(provide) you_will_provide to_him/it from_flock_your and_from_threshing_floor_your and_from_winepress_your [that]_which blessed_you Yahweh god_your you_will_give to_him/it.
15 And_remember DOM_that a_slave you_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_redeemed_you Yahweh god_your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I command_you DOM the_command the_this the_day.
16 And_it_was DOM he_will_say to_you not I_will_go_out from_with_you DOM loves_you and_DOM family_your DOM it_has_been_good to_him/it with_you.
17 And_take DOM the_awl and_you(ms)_will_give in/on/at/with_ear_his and_in/on/at/with_door and_it_was to/for_yourself(m) a_slave of_perpetuity and_also to/for_your(ms)_female_slave you_will_do thus.
18 Not it_will_be_hard in/on/at/with_eyes_you in/on/at/with_set_you DOM_him/it a_free_[person] from_with_you DOM double [the]_hire of_a_hired_labourer served_you six years and_bless_you Yahweh god_your in/on/at/with_all that you_will_do.
19 every the_firstborn which it_will_be_born in/on/at/with_herd_your and_in/on/at/with_flock_your the_male you_will_consecrate to/for_YHWH god_your not you_will_labour in/on/at/with_firstborn ox_your and_not you_will_shear the_firstborn flock_your.
20 To_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your eat_it a_year in_year in/on/at/with_place which he_will_choose Yahweh you and_household_your.
21 And_because/when it_will_be in_him/it a_blemish lame or blind any blemish bad not sacrifice_it to/for_YHWH god_your.
22 In/on/at/with_towns_your eat_it the_unclean and_the_clean alike as_the_gazelle and_as_the_deer.
23 Only DOM blood_its not you_must_eat on the_earth/land pour_out_it like_the_water.
16 keep DOM the_month the_abib and_celebrate a_passover to/for_YHWH god_your DOM in/on/at/with_month the_abib brought_out_you Yahweh god_your from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) night.
2 And_sacrifice a_passover to/for_YHWH god_your flock and_herd in/on/at/with_place where he_will_choose Yahweh to_dwell his/its_name there.
3 Not you_will_eat on/upon/above_him/it leaven seven days you_will_eat on/upon/above_him/it unleavened_bread(s) bread of_affliction DOM in/on/at/with_haste you_came_out of_land of_Miʦrayim so_that you_may_remember[fn][fn][fn] DOM the_day came_out_your from_land of_Miʦrayim all the_days your(ms)_life.
4 And_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_your seven days and_not it_will_remain_overnight any_of the_meat which you_will_sacrifice in/on/at/with_evening in_the_day the_first until_the_morning.
5 Not you_will_be_able to_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_any towns_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
6 DOM (if) to the_place which he_will_choose Yahweh god_your to_dwell his/its_name there you_will_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_evening at_sets the_sun the_time departed_you from_Miʦrayim.
7 And_cook and_you(ms)_will_eat in/on/at/with_place which he_will_choose Yahweh god_your in/on/over_him/it and_turn in/on/at/with_morning and_return to_tents_your.
8 Six days you_will_eat unleavened_bread(s) and_in/on/at/with_day the_seventh an_assembly to/for_YHWH god_your not you_will_do work.
9 seven weeks you_will_count to/for_you(fs) from_first a_sickle in/on/at/with_standing_grain you_will_begin to_count seven weeks.
10 And_celebrate a_festival of_weeks to/for_YHWH god_your a_sufficiency of_a_freewill_offering hand_your which you_will_give just_as blessed_you Yahweh god_your.
11 And_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your you and_son_your and_daughter_your and_slave_your and_slave_woman_your and_the_from_tribe_of_Lēvī who in/on/at/with_towns_your and_the_strangers and_the_fatherless and_the_widow who in/on/at/with_midst_you in/on/at/with_place where he_will_choose Yahweh god_your to_dwell his/its_name there.
12 And_remember DOM_that a_slave you_were in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) and_careful and_observe DOM the_statutes the_these.
13 the_festival the_booths you_will_observe to/for_yourself(m) seven days in/on/at/with_gathered_you from_threshing_floor_your and_from_winepress_your.
14 And_rejoice in/on/at/with_feast_your you and_son_your and_daughter_your and_slave_your and_slave_woman_your and_the_from_tribe_of_Lēvī and_the_strangers and_the_fatherless and_the_widow who in/on/at/with_towns_your.
15 Seven days you_will_celebrate_a_festival to/for_YHWH god_your in/on/at/with_place which he_will_choose Yahweh DOM bless_you Yahweh god_your in/on/at/with_all produce_your and_in/on/at/with_all the_work hands_your and_be surely joyful.
16 Three times in/on/at/with_year he_will_present_himself every males_your with the_presence of_Yahweh god_your in/on/at/with_place which he_will_choose in/on/at/with_feast the_unleavened_bread and_in/on/at/with_feast the_weeks and_in/on/at/with_feast the_booths and_not he_will_present_himself with the_presence of_Yahweh empty.
17 Anyone as_gift his/its_hand according_to_blessing of_Yahweh god_your which he_has_given to/for_you(fs).
18 judges and_officials you_will_appoint to/for_yourself(m) in_all towns_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) according_to_tribes_your and_judge DOM the_people judgment of_righteousness.
19 Not you_will_turn_aside justice not you_will_pay_regard_to faces and_not you_will_take a_bribe DOM the_bribe it_makes_blind [the]_eyes of_wise_[people] and_twists [the]_words of_righteous_[people].
20 righteousness righteousness you_will_pursue so_that you_may_live and_possess DOM the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
21 not you_will_plant to/for_yourself(m) an_Asherah_pole any tree beside the_altar of_Yahweh god_your which you_will_make for_yourselves.
22 and_not you_will_set_up to/for_yourself(m) a_sacred_pillar which he_hates Yahweh god_your.
17 not you_will_sacrifice to/for_YHWH god_your an_ox and_sheep which it_will_be in_him/it a_blemish any thing bad DOM [is]_(the)_abomination of_Yahweh god_your it.
2 DOM he_will_be_found in/on/at/with_among_you in/on/at/with_one towns_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) a_man or a_woman who he_will_do DOM the_evil in/on_both_eyes_of of_Yahweh god_your in_transgressing covenant_his.
3 And_he/it_went and_serve gods other and_worshiped to/for_them and_to_the_sun or to_the_moon or to/from_all/each/any/every the_host the_heavens which not I_have_commanded.
4 And_told to/for_yourself(m) and_hear and_investigate thoroughly_(do_well) and_see/lo/see truth [is]_certain the_charge it_has_been_done the_detestable_thing the_this in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel).
5 And_bring_out DOM the_man (the)_that or DOM the_woman the_that who they_have_done DOM the_thing the_evil the_this to gates_your DOM the_man or DOM the_woman and_stone_them in/on/at/with_stones and_death.
6 On [the]_mouth of_two witnesses or three witnesses he_will_be_put_to_death the_die not he_will_be_put_to_death on [the]_mouth of_a_witness one.
7 The_hand the_witnesses it_will_be in/on/over_him/it in/on/at/with_first to_putting_todeath_him and_hands of_all the_people in/on/at/with_next and_purge the_evil from_midst_your.
8 DOM it_will_be_[too]_difficult too_for_you[fn][fn] a_matter to_the_decision between blood to_blood between dispute to_legal_claim and_between wound to_assault matters of_cases_at_law in/on/at/with_towns_your and_arise and_go_up to the_place which he_will_choose Yahweh god_your in/on/over_him/it.
9 And_go to the_priests the_Levitical and_near/to the_judge who he_will_be in_the_days the_those and_enquire and_announce to/for_yourself(m) DOM the_word the_case.
10 And_do on the_mouth the_decision which they_will_tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he_will_choose Yahweh and_careful for_doing according_to_all that instruct_you.
11 On the_mouth the_law which teach_you and_according_to the_decisions which they_will_say to/for_yourself(m) you_will_do not you_will_turn_aside from the_decision which they_will_tell to/for_yourself(m) right_hand and_left.
12 And_the_man who he_will_act in/on/at/with_contempt to_not to_listen to the_priest/officer the_stands to_minister there DOM Yahweh god_your or to the_judge and_die the_man (the)_that and_purge the_evil from_Yisrāʼēl/(Israel).
13 And_all the_people they_will_hear and_afraid and_not act_presumptuously again.
14 DOM you_will_go into the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) and_taken_possession_of_it and_settled in/on/at/with_it and_say let_me_appoint over_me a_king like_all the_nations which around_me.
15 Indeed_(appoint) you_will_appoint over_you a_king whom he_will_choose Yahweh god_your in/on/over_him/it from_among brothers_your you_will_appoint over_you a_king not you_will_be_able to_put over_you a_man foreign who not your(ms)_brother/kindred he.
16 Only not he_will_increase for_him/it horses and_not he_will_make_return DOM the_people Miʦrayim/(Egypt)_to so_as to_increase horse[s] and_YHWH he_has_said to/for_you_all not you_all_must_repeat to_return in/on/at/with_way the_this again.
17 And_not he_will_increase for_him/it wives and_not it_will_turn_aside heart_his and_silver and_gold not he_will_increase for_him/it exceedingly.
18 And_it_was when_sits_he on the_throne his/its_kingdom and_write to_him/it DOM (the)_copy the_law the_this on a_scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Levitical.
19 And_be with_him/it and_read in_him/it all the_days his/its_life so_that he_may_learn to_fear DOM Yahweh his/its_god to_guard/protect DOM all the_words the_law the_this and_DOM the_statutes the_these to_do_them.
20 To_not to_be_lifted_up heart_his above_countrymen_his and_that_not to_turn_aside from the_commandment right_hand and_left so_that he_may_prolong days over his/its_kingdom he and_descendants_his in/on/at/with_midst of_Yisrāʼēl/(Israel).
18 not it_will_belong for_the_priests the_Levitical all the_tribe of_Lēvīh a_portion and_inheritance with Yisrāʼēl/(Israel) the_fire_offerings of_Yahweh and_inheritance_their eat.
2 And_inheritance not it_will_belong for_him/it in/on/at/with_midst brothers_their Yahweh he inheritance_their just_as he_spoke to_him/it.
3 and_this it_will_be the_right the_priests’ from the_people from [those_who]_sacrifice the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it_gave to_the_priest the_shoulder and_the_jowls and_the_stomach.
4 The_first grain_your new_wine_your and_oil_your and_first of_the_fleece sheep_your you_will_give for_him/it.
5 DOM in_him/it he_has_chosen Yahweh god_your from_all tribes_your to_stand to_minister in/on_name_of of_Yahweh he and_sons_his all the_days.
6 and_because/when he_will_come the_from_tribe_of_Lēvī from_one towns_your from_all Yisrāʼēl/(Israel) where he [was]_sojourning there and_come in_all the_desire spirit_of_he to the_place which he_will_choose Yahweh.
7 And_minister in/on_name_of of_Yahweh his/its_god like_all fellow_his the_Levites the_stand there to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh.
8 A_portion as_benefit they_will_eat to/for_even_though sale_his on the_family.
9 DOM you [will_have]_gone into the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) not you_will_learn for_doing like_abhorrent_practices the_nations the_those.
10 Not he_will_be_found in_you(ms) [one_who]_makes_pass his/its_son and_daughter_his in/on/at/with_fire [one_who]_divines divinations a_soothsayer and_interprets_omens and_sorcerer.
11 And_throws a_spell and_consults a_necromancer and_spiritist and_inquires (to) the_dead.
12 DOM [is]_(the)_abomination of_Yahweh every [one_who]_does (of)_these_[things] and_in/on/at/with_because_of the_detestable_things the_these Yahweh god_your [is]_about_to_dispossess DOM_them from_before_you.
13 Blameless you_will_be with Yahweh god_your.
14 DOM the_nations the_these which you [are]_about_to_dispossess DOM_them to soothsayers and_near/to diviners they_listen and_you(ms) not thus he_has_permitted[fn][fn][fn] to/for_yourself(m) Yahweh god_your.
15 A_prophet from_among_you from_brothers_your like_me he_will_raise_up to/for_yourself(m) Yahweh god_your to_him/it listen.
16 According_to_all that you_asked from_with Yahweh god_your in/on/at/with_Ḩorēⱱ in/on_day the_assembly to_say not let_me_repeat to_hear DOM the_voice of_Yahweh god_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) the_this not let_me_see again and_not I_will_die.
17 And_he/it_said Yahweh to_me they_have_done_well [that]_which they_have_spoken.
18 A_prophet I_will_raise_up to/for_them from_among brothers_their like_you and_put words_my in/on/at/with_mouth_his and_speak to_them DOM all that command_him.
19 And_it_was the_man who not he_will_listen to words_my which he_will_speak in/on/at/with_name_my I I_will_require from_with_him.
20 Nevertheless the_prophet who he_will_act_presumptuously to_speak a_word in/on/at/with_name_my DOM [that]_which not commanded_him to_speak and_which he_will_speak in/on_name_of of_gods other and_die the_prophet (the)_that.
21 And_because/when you_will_say in/on/at/with_heart_your how will_we_know DOM the_word which not spoken_him Yahweh.
22 [that]_which he_will_speak the_prophet in/on_name_of of_Yahweh and_not it_will_happen the_thing and_not it_will_come it the_message which not spoken_him Yahweh in/on/at/with_presumption spoken_it the_prophet not you_will_be_afraid of_him.
19 DOM he_will_cut_off Yahweh god_your DOM the_nations which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) DOM land_whose and_dispossessed_them and_settled in/on/at/with_towns_their and_in/on/at/with_houses_their.
2 Three cities you_will_set_apart to/for_you(fs) in_the_middle land_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) to_possess_it.
3 You_will_establish to/for_yourself(m) the_roads and_divide_into_three_parts DOM the_territory land_your which gives_asa_possession_you Yahweh god_your and_it_was to_flee there_to every killer.
4 And_this [will_be]_the_case the_manslayer who he_will_flee there_to and_live [one]_who he_will_strike_down DOM his/its_neighbour in/on/at/with_no knowledge and_he not [was]_hating to_him/it on_yesterday [the]_third_day.
5 And_which he_will_go with his/its_neighbour in/on/at/with_forest to_cut wood(s) and_swings his/its_hand in/on/at/with_axe to_cut_down the_tree and_slips the_head from the_tree and_strikes DOM his/its_neighbour and_dies he he_will_flee to one the_cities the_these and_live.
6 Lest he_should_pursue the_avenger the_blood after the_manslayer DOM it_will_be_hot heart_of_his and_overtake_him DOM it_will_be_great the_distance and_strike_him life and_to/for_him/it there_[belonged]_not a_sentence of_death DOM not [was]_hating he to_him/it on_yesterday [the]_third_day.
7 On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I command_you to_say three cities you_will_set_apart to/for_you(fs).
8 and_if he_will_enlarge Yahweh god_your DOM territory_your just_as he_swore to_fathers_your and_he/it_gave to/for_yourself(m) DOM all the_earth/land which he_spoke to_give to_ancestors_your.
9 DOM you_will_keep DOM all the_commandment the_this to_follow_them which I command_you the_day by_loving DOM Yahweh god_your and_to_walking in/on/at/with_ways_his all the_days and_add[fn][fn] to/for_yourself(m) again three cities to the_three the_these.
10 And_not it_will_be_shed blood innocent in/on/at/with_midst land_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance and_it_was on_you blood(s).
11 and_because/when he_will_be anyone hating with_neighbor_his and_lies_in_wait to_him/it and_rises_up on/upon/above_him/it and_strikes_him life and_dies and_flees to one the_cities the_these.
12 And_send the_elders city_his and_take DOM_him/it from_there and_give DOM_him/it in/on/at/with_hand of_the_avenger the_blood and_die.
13 Not it_will_look_with_pity eye_your on/upon/above_him/it and_purge the_blood the_innocent from_Yisrāʼēl/(Israel) and_good to/for_you(fs).
14 not you_will_displace the_boundary neighbor’s_your which they_set_bounds [the]_forefathers in/on/at/with_inheritance_your which you_will_inherit on_the_earth which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) to_possess_it.
15 not he_will_stand a_witness one in/on/at/with_person to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he_will_sin on [the]_mouth of_two witnesses or on [the]_mouth of_three witnesses it_will_stand a_matter.
16 DOM he_will_stand a_witness of_injustice in/on/at/with_someone to_testifies in/on/over_him/it rebellion.
17 And_stand the_two the_men whom to/for_them the_dispute to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh to_(the)_face_of/in_front_of/before the_priests and_the_judges who they_will_be in_the_days the_those.
18 And_make_a_inquiry the_judges thoroughly_(do_well) and_see/lo/see [is]_a_witness of_falsehood the_witness falsehood he_has_testified in/on/at/with_brother_his.
19 And_do to_him/it just_as he_planned for_doing to_brother_his and_purge the_evil from_midst_you.
20 And_the_rest they_will_hear and_afraid and_not they_will_repeat for_doing again as_this_thing the_evil the_this in/on/at/with_midst_you.
21 And_not it_will_look_with_pity eye_you life in/on/at/with_life eye in/on/at/with_eye tooth in/on/at/with_tooth hand in/on/at/with_hand foot in/on/at/with_foot.
20 DOM you_will_go_out to_the_war on enemies_your and_see horse and_chariots a_people great than_yours not you_must_be_afraid from_them DOM Yahweh god_your with_you the_brought_up_you from_land of_Miʦrayim/(Egypt).
2 And_it_was when_engage_you_all to the_battle and_come_forward the_priest/officer and_speak to the_troops.
3 And_saying(ms) to_them hear Oh_Yisrāʼēl/(Israel) you_all [are]_approaching the_day to_the_battle on enemies_your_all’s not let_it_be_timid heart_you_all do_not be_afraid and_not make_haste and_not be_terrified from_before_them.
4 DOM Yahweh god_your_all’s the_goes with_you_all to_fight to/for_you_all with enemies_your_all’s to_give_victory to_you_all.
5 And_speak the_officers to the_troops to_say who the_man who he_has_built a_house new and_not dedicated_it let_him_go and_return to_house_his lest he_should_die in/on/at/with_battle and_man another dedicate_it.
6 And_who the_man who he_has_planted a_vineyard and_not enjoyed_it let_him_go and_return to_house_his lest he_should_die in/on/at/with_battle and_man another enjoy_it.
7 And_any the_man who he_has_betrothed a_woman and_not married_her let_him_go and_return to_house_his lest he_should_die in/on/at/with_battle and_man another marry_her.
8 And_continue the_officers to_speak to the_people and_say who the_man the_afraid and_faint_of the_heart let_him_go and_return to_house_his and_not it_will_be_melted DOM the_heart brothers_his like_heart_his.
9 And_it_was when_finished the_officers to_speaking to the_army and_appoint commanders of_armies in/on/at/with_head the_people.
10 DOM you_will_draw_near to a_city to_fight on/upon_it(f) and_offer to_her/it of_peace.
11 And_it_was if peace accept_your and_opens to/for_you(fs) and_it_was all the_people the_found in/on/at/with_it they_will_become to/for_yourself(m) at_forced_labour and_serve_you.
12 And_if not it_will_make_peace with_you and_makes against_you war and_lay_siege to_it.
[fn][fn][fn] 13 and_gives_it Yahweh god_your in/on/at/with_hand_your and_strike_down DOM every males_its with_edge of_[the]_sword.
14 Only the_women and_the_children and_the_livestock and_all/each/any/every that it_will_be in/on/at/with_city all spoil_its you_will_plunder to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_booty enemies_your which he_has_given Yahweh god_your to/for_you(fs).
15 Thus you_will_do to/from_all/each/any/every the_cities the_far from_you very which not of_cities the_nations the_these they.
16 Only in_cities the_peoples the_these which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance not you_will_let_live any breathing_thing.
17 DOM certainly_(totally_destroy) annihilate_them the_Hittites and_the_Amorites the_Kenaani and_the_Perizzites the_Hivvi and_the_Jebusites just_as commanded_you Yahweh god_your.
18 So_that that not they_may_teach DOM_you_all for_doing according_to_all detestable_things_their which they_have_done for_gods_their and_sin to/for_YHWH god_your_all’s.
19 DOM you_will_lay_siege to a_city days many to_fighting on/upon_it(f) in_order_to_capture_it not you_will_destroy DOM trees_its by_wielding on/upon/above_him/it an_axe DOM from_him/it you_will_eat and_DOM_them not you_will_cut_down DOM the_humankind [is]_the_tree the_field that_come by_before_you in/on/at/with_siege.
20 Only a_tree which you_will_know DOM_that [is]_not a_tree of_food it DOM_him/it you_will_destroy and_cut_down and_build siege_work[s] on the_city which it [is]_making with_you war until falls_it.
21 DOM it_will_be_found [one]_slain in/on/at/with_land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) to_possess_it lying in_the_field not it_is_known who killed_him.
2 And_go_out elders_your and_judges_your and_measure to the_cities which [are]_around the_slain.
3 And_it_was the_city the_nearest to the_slain and_take the_elders the_city the_that a_heifer of_[the]_herd which not it_has_been_worked in/on/at/with_her which not it_has_dragged in/on/at/with_yoke.
4 And_bring_down the_elders the_city the_that DOM the_heifer to a_wadi ever-flowing which not it_is_tilled in/on/over_him/it and_not it_is_sown and_break_neck there DOM the_heifer’s in/on/at/with_valley.
5 And_come_forward the_priests the_sons of_Lēvīh DOM in/on/at/with_them he_has_chosen Yahweh god_your to_minister_him and_to_pronounce_blessings in/on_name_of of_Yahweh and_to decide_their it_will_be every dispute and_all wound.
6 And_all/each/any/every the_elders the_city the_that the_nearest to the_slain they_will_wash DOM hands_their over the_heifer the_neck_broken in/on/at/with_valley.
7 And_declare and_say our_both_hands not they_shed[fn] DOM the_blood the_this and_eyes_our not they_saw.
8 Make_atonement for_people_your[fn][fn] Yisrāʼēl/(Israel) which you_ransomed Oh_Yahweh and_not put blood innocent in/on/at/with_midst people_your Yisrāʼēl/(Israel) and_forgiven to/for_them the_bloodshed.
9 And_you(ms) you_will_remove the_guilt_of_blood the_innocent from_midst_your DOM you_will_do the_right in/on_both_eyes_of of_Yahweh.
10 DOM you_will_go_out to_the_war on enemies_your and_delivers_them Yahweh god_your in/on/at/with_hands_your and_take captive_them.
11 And_see in/on/at/with_captives a_woman beautiful of_form and_desire in/on/at/with_her and_take to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.
12 And_bring_her into the_middle house_your and_shave DOM head_her and_trim DOM nails_her.
13 And_remove DOM the_clothing captivity_her from_on_she and_remain in/on/at/with_house_your and_mourn DOM father_her and_DOM mother_her a_month of_days and_after thus you_will_go to_her/it and_be_husband_her and_be to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.
14 And_it_was if not you_delight in/on/at/with_her and_let_go_her as_wants_she and_to_sell not sell_her in/on/at/with_money not you_will_treat_as_a_slave in/on/at/with_her because that dishonored_her.
15 DOM they_will_belong to_man two wives the_one(f) [is]_loved and_the_other [is]_hated and_they_gave_birth to_him/it sons the_loved and_the_unloved and_it_was the_son the_firstborn belongs_to_the_unloved.
16 And_it_was in/on_day wills_possessions_he DOM sons_his DOM [that]_which it_will_belong to_him/it not he_will_be_able as_firstborn DOM the_son the_loved on the_face of_the_son the_unloved the_firstborn.
17 DOM DOM the_firstborn the_son the_unloved he_will_acknowledge by_giving to_him/it a_mouth of_two in/on/at/with_all that it_will_be_found to_him/it DOM he [is]_the_beginning strength_his to_him/it the_claim the_firstborn.
18 DOM he_will_belong to_man a_son stubborn and_rebellious not_who [is]_listening in/on/at/with_voice his/its_father and_in/on/at/with_voice his/its_mother and_discipline[fn][fn][fn] DOM_him/it and_not he_will_listen to_them.
19 And_take_hold in_him/it his/its_father and_mother_his and_bring_out DOM_him/it to the_elders city_his and_near/to the_gate place_his.
20 And_say to the_elders city_his son_ours this [is]_stubborn and_rebellious not_he [is]_listening in/on/at/with_voice_us [he_is]_a_glutton and_drunkard.
21 And_stone_him all the_men city_his in/on/at/with_stones and_death and_purge the_evil from_midst_your and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_will_hear and_fear.
22 and_because/when it_will_be in/on/at/with_man a_sin of_a_sentence of_death and_put_to_death and_hang DOM_him/it on a_tree.
23 Not it_will_remain_overnight corpse_his on the_tree DOM certainly_(bury) bury_him in_the_day (the)_that DOM [is]_a_curse of_god [one_who_is]_hanged and_not you_will_make_unclean DOM land_your which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance.
22 not you_will_see DOM the_ox your(ms)_brother/kindred or DOM sheep_his going_astray and_ignore from_them certainly_(return) take_back_them to_brother_your.
2 And_if not [is]_near your(ms)_brother/kindred to_you and_not know_he and_bring_it into the_middle house_your and_it_was with_you until seeks your(ms)_brother/kindred DOM_him/it and_return_it to_him/it.
3 And_thus/so/as_follows you_will_do with_donkey_his and_thus/so/as_follows you_will_do with_garment_his and_thus/so/as_follows you_will_do to/from_all/each/any/every (the)_thing_lost your(ms)_brother/kindred which it_will_be_lost from_him/it and_find_it not you_will_be_able to_ignore.
4 not you_will_see DOM the_donkey your(ms)_brother/kindred or ox_his falling in/on/at/with_road and_ignore from_them certainly_(raise) you_will_raise_[it]_up with_him/it.
5 not it_will_be [the]_garment[s] of_a_man on a_woman and_not he_will_wear a_man the_clothing of_a_woman DOM [is]_(the)_abomination of_Yahweh god_your every [one_who]_does (of)_these_[things].
6 DOM it_will_be_met a_nest of_a_bird to_your_face in/on/at/with_road in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother [is]_lying on the_young or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young.
7 Certainly_(let_go) you_will_let_go DOM the_mother and_DOM the_young you_will_take to/for_you(fs) so_that it_may_go_well to/for_you(fs) and_prolong days.
8 DOM you_will_build a_house new and_make a_parapet for_roof_your and_not you_will_put blood(s) in/on/at/with_house_your DOM he_will_fall the_one_falling from_it.
9 not you_will_sow vineyard_your two_kinds lest it_should_be_set_apart the_harvest the_crop which you_will_sow and_yield the_vineyard.
10 not you_will_plow in/on/at/with_ox and_in/on/at/with_donkey together.
11 not you_will_wear mixed_stuff wool and_linen together.
12 tassels you_will_make for_yourself on the_four the_corners cloak_your which you_will_cover in/on/at/with_her.
13 DOM he_will_take a_man a_wife and_goes_in to_her/it and_dislikes_her.
14 And_makes_up_charges to/for_her/it deeds of_words and_gives on/upon_it(f) a_name bad and_saying(ms) DOM the_woman the_this I_took and_came_near to_her/it and_not I_found to/for_her/it virginiti(es).
15 And_he/it_will_take the_father the_young_woman[fn] and_mother_her and_bring_out DOM the_virginiti(es) the_young_woman’s[fn] to the_elders the_city the_gate_at.
16 And_saying(ms) the_father the_young_woman[fn][fn][fn][fn] to the_elders DOM daughter_my I_gave to_the_man the_this to/for_(a)_woman and_dislikes_her.
17 And_see/lo/see he he_has_made deeds of_words to_say not I_found in_daughter_your virginiti(es) and_these [are]_the_virginiti(es) daughter’s_my and_spread the_cloth to_(the)_face_of/in_front_of/before the_elders the_city.
18 And_take the_elders the_city the_that DOM the_man and_punish DOM_him/it.
19 And_fine DOM_him/it a_hundred silver and_give to_father the_young_woman’s DOM he_has_sent_forth a_name bad on (the)_virgin of_Yisrāʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she_will_belong to/for_(a)_woman not he_will_be_able to_divorce_her[fn][fn][fn] all his/its_days.
20 and_if truth it_was the_charge the_this not they_were_found virginiti(es) for_the_young_woman[fn].
21 And_bring_out DOM the_young_woman[fn] to the_entrance of_the_house father’s_her and_stone_her the_men city_her in/on/at/with_stones and_death DOM she_has_done a_disgraceful_folly in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) by_promiscuous the_house father’s_her and_purge the_evil from_midst_you.
22 DOM he_will_be_found a_man lying with a_woman married of_a_husband and_die also both_of_them the_man the_lay with the_woman and_the_woman and_purge the_evil from_Yisrāʼēl/(Israel).
23 DOM he_will_be a_young_woman[fn] a_virgin betrothed to_man and_finds_her a_man in/on/at/with_town and_lies with_her/it.
24 And_bring_out DOM both_of_them to the_gate the_city the_that and_stone DOM_them in/on/at/with_stones and_death DOM the_young_woman[fn] on the_thing (of)_that not she_cried_for_help in/on/at/with_town and_DOM the_man on the_thing (of)_that he_has_humiliated DOM the_wife his/its_neighbour and_purge the_evil from_midst_you.
25 and_if in_the_field he_will_find the_man DOM the_woman[fn] the_engaged and_seizes in/on/at/with_her the_man and_lies with_her/it and_die the_man who he_lay with_her/it for_him/it_being_alone.
26 And_to_the_young_woman[fn][fn][fn] not you_will_do anything there_[belongs]_not against_the_young_woman[fn] sin of_death DOM just_as he_will_arise someone on his/its_neighbour and_he_murders_him life [is]_so the_case the_this.
27 DOM in/on/at/with_field found_her she_cried_for_help the_woman[fn] the_engaged and_there_was_no a_deliverer to/for_her/it.
28 DOM he_will_find a_man a_young_woman[fn] a_virgin who not she_is_betrothed and_seizes_her and_lies with_her/it and_discovered.
29 And_he/it_gave the_man the_lay with_her/it to_father the_young_woman’s[fn] fifty silver and_to/for_him/it she_will_belong to/for_(a)_woman because that violated_her not he_will_be_able divorce_her[fn][fn][fn] all his/its_days.
23 [fn] not he_will_take a_man DOM the_wife his/its_father and_not he_will_uncover the_skirt his/its_father.
2 [fn] not he_will_go [one_who_is]_wounded of_crushing and_cut_off of_penis in/on/at/with_assembly of_Yahweh.
3 [fn] not he_will_go a_bastard in/on/at/with_assembly of_Yahweh also a_generation tenth not it_will_go to_him/it in/on/at/with_assembly of_Yahweh.
4 [fn] not he_will_go an_Ammonite and_Mōʼāⱱite in/on/at/with_assembly of_Yahweh also a_generation tenth not it_will_go to/for_them in/on/at/with_assembly of_Yahweh until perpetuity.
5 [fn] on the_thing (of)_that not they_met DOM_you_all in/on/at/with_food and_in/on/at/with_water in/on/at/with_way in/on/at/with_came_out_you_all of_Miʦrayim/(Egypt) and_which he_hired against_you DOM Bilˊām the_son of_Bəˊōr from_Pethor wwww wwww to_curse_you.
6 [fn] and_not he_was_willing Yahweh god_your to_listen to Bilˊām and_turned Yahweh god_your for_you DOM the_curse into_blessing DOM loves_you Yahweh god_your.
7 [fn] not you_will_seek welfare_their and_prosperity_their all days_you for_ever.
8 [fn] not you_will_abhor an_ʼₑdōmite DOM your(ms)_brother/kindred he not you_will_abhor an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) DOM a_sojourner you_were in/on/at/with_land_his.
9 [fn] children who they_will_be_born to/for_them a_generation third it_will_go to/for_them in/on/at/with_assembly of_Yahweh.
10 [fn] DOM you_will_go_out a_camp on enemies_your and_guard from_all thing evil.
11 [fn] DOM he_will_be in_you(ms) a_man who not he_will_be clean because_of_emission of_night and_go to from_outside of_the_camp not he_will_come into the_middle the_camp.
12 [fn] and_it_was when_approaches of_evening he_will_wash in/on/at/with_water and_at_sets the_sun he_will_come into the_middle the_camp.
[fn] 13 [fn] and_place it_will_belong to/for_yourself(m) from_outside of_the_camp and_go there_to outside.
14 [fn] and_digging_tool it_will_belong to/for_yourself(m) with utensils_your and_it_was in/on/at/with_relieve_you outside and_dig in/on/at/with_it and_turn and_cover_up DOM excrement_your.
15 [fn] DOM Yahweh god_your [is]_walking_about in/on/at/with_midst camp_your to_deliver_you and_to_deliver enemies_your to_your_face and_it_was camp_your holy and_not he_will_see in_you(ms) [the]_nakedness of_a_thing and_turn_away from_with_you.
16 [fn] not you_will_deliver_up a_slave to master_his who he_will_deliver_himself to_you from_with master_his.
17 [fn] with_you let_him_remain in/on/at/with_midst_your in/on/at/with_place which he_will_choose in/on/at/with_one towns_your in/on/at/with_pleases to_him/it not oppress_him.
18 [fn] not she_will_be a_female_cult_prostitute of_woman of_Yisrāʼēl/(Israel) and_not he_will_be a_male_cult_prostitute from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel).
[fn] 19 [fn] not you_will_bring [the]_hire of_a_prostitute and_wages of_a_dog the_house of_Yahweh god_your to/from_all/each/any/every vow DOM [are]_(the)_abomination of_Yahweh god_your also both_these.
20 [fn] not you_will_charge_interest to_brother_your interest of_money interest of_food interest of_any thing which someone_will_pay_interest.
21 [fn] to_the_foreigner you_will_charge_interest and_to_brother_your not you_will_charge_interest so_that bless_you Yahweh god_your in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your on the_earth/land where you [are]_about_to_go there_to to_possess_it.
22 [fn] DOM you_will_vow a_vow to/for_YHWH god_your not you_will_delay to_fulfilling_it DOM certainly_(require) he_will_demand_it Yahweh god_your from_with_you and_it_was in_you(ms) sin.
23 [fn] and_because/when you_will_refrain from_vowing not it_will_be in_you(ms) sin.
24 [fn] the_utterance lips_your you_will_take_care and_perform just_as you_have_vowed to/for_YHWH god_your voluntariness [that]_which you_have_spoken in/on/at/with_mouth_your_own.
25 [fn] DOM you_will_go in/on/at/with_vineyard neighbor’s_your and_you(ms)_will_eat grapes as_as_want_you full_you and_in container_your not you_will_put_[them].
26 [fn] DOM you_will_go in/on/at/with_standing_grain neighbor’s_your and_pluck ears_of_corn in/on/at/with_hand_your and_sickle not you_will_wield on the_standing_grain neighbor’s_your.
24 DOM he_will_take a_man a_woman and_marries_her and_it_was if not she_will_find favour in/on/at/with_eyes_him DOM he_has_found in/on/at/with_her [the]_nakedness of_a_thing and_writes to/for_her/it a_document of_divorce and_he/it_gave in/on/at/with_hand_her and_sends_out_her from_house_his.
2 And_leaves from_house_his and_goes and_becomes for_man another.
3 And_dislikes_her the_man the_second and_writes to/for_her/it a_document of_divorce and_he/it_gave in/on/at/with_hand_her and_sends_her from_house_his or DOM he_will_die the_man the_second who took_her to_him/it to/for_(a)_woman.
4 Not he_will_be_able husband_her the_first who sent_away_her to_again to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she_has_been_declared_unclean DOM [is]_an_abomination it to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh and_not you_will_cause_to_sin DOM the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance.
5 DOM he_will_take man a_wife new not he_will_go_out in/on/at/with_army and_not it_will_pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he_will_be at_home_him a_year one and_bring_joy DOM his/its_wife/woman whom he_has_taken.
6 not anyone_will_take_as_pledge a_hand-mill and_upper_grinding_stone DOM a_life it [is]_taking_as_pledge.
7 DOM he_will_be_found anyone stealing a_person of_countrymen_his from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_treats_asa_slave in/on/over_him/it and_sells_him and_die the_kidnapper (the)_that and_purge the_evil from_among_you.
8 Take_heed in/on/at/with_outbreak the_leprous_skin_disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to_all that they_will_instruct DOM_you_all the_priests the_Levitical just_as commanded_them you_all_will_take_care for_doing.
9 remember DOM [that]_which he_did Yahweh god_your to_Miryām in/on/at/with_journey in/on/at/with_came_out_you_all of_Miʦrayim/(Egypt).
10 DOM you_will_lend in/on/at/with_neighbor_your[fn] a_loan of_anything not you_will_go into house_his to_collect what_offersas_security_his.
11 In/on/at/with_outside you_will_stand and_the_man whom you [are]_lending in_him/it he_will_bring_out to_you DOM the_pledge the_out_to.
12 And_if [is]_a_person poor he not you_will_lie_down in/on/at/with_pledge_his.
13 Certainly_(return) you_will_return to_him/it DOM the_pledge by_sets the_sun and_sleep in/on/at/with_cloak_his and_bless_you and_to_you it_will_belong righteousness to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your.
14 not you_must_oppress a_hired_labourer poor and_needy of_brothers_your or of_aliens_your who in/on/at/with_land_your in/on/at/with_towns_your.
15 In_its_day you_will_pay wages_his and_not it_will_go on/upon/above_him/it the_sun DOM [is]_poor he and_on_it he [is]_lifting_up DOM livelihood_his and_not he_will_call_out against_you to Yahweh and_it_was in_you(ms) sin.
16 not they_will_be_put_to_death parents on children and_children not they_will_be_put_to_death on parents each[fn][fn][fn] in/on/at/with_sin_his_own they_will_be_put_to_death.
17 not you_will_turn_aside [the]_justice of_a_sojourner a_fatherless_one and_not you_will_take_as_pledge [the]_garment of_a_widow.
18 And_remember DOM_that a_slave you_were in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) and_redeemed_you Yahweh god_your from_there on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I commanding_you for_doing DOM the_commandment the_this.
19 DOM you_will_harvest harvest_your in/on/at/with_field_your and_forget a_sheaf in_the_field not you_will_return to_get_it for_the_alien for_the_orphan and_for_the_widow it_will_belong so_that bless_you Yahweh god_your in/on/at/with_all the_work hands_your.
20 DOM you_will_beat olive_trees_your not you_will_go_over_the_branches again_you for_the_alien for_the_orphan and_for_the_widow it_will_belong.
21 DOM you_will_gather_grapes vineyard_your not you_will_glean again_you for_the_alien for_the_orphan and_for_the_widow it_will_belong.
22 And_remember DOM_that a_slave you_were in_land of_Miʦrayim on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I commanding_you for_doing DOM the_thing the_this.
25 DOM it_will_happen a_dispute between people and_go to the_court and_decide_them and_acquitting DOM the_innocent and_condemn DOM the_guilty.
2 And_it_was if [is]_a_son of_striking the_guilty and_lie_down_him the_judge and_beaten_him in_presence_his according_to_deserving_of offense_his in/on/at/with_number.
3 Forty_[times] lashes_him not he_will_increase lest he_should_increase to_beat_he to these a_blow much and_degraded your(ms)_brother/kindred in_eyes_your.
4 not you_will_muzzle an_ox in/on/at/with_treading_out_it.
5 DOM they_will_dwell brothers together and_dies one from_them and_son there_[belongs]_not to_him/it not she_will_belong the_wife the_deceased the_ outside_on to_man strange husband’s_brother_her he_will_go on/upon_it(f) and_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_perform_the_duty_of_a_husband’s_brother_her.
6 And_it_was the_firstborn whom she_will_bear he_will_stand on the_name his/its_woman the_dead and_not it_will_be_wiped_out his/its_name from_Yisrāʼēl/(Israel).
7 And_if not he_will_desire the_man to_take/accept/receive DOM brother’s_wife_his and_go_up brother’s_wife_his the_gate_at to the_elders and_say he_has_refused husband’s_brother_my to_perpetuate for_brother’s_his a_name in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) not he_was_willing perform_the_duty_of_a_husband’s_brother_me.
8 And_summon to_him/it the_elders town_his and_speak to_him/it and_persists and_saying(ms) not I_desire to_marry_her.
9 And_go_up brother’s_wife_his to_him/it in_presence the_elders and_pull_off sandal_his from_under foot_his and_spit in/on/at/with_face_his and_declare and_declare thus let_it_be_done to_the_man who not he_will_build DOM the_house his/its_woman[fn][fn][fn] 10 and_called his/its_name in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) the_house of_the_[one]_drawn_off the_sandal.
11 DOM they_will_be_struggling_together men together anyone and_other_his and_comes_near the_wife the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_hand striking_him and_puts_out hand_her and_seizes in/on/at/with_genitals_his.
12 And_cut_off DOM hand_her not it_will_look_with_pity eye_your.
13 not it_will_belong to/for_yourself(m) in/on/at/with_bag_your a_weight and_weight large and_small.
14 not it_will_belong to/for_yourself(m) in/on/at/with_house_your a_measure and_measure large and_small.
15 A_weight full and_honest it_will_belong for_you a_measure full and_honest it_will_belong for_you so_that they_may_be_long days_your on the_soil which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
16 DOM [is]_(the)_abomination of_Yahweh god_your every [one_who]_does (of)_these_[things] every [one_who]_does (of)_injustice.
17 remember DOM [that]_which it_did to/for_yourself(m) ˊₐmālēq in/on/at/with_journey in/on/at/with_came_out_you_all of_Miʦrayim/(Egypt).
18 (cmp) met_you in/on/at/with_way and_attacked in/on/at/with_you all the_lagging behind_you[fn] and_you(ms) [were]_exhausted and_weary and_not it_feared god.
19 And_it_was in/on/at/with_given_rest Yahweh god_your to/for_yourself(m) from_all enemies_your on_every_hand on_the_earth which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_possess_it you_will_wipe_out DOM the_remembrance of_ˊₐmālēq from_under the_heavens not you_will_forget.
26 and_it_was DOM you_will_go into the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance and_take_possession_of_it and_live in/on/at/with_it.
2 And_take some_of_first of_all the_fruit the_soil which you_will_bring_in from_your(ms)_land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) and_put in/on/at/with_basket and_go to the_place where he_will_choose Yahweh god_your to_dwell his/its_name there.
3 And_go to the_priest/officer who he_will_be in_the_days the_those and_say to_him/it I_declare the_day to/for_YHWH god_your DOM_that I_have_come into the_earth/land which he_swore Yahweh to_fathers_our to_give to/for_us.
4 And_he/it_will_take the_priest/officer the_basket from_hand_your and_set_down_it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar of_Yahweh god_your.
5 And_declare and_say to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your [was]_an_Rāmean wandering father_my and_he/it_descended Miʦrayim/(Egypt)_to and_lived there in/on/at/with_people of_fewness and_he/it_was there to_(a)_nation great mighty and_populous.
6 And_treated_harshly DOM_us the_Miʦrayimians and_oppressed_us and_imposed on_us labour hard.
7 And_cried to Yahweh the_god fathers_our and_he/it_listened Yahweh DOM voice_our and_he/it_saw DOM affliction_our and_DOM toil_our and_DOM oppression_our.
8 And_brought_out_us Yahweh from_Miʦrayim/Miʦrayim in/on/at/with_hand strong and_in/on/at/with_arm outstretched and_in/on/at/with_terror great and_in/on/at/with_signs and_in/on/at/with_wonders.
9 And_brought_us to the_place the_this and_gave to/for_us DOM the_earth/land the_this a_land flowing of_milk and_honey.
10 And_now here I_have_brought DOM the_first of_the_fruit the_soil which you_have_given to/for_me Oh_Yahweh and_place_it to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your and_bow_down to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your.
11 And_rejoice in/on/at/with_all the_good which he_has_given to/for_yourself(m) Yahweh god_your and_to_household_your you and_the_Levites and_the_aliens who in/on/at/with_midst_you.
12 DOM you_will_finish to_paying DOM all the_tithe produce_your in/on/at/with_year the_third the_year the_tithe and_you(ms)_will_give to_the_from_tribe_of_Lēvī to_the_alien to_the_orphan and_to_the_widow and_eat in/on/at/with_towns_your and_satisfied.
13 And_say to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your I_have_removed the_sacred from the_house and_also given_it to_the_from_tribe_of_Lēvī and_to_the_alien to_the_orphan and_to_the_widow according_to_all commandment_your which commanded_me not I_have_transgressed any_of_commandments_your and_not I_have_forgotten_[them].
14 Not I_have_eaten in/on/at/with_mourning from_him/it and_not I_have_removed from_him/it in/on/at/with_unclean and_not I_have_given from_him/it to_dead I_have_listened in/on/at/with_voice of_Yahweh god_my I_have_done according_to_all that commanded_me.
15 Look_down from_habitation holy_your from the_heavens and_bless DOM people_your DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you_have_given to/for_us just_as you_swore to_fathers_our a_land flowing of_milk and_honey.
16 the_day the_this Yahweh god_your commanding_you for_doing DOM the_statutes the_these and_DOM the_ordinances and_careful and_do DOM_them in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
17 DOM Yahweh you_have_declared the_day to_be to/for_yourself(m) as_god and_to_walk in/on/at/with_ways_his and_to_keep statutes_his and_commandments_his and_ordinances_his and_to_obey in/on/at/with_voice_him.
18 And_YHWH declared_you the_day to_be to_him/it as_people of_possession just_as he_spoke to/for_you(fs) and_to_keep all commandments_his.
19 And_that_set_you most_high above all the_nations which he_has_made in_praise and_in_fame and_in_honor and_that_be_you a_people holy to/for_YHWH god_your just_as he_spoke.
27 and_he/it_commanded Mosheh and_elders of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_people to_say keep DOM all the_commandment which I [am]_commanding DOM_you_all the_day.
2 And_it_was in_the_day when you_all_will_pass_over DOM the_Yarddēn to the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs) and_set_up to/for_yourself(m) stones large and_cover DOM_them in/on/at/with_plaster.
3 And_write on_them DOM all the_words the_law the_this in/on/at/with_crossed_over_you so_that that you_may_go into the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_yourself(m) a_land flowing of_milk and_honey just_as he_spoke Yahweh the_god fathers_your to/for_you(fs).
4 And_it_was in/on/at/with_crossed_you_all DOM the_Yarddēn you_all_will_set_up DOM the_stones the_these which I [am]_commanding DOM_you_all the_day in/on/at/with_mount of_Ebal and_cover DOM_them in/on/at/with_plaster.
5 And_build there an_altar to/for_YHWH god_your an_altar of_stones not you_will_wield on_them iron.
6 Stones complete you_will_build DOM the_altar of_Yahweh god_your and_offer on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH god_your.
7 And_sacrifice peace_offerings and_you(ms)_will_eat there and_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your.
8 And_write on the_stones DOM all the_words the_law the_this clearly well_(do_well).
9 and_he/it_spoke Mosheh and_the_priests the_Levitical to all Yisrāʼēl/(Israel) to_say keep_silent and_listen Oh_Yisrāʼēl/(Israel) the_day the_this you_have_become as_people to/for_YHWH god_your.
10 And_obey in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your and_follow DOM commandments_his[fn][fn] and_DOM statutes_his which I commanding_you the_day.
11 and_he/it_commanded Mosheh DOM the_people in_the_day (the)_that to_say.
12 These_[tribes] they_will_stand to_bless DOM the_people on the_mountain of_Gerizim in/on/at/with_crossed_you_all DOM the_Yarddēn Shimˊōn and_Lēvīh and_Yihudah and_Yissāskār and_Yōşēf and_Binyāmīn.
13 And_these they_will_stand on the_curse in/on/at/with_mount of_Ebal Rəʼūⱱēn Gād and_Asher and_Zebulun Dān and_Naftali.
14 And_declare the_Levites and_say to every person of_Yisrāʼēl/(Israel) a_voice high.
15 [is]_cursed the_man who he_will_make an_image and_throw_image (the)_abomination of_Yahweh [the]_work of_[the]_hands of_a_craftsman and_sets_up in/on/at/with_secret and_respond all the_people and_say amen.
16 [is]_cursed [one_who]_dishonors his/its_father and_mother_his and_saying(ms) all the_people amen.
17 [is]_cursed [one_who]_displaces the_boundary his/its_neighbour and_saying(ms) all the_people amen.
18 [is]_cursed [one_who]_leads_astray a_blind_[person] in/on/at/with_road and_saying(ms) all the_people amen.
19 [is]_cursed [one_who]_turns_aside [the]_justice of_a_sojourner a_fatherless_one and_widow and_saying(ms) all the_people amen.
20 [is]_cursed [one_who]_lies with the_wife his/its_father DOM he_has_uncovered the_skirt his/its_father and_saying(ms) all the_people amen.
21 [is]_cursed [one_who]_lies with any animal and_saying(ms) all the_people amen.
22 [is]_cursed [one_who]_lies with sister_his the_daughter his/its_father or the_daughter his/its_mother and_saying(ms) all the_people amen.
23 [is]_cursed [one_who]_lies with mother-in-law_his and_saying(ms) all the_people amen.
24 [is]_cursed the_[one_who]_strikes_down his/its_neighbour in/on/at/with_secret and_saying(ms) all the_people amen.
25 [is]_cursed [one_who]_takes a_bribe to_kill a_person of_blood innocent and_saying(ms) all the_people amen.
26 [is]_cursed [the_one]_who not he_will_carry_out DOM the_words the_law the_this for_doing DOM_them and_saying(ms) all the_people amen.
28 and_it_was if carefully_(listen) you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect for_doing DOM all commandments_his which I commanding_you the_day and_set_you Yahweh god_your most_high above all the_nations the_earth/land.
2 And_come upon_you all the_blessings the_these and_overtake_you DOM you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your.
3 [will_be]_blessed you in/on/at/with_city and_blessed you in/on/at/with_country.
4 [will_be]_blessed the_fruit womb_your and_fruit ground_your and_fruit livestock_your the_young herds_your and_young flock_your.
5 [will_be]_blessed basket_your and_kneading_bowl_your.
6 [will_be]_blessed you in/on/at/with_come_in_you and_blessed you in/on/at/with_go_out_you.
7 He_will_make Yahweh DOM enemies_your the_rise_up against_you defeated to_your_face in/on/at/with_way one they_will_come_out against_you and_in/on/at/with_seven directions they_will_flee from_face/front_you.
8 He_will_command Yahweh upon_you DOM the_blessing in/on/at/with_barns_your and_in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your and_bless_you on_the_earth which Yahweh god_your [is]_about_to_give to/for_you(fs).
9 Establish_you[fn][fn] Yahweh to_him/it as_people holy just_as he_swore to/for_you(fs) DOM you_will_keep DOM the_commandments of_Yahweh god_your and_walk in/on/at/with_ways_his.
10 And_see all the_peoples the_earth/land DOM_that the_name of_Yahweh it_is_called on_you and_afraid of_you.
11 And_make_abound_you Yahweh in_prosperity in/on/at/with_fruit womb_your and_in/on/at/with_fruit livestock_your and_in/on/at/with_fruit ground_your on the_soil which he_swore Yahweh to_fathers_your to_give to/for_you(fs).
12 He_will_open Yahweh to/for_yourself(m) DOM storehouse_his the_good DOM the_heavens to_give the_rain land_your in/on/at/with_season_its and_to_bless DOM all the_work hands_your and_lend nations many and_you(ms) not you_will_borrow.
13 And_make_you Yahweh as_head and_not as_tail and_be only at_top and_not you_will_be at_bottom DOM you_will_listen to the_commandments of_Yahweh god_your which I commanding_you the_day to_guard/protect and_to_follow.
14 And_not you_will_turn_aside from_all the_words which I [am]_commanding DOM_you_all the_day right_hand and_left to_go after gods other to_serve_them.
15 and_it_was if not you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect for_doing DOM all commandments_his and_statutes_his which I commanding_you the_day and_come upon_you all the_curses the_these and_overtake_you.
16 [will_be]_cursed you in/on/at/with_city and_cursed you in/on/at/with_country.
17 [will_be]_cursed basket_your and_kneading_bowl_your.
18 [will_be]_cursed the_fruit womb_your and_fruit ground_your the_young herds_your and_young flock_your.
19 [will_be]_cursed you in/on/at/with_come_in_you and_cursed you in/on/at/with_go_out_you.
20 He_will_send Yahweh in/on/at/with_you DOM the_curses DOM the_confusion and_DOM the_rebuke in_all (the)_undertaking hand_you which you_will_do until destroyed_you and_unto perish_you quickly from_face/in_front_of the_wickedness deeds_your which forsaken_me.
21 He_will_make_cling Yahweh in/on/at/with_you DOM the_pestilence until consumed_he DOM_you from_under the_soil where you [are]_about_to_go there_to to_possess_it.
22 Afflict_you Yahweh in/on/at/with_wasting_disease and_in/on/at/with_fever and_in/on/at/with_inflammation and_in/on/at/with_fiery_heat and_in/on/at/with_drought and_in/on/at/with_blight and_in/on/at/with_mildew and_pursue_you until perish_you.
23 And_they_will_be sky_your which [are]_over head_your bronze and_the_earth which under_you iron.
24 He_will_make Yahweh DOM the_rain land_your dust and_dust from the_heavens it_will_come_down on_you until destroyed_you.
25 Cause_you[fn] Yahweh defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_your in/on/at/with_way one you_will_go_out to_him/it and_in/on/at/with_seven directions you_will_flee from_face/front_them and_become as_object_of_horror to_all/each/any/every the_kingdoms the_earth/land.
26 And_be corpses_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird the_heavens and_to_beasts the_earth/land and_no [one_who]_terrifies.
27 Afflict_you Yahweh in/on/at/with_boils of_Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with[fn] and_in/on/at/with and_in/on/at/with_itch which not you_will_be_able to_healed.
28 Afflict_you Yahweh in/on/at/with_madness and_in/on/at/with_blindness and_in/on/at/with_confusion of_heart.
29 And_be groping in/on/at/with_noon just_as he_gropes the_blind in/on/at/with_dark and_not you_will_make_successful DOM way_your and_be only oppressed and_robbed all the_days and_without a_deliverer.
30 A_woman you_will_betroth and_man another ravish_her[fn] a_house you_will_build and_not you_will_dwell in/on/over_him/it a_vineyard you_will_plant and_not enjoy_its.
[fn][fn][fn] 31 ox_your [will_be]_slaughtered before_eyes_your and_not you_will_eat from_him/it donkey_your [will_be]_seized in_before_front_you and_not anyone_will_return_[it] to/for_you(fs) sheep_your [will_be]_given to_enemies_your and_without to/for_yourself(m) a_deliverer.
32 Sons_your and_daughters_your [will_be]_given to_people another and_eyes_your [will_be]_looking and_strain for_them all the_day and_there_will_be_nothing with_power hand_you.
33 The_fruit ground_your and_all labours_your it_will_eat a_people which not you_have_known and_be only oppressed and_crushed all the_days.
34 And_be driven_mad by_sight eyes_your which you_will_see.
35 Strike_you Yahweh in/on/at/with_boils bad on the_knees and_on the_legs which not you_will_be_able to_healed from_sole foot_your and_unto crown_of_head_your.
36 He_will_lead Yahweh DOM_you and king_your whom you_will_raise_up over_you to a_nation which not you_have_known you and_fathers_your and_serve there gods other wood and_stone.
37 And_become as_horror as_proverb and_as_ridicule in/on/at/with_all the_peoples where drive_you Yahweh there_to.
38 Seed much you_will_take_out the_field and_little you_will_gather DOM devour_it the_locust.
39 Vineyards you_will_plant and_cultivate and_wine not you_will_drink and_not you_will_gather DOM eat_them the_worm.
40 Olive_trees they_will_belong to/for_yourself(m) in_all territory_your and_oil not you_will_anoint_yourself DOM it_will_drop_off olives_your.
41 Sons and_daughters you_will_father and_not they_will_belong to/for_you(fs) DOM they_will_go in/on/at/with_captivity.
42 Every trees_your and_fruit ground_your it_will_take_possession_of the_cricket.
43 The_alien who in/on/at/with_midst_you he_will_go_up above_you higher_to higher_to and_you(ms) you_will_go_down downwards downwards.
44 He lend_you and_you(ms) not lend_him he he_will_become as_head and_you(ms) you_will_become as_tail.
45 And_come upon_you all the_curses the_these and_pursue_you and_overtake_you until destroyed_you DOM not you_listened in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect commandments_his and_statutes_his which commanded_you.
46 And_they_will_be in_you(ms) as_sign and_as_wonder and_in/on/at/with_descendants_your until perpetuity.
47 Because that not you_have_served DOM Yahweh god_your in/on/at/with_joy and_in/on/at/with_gladness of_heart for_abundance of_everything.
48 And_serve DOM enemies_your whom send_him Yahweh on/over_you(fs) in/on/at/with_hunger and_in/on/at/with_thirst and_in/on/at/with_nakedness and_in/on/at/with_lack of_everything and_he/it_gave a_yoke of_iron on neck_your until destroyed_he DOM_you.
49 He_will_raise_up Yahweh against_you a_nation from_far_away from_end the_earth/land just_as it_swoops_down the_eagle a_nation which not you_will_understand language_him.
50 A_nation fierce of_face which not it_will_lift_up face for_old and_young not it_will_show_favour_to.
51 And_he/it_will_eat the_fruit livestock_your and_fruit ground_your until destroyed_you which not it_will_leave to/for_yourself(m) grain new_wine and_oil the_young herds_your and_young flock_your until caused_toperish_they DOM_you.
52 And_besiege to/for_yourself(m) in_all towns_your until come_down walls_your the_high and_the_fortified which you [are]_trusting in/on/at/with_them in_all land_your and_besiege to/for_yourself(m) in_all towns_your in_all land_your which he_has_given Yahweh god_your to/for_you(fs).
53 And_you(ms)_will_eat the_fruit womb_your the_flesh sons_your and_daughters_your whom he_has_given to/for_yourself(m) Yahweh god_your in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_your.
54 The_man the_refined in/on/at/with_you and_the_sensitive very it_will_be_evil eye_of_him in/on/at/with_brother_his and_in/on/at/with_wife embraces_he and_in/on/at/with_rest children_his which it_will_remain.
55 None_give to_one from_them any_of_flesh children_his whom he_will_eat because_not_anything left to_him/it anything in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_your in_all towns_your.
56 The_refined in_you(ms) and_the_sensitive who not she_has_attempted the_sole foot_her to_place on the_earth/land because_of_delicate and_from_gentle it_will_be_evil eye_of_her in/on/at/with_husband embraces_she and_in/on/at/with_son_her and_in/on/at/with_daughter_her.
57 And_in/on/at/with_afterbirth_her the_comes_out from_between feet_her and_in/on/at/with_children_her whom she_will_bear DOM eat_them in/on/at/with_lack of_everything in/on/at/with_secret in/on/at/with_siege and_in/on/at/with_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_your in/on/at/with_towns_your.
58 If not you_will_take_care for_doing DOM all the_words the_law the_this the_written in/on/at/with_book the_this by_fearing DOM the_name the_glorious and_the_awesome the_this DOM Yahweh god_your.
59 And_overwhelm Yahweh DOM plagues_you and_DOM the_plagues descendants_your plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_chronic.
60 And_bring_back in/on/at/with_you DOM every (the)_disease of_Miʦrayim/(Egypt) which you_were_afraid from_their_face/front and_cling on/over_you(fs).
61 Also every sickness and_all plague which not [is]_written in/on/at/with_book the_law the_this bring_them Yahweh on_you until destroyed_you.
62 And_left in/on/at/with_people of_fewness in_place_of that you_all_were as_as_stars the_heavens to_increase_in_number DOM not you_have_listened in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your.
63 And_it_was just_as he_rejoiced Yahweh over_you_all to_prosperous DOM_you_all and_to_multiply DOM_you_all so he_will_rejoice Yahweh over_you_all to_bringing_toruin DOM_you_all and_to_destroy DOM_you_all and_plucked from_under the_soil where you [are]_about_to_go there_to to_possess_it.
64 And_scatter_you Yahweh in_all the_peoples from_end the_earth/land and_unto the_end the_earth/land and_serve there gods other which not you_have_known you and_fathers_your wood and_stone.
65 And_in/on/at/with_nations the_those not you_will_rest and_not it_will_belong a_resting_place for_sole foot_your and_he/it_gave Yahweh to/for_yourself(m) there a_heart trembling and_failing of_eyes and_languishing of_being.
66 And_they_will_be life_your hung_up to/for_yourself(m) in_front and_in_dread night and_day and_not you_will_trust in/on/at/with_life_your.
67 In/on/at/with_morning you_will_say who will_he_give evening and_in/on/at/with_evening you_will_say who will_he_give morning because_of_dread heart_your which you_will_dread and_because_of_sights eyes_your which you_will_see.
68 And_bring_back_you[fn] Yahweh Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_ships in/on/at/with_route which I_said to/for_yourself(m) not you_will_repeat again to_see_it and_offer_forsale there to_enemies_your as_slaves and_as_female_slaves and_there_will_be_no a_buyer.
69 [fn] these [are]_the_words the_covenant which he_commanded Yahweh DOM Mosheh to_make with the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in_land of_Mōʼāⱱ in_to/for_addition_to the_covenant which he_had_made with_them in/on/at/with_Ḩorēⱱ.
29 [fn] and_he/it_called Mosheh (to) all Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said to_them you_all you_all_have_seen DOM all that he_did Yahweh before_eyes_your_all’s in_land of_Miʦrayim to_Farˊoh and_to/for_all servants_his and_to/for_all land_his.
2 [fn] the_trials the_great which they_saw eyes_your the_signs and_the_wonders the_big(pl) the_those.
3 [fn] and_not he_has_given Yahweh[fn] to/for_you_all a_heart to_know and_eyes to_see and_ears to_hear until the_day the_this.
4 [fn] and_led DOM_you_all forty year[s] in/on/at/with_wilderness not they_wore_out clothes_your_all’s from_on_you_all and_sandals_your not it_wore_out from_under feet_your.
5 [fn] bread not you_all_ate and_wine and_strong_drink not you_all_drank so_that you_all_may_know DOM_that I [am]_Yahweh god_your_all’s.
6 [fn] and_came to the_place the_this and_he/it_went_out Sihon the_king of_Heshbon and_Og the_king the_Bashan to_meet_us for_the_battle and_defeated_them.
7 [fn] and_took DOM land_their and_gave_it as_inheritance to_the_Rəʼūⱱēnites and_to_the_Gadites and_to_half of_the_tribe the_Mənashsheh.
8 [fn] and_keep DOM the_words the_covenant the_this and_do DOM_them so_that you_all_may_cause_to_prosper DOM all that do.
9 [fn] you_all [are]_standing the_day all_you_all to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your_all’s leaders_your_all’s tribes_your_all’s elders_your_all’s and_officials_your_all’s every (the)_man of_Yisrāʼēl/(Israel).
10 [fn] children_your_all’s wives_your_all’s and_aliens_your who in/on/at/with_midst camps_your from_cut wood_your unto the_drawer water_your.
11 [fn] so_that_enter_you in/on/at/with_covenant of_Yahweh god_your and_in/on/at/with_oath_his which Yahweh god_your [is]_making with_you the_day.
12 [fn] so_as to_establish DOM_you the_day to_him/it as_people and_he he_will_become for_you as_god just_as he_spoke to/for_you(fs) and_as_which he_swore to_fathers_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
13 [fn] and_not with_you_all by_selves_of_you_all I [am]_making DOM the_covenant the_this and_DOM the_oath the_this.
14 [fn] DOM with [the_one]_who there_is_him here with_us [is]_standing the_day to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_our and_DOM [the_one]_who not_him [is]_here with_us the_day.
15 [fn] DOM you_all you_all_know DOM how we_dwelt in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we_passed in/on/at/with_midst the_nations which you_all_passed_through.
16 [fn] and_seen DOM detestable_things_their and_DOM idols_their wood and_stone silver and_gold which among_them.
17 [fn] lest there_[be] in/on/at/with_you_all a_man or a_woman or a_clan or a_tribe who heart_him [is]_turning_away the_day from_with Yahweh god_our to_go to_serve DOM the_gods the_nations the_those lest there_[be] in/on/at/with_you_all a_root bearing_fruit poison and_bitter.
18 [fn] and_it_was in/on/at/with_hears_he DOM the_words the_oath the_this and_bless in/on/at/with_heart_his to_say peace it_will_belong to/for_me DOM in/on/at/with_stubbornness heart_my I_walk so_as to_sweep_away the_well-watered with the_dry.
19 [fn] not he_will_be_willing Yahweh to_forgive to_him/it DOM then it_will_smoke the_anger of_Yahweh and_jealousy_his in/on/at/with_man (the)_that and_descend in/on/over_him/it every the_curses the_written in/on/at/with_book the_this and_blot_out Yahweh DOM his/its_name from_under the_heavens.
20 [fn] and_single_out_him Yahweh for_calamity from_all the_tribes of_Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all the_oaths the_covenant the_written in/on/at/with_book the_law the_this.
21 [fn] and_saying(ms) the_generation the_next children_your_all’s who they_will_arise from_after_you_all and_the_foreigner who he_will_come from_land distant and_see DOM the_plagues the_earth/land the_that and_DOM diseases_its which he_has_made_sick Yahweh in/on/at/with_it.
22 [fn] [is]_sulfur and_salt a_burning all land_its not it_is_sown and_not it_causes_to_grow and_not it_comes_up in/on/at/with_it any vegetation like_destruction of_Şədom and_Amorah Admah and_Zeboiim[fn] which he_overthrew Yahweh in/on/at/with_anger_his and_in/on/at/with_severe_anger_his.
23 [fn] and_say all the_nations concerning what has_he_done Yahweh thus to_the_land the_this why [is]_the_heat the_anger the_great the_this.
24 [fn] and_say on that they_forsook DOM the_covenant of_Yahweh the_god fathers_their which he_made with_them in/on/at/with_brought_out_he DOM_them of_land of_Miʦrayim/(Egypt).
25 [fn] and_went and_served gods other and_bowed_down[fn] to/for_them gods which not known_them and_not he_had_assigned to/for_them.
26 [fn] and_it_glowed/burned the_anger of_Yahweh on_the_earth the_that to_bring on/upon_it(f) DOM every the_curse the_written in/on/at/with_book the_this.
27 [fn] and_uprooted_them Yahweh from_under land_their in/on/at/with_anger and_in/on/at/with_fury and_in/on/at/with_severe_anger great and_throw_them to a_land another as_the_day the_this.
28 [fn] the_secret to/for_YHWH god_our and_the_revealed belong_to_us[fn] and_to_children_our[fn] until perpetuity for_doing DOM all the_words the_law the_this.
30 and_it_was DOM they_will_come upon_you all the_things the_these the_blessings and_the_curses which I_have_set to_your_face and_call to mind_your in_all the_nations where driven_you Yahweh god_your there_to.
2 And_return to Yahweh god_your and_obey in/on/at/with_voice_him according_to_all that I commanding_you the_day you and_children_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
3 And_restore Yahweh god_your DOM fortunes_your and_have_compassion_on_you and_again and_gather_you from_all the_peoples where scattered_you Yahweh god_your there_to.
4 If he_will_be outthrows_you in/on/at/with_ends the_heavens from_there gather_you Yahweh god_your and_from_there bring_back_you.
5 And_bring_you Yahweh god_your to the_earth/land which they_took_possession_of fathers_your and_possess_it and_make_moreprosperous_you and_numerous_you than_fathers_your.
6 And_circumcise Yahweh god_your DOM heart_your and_DOM the_heart descendants_your so_that_love DOM Yahweh god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your for_the_sake_of your(ms)_life.
7 And_he/it_gave Yahweh god_your DOM all the_curses the_these on enemies_your and_on hate_you who persecute_you.
8 And_you(ms) you_will_turn and_obey in/on/at/with_voice of_Yahweh and_follow DOM all commandments_his which I commanding_you the_day.
9 And_make_abundantlyprosperous_you Yahweh god_your in/on/at/with_all the_work hands_your in/on/at/with_fruit body_your and_in/on/at/with_fruit livestock_your and_in/on/at/with_fruit ground_your for_prospering DOM he_will_turn Yahweh to_delight in_you for_prospering just_as he_rejoiced on fathers_your.
10 DOM you_will_listen in/on/at/with_voice of_Yahweh god_your to_guard/protect commandments_his and_statutes_his the_written in/on/at/with_book the_law the_this DOM you_will_return to Yahweh god_your in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
11 DOM the_commandment the_this which I commanding_you the_day not [is_too]_difficult it for_you and_not [is]_far_away it.
12 Not in_the_heavens it to_say who will_he_go_up to/for_ourselves the_heaven_to and_get_it to/for_ourselves and_hear_us DOM_her/it and_observe_it.
13 And_not on_beyond of_the_sea it to_say who will_he_pass_over to/for_us to the_other_side the_sea and_get_it to/for_ourselves and_hear_us DOM_her/it and_observe_it.
14 DOM [is]_near to_you the_word very in/on/at/with_mouth_your and_in/on/at/with_heart_your so_that_observe_it.
15 see I_set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM the_prosperity and_DOM the_death and_DOM the_adversity.
16 [that]_which I commanding_you the_day to_love DOM Yahweh god_your to_go in/on/at/with_ways_his and_to_keep commandments_his and_statutes_his and_ordinances_his and_live and_multiply and_bless_you Yahweh god_your on_the_earth where you [are]_about_to_go there_to to_possess_it.
17 And_if it_will_turn_away heart_your and_not you_will_listen and_drawn_away and_bow_down to_gods other and_serve_them.
18 I_tell to/for_you_all the_day DOM_that certainly_(perish) you_all_will_be_destroyed not prolong days on the_soil where you [are]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn to_enter[fn] there_to to_possess_it.
19 I_call_as_witnesses in/on/at/with_you_all the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land the_life and_the_death I_have_set to_your_face the_blessing and_the_curse and_choose in/on/at/with_life so_that you_may_live you and_descendants_your.
20 By_loving DOM Yahweh god_your by_obeying in/on/at/with_voice_his and_by_holding_fast in_him/it DOM he life_your and_length days_your that_live on the_soil which he_swore Yahweh to_fathers_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them.
31 and_he/it_went Mosheh and_he/it_spoke DOM the_words the_these to all Yisrāʼēl/(Israel).
2 And_he/it_said to_them [am]_a_son of_one_hundred and_twenty year[s] I the_day not I_am_able still to_go_out and_to_come and_YHWH he_has_said to_me not you_will_pass_over DOM the_Yarddēn the_this.
3 Yahweh god_your he [is]_about_to_pass_over to_your_face he he_will_destroy DOM the_nations the_these from_before_face/front_you and_dispossess_them Yəhōshūˊa he [is]_about_to_pass_over to_your_face just_as he_spoke Yahweh.
4 And_do Yahweh to/for_them just_as he_did to_Sihon and_to_Og the_kings the_Emori and_to_land_their whom he_destroyed DOM_them.
5 And_deliver_them Yahweh over_to_you_all and_do to/for_them according_to_all the_commandment which I_have_commanded DOM_you_all.
6 Be_strong and_courageous do_not be_afraid and_not be_terrified from_their_face/front DOM Yahweh god_your he the_goes with_you not leave_you and_not forsake_you.
7 and_he/it_called Mosheh to_Yəhōshūˊa and_he/it_said to_him/it in_sight of_all Yisrāʼēl/(Israel)[fn] be_strong and_courageous DOM you you_will_go with the_people the_this into the_earth/land which he_swore Yahweh to_fathers_their to_give to/for_them and_you(ms) give_asan_inheritance_it DOM_them.
8 And_YHWH he the_goes to_your_face he he_will_be with_you not leave_you and_not forsake_you not you_must_be_afraid and_not you_must_be_dismayed.
9 And_wrote_down Mosheh DOM the_law the_this and_gave_it to the_priests the_sons of_Lēvīh the_carried DOM the_ark of_the_covenant of_Yahweh and_near/to all the_elders of_Yisrāʼēl/(Israel).
10 And_he/it_commanded Mosheh DOM_them to_say from_the_end/extremity of_seven years in/on/at/with_time of_the_year the_remission in/on/at/with_feast the_booths.
11 In/on/at/with_comes all Yisrāʼēl/(Israel) to_appear with the_presence of_Yahweh god_your in/on/at/with_place which he_will_choose you_will_read_aloud DOM the_law the_this before all Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_hearing_their.
12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the_children and_aliens_your who in/on/at/with_towns_your so_that they_may_hear and_so_that they_may_learn and_fear DOM Yahweh god_your_all’s and_careful for_doing DOM all the_words the_law the_this.
13 And_children_their who not they_have_known they_will_hear and_learn to_fear DOM Yahweh god_your_all’s all the_days which you_all [will_be]_alive on the_soil where you_all [are]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn there_to to_possess_it.
14 and_he/it_said Yahweh to Mosheh here they_have_drawn_near time_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa and_present in/on/at/with_tent of_meeting and_commission_him and_he/it_went Mosheh and_Yəhōshūˊa and_presented in/on/at/with_tent of_meeting.
15 And_appeared Yahweh in/on/at/with_tent in/on/at/with_pillar of_cloud and_stood the_pillar the_cloud over the_entrance the_tent.
16 and_he/it_said Yahweh to Mosheh see_you [are]_about_to_lie_down with fathers_your and_arise the_people the_this and_prostitute after the_gods of_(the)_foreignness the_earth/land where it [is]_about_to_go there_into in/on/at/with_midst_their and_forsake_me and_break DOM covenant_my which I_made with_him/it.
17 And_kindled anger_my in_him/it in/on/at/with_day (the)_that and_forsake_them and_hide face_my from_them and_it_was as_prey and_come_upon_them calamities many and_troubles and_saying(ms) in_the_day (the)_that not on DOM not god_our in/on/at/with_midst_us come_upon_us the_troubles the_these.
18 And_I certainly_(hide) I_will_hide face_my in_the_day (the)_that on all the_evil which it_has_done DOM it_has_turned to gods other.
19 And_now write_down to/for_you_all DOM the_song the_this and_teach_it DOM the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) put_it in/on/at/with_mouths_their so_that it_may_become to/for_me the_song the_this as_witness in/on/at/with_sons of_Yisrāʼēl/(Israel).
20 DOM bring_them into the_soil which I_swore to_fathers_their flowing of_milk and_honey and_he/it_will_eat and_fill and_grown_fat and_turn to gods other and_serve_them and_despising_me and_breaking DOM covenant_my.
21 And_it_was DOM they_will_come_upon DOM_him/it calamities many and_troubles and_give_evidence the_song the_this against_face/front_them as_witness DOM not it_will_be_forgotten from_mouths his/its_seed DOM I_know DOM inclination_their which it [is]_making the_day in/on/at/with_before brought_them into the_earth/land which I_swore.
22 And_wrote Mosheh DOM the_song the_this in_the_day (the)_that and_taught_it DOM the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
23 And_he/it_commanded DOM Yəhōshūˊa the_son of_Nun and_he/it_said be_strong and_courageous DOM you you_will_bring DOM the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) into the_earth/land which I_swore to/for_them and_I I_will_be with_you.
24 And_he/it_was when_finished Mosheh to_writing DOM the_words the_law the_this on a_book until end_they.
25 And_he/it_commanded Mosheh DOM the_Levites [who]_carry[fn][fn] (of)_the_ark of_the_covenant of_Yahweh to_say.
26 Take DOM the_book the_law the_this and_place DOM_him/it at_side of_the_ark of_the_covenant of_Yahweh god_your_all’s and_it_was there in/on/at/with_you as_witness.
27 DOM I I_know DOM rebellious_your and neck_of_you the_stiff here in/on/at/with_still_I [am]_alive with_you_all the_day rebellious you_all_have_been with Yahweh and_how_much_more DOM after death_my.
28 Assemble to_me DOM all the_elders tribes_your_all’s and_officials_your_all’s and_speak in/on/at/with_hearing_their DOM the_words the_these and_call_towitness in/on/at/with_them DOM the_heavens and_DOM the_earth/land.
29 DOM I_know after death_my DOM_that certainly_(act_corruptly) act_corruptly and_turn from the_way which I_have_commanded DOM_you_all and_befall DOM_you_all the_disaster in_end/latter the_days DOM you_all_will_do DOM the_evil in/on_both_eyes_of of_Yahweh to_provoking_toanger_him in/on/at/with_work hands_your_all’s.
30 And_he/it_spoke Mosheh in/on/at/with_hearing of_all the_assembly of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_words the_song the_this until end_they.
32 give_ear the_heavens and_speak and_hear the_earth/land the_words mouth_my.
2 May_it_drop like_the_rain teaching_my may_it_flow like_the_dew my_speech/discourse like_gentle_rain on fresh_grass and_like_showers on vegetation.
3 DOM the_name of_Yahweh I_will_proclaim ascribe greatness to_god_our.
4 The_rock [is]_perfect work_his DOM all ways_his [are]_justice a_god of_faithfulness and_without injustice [is]_righteous and_upright he.
5 It_has_acted_corruptly to_him/it not children_his defect_their a_generation perverse and_crooked.
6 Wwww to_LORD do_you_all_repay this Oh_people foolish and_not wise am_not [is]_he I_will_show_you(ms) created_you he made_you and_established_you.
7 Remember [the]_days of_antiquity consider [the]_years of_a_generation and_generation ask I_will_show_you(ms) and_inform_you elders_your and_tell to/for_you(fs).
8 In/on/at/with_gave_inheritance the_Most_High nations in/on/at/with_divided_he [the]_children of_humankind he_fixed borders of_peoples according_to_number of_the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
9 DOM the_portion of_Yahweh people_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) [is]_the_measured_portion inheritance_his.
10 Found_him in_land of_wilderness and_in/on/at/with_waste a_howling of_a_desolate_place encircled_him cared_for_him guarded_him as_apple eye_his.
11 Like_eagle [which]_it_stirs_up nest_its over young_its it_hovers it_spreads_out wings_its takes_up_them carries_them on pinions_its.
12 Yahweh alone guided_him and_no with_him/it a_god of_foreignness.
13 Ride_him on [the]_high_places[fn][fn] of_[the]_land and_fed fruits of_[the]_field and_nursed_him honey from_rock and_oil from_flinty of_rock.
14 Curd[s] of_[the]_herd and_milk of_[the]_flock with fat of_lambs and_rams the_sons of_Bashan and_goats with [the]_fat of_[the]_kidneys of_wheat and_blood of_grape[s] you_drank wine.
15 And_grew_fat Jeshurun and_kicked you_have_become_fat you_have_become_bloated you_have_become_gorged and_abandoned god made_him and_scoffed the_rock salvation_his.
16 Made_jealous_him in/on/at/with_strange in/on/at/with_abominations provoked_him.
17 They_sacrificed to_the_demons [which]_not [are]_god gods [which]_not known_that new_[gods] from_recent_times they_had_come [which]_not fear_whom fathers_your_all’s.
18 [the]_rock bore_you you_forgot and_forgot god gave_birth_you.
19 And_he/it_saw Yahweh and_spurned because_of_provocation sons_his and_daughters_his.
20 And_he/it_said I_will_hide face_my from_them I_will_see what end_their DOM [are]_a_generation of_perversiti(es) they children [whom]_not faithfulness in/on/at/with_whom.
21 They made_jealous_me in/on/at/with_not a_god provoked_me in/on/at/with_idols_their and_I make_jealous_them in/on/at/with_not a_people in/on/at/with_nation foolish provoke_them.
22 DOM a_fire it_has_been_kindled in/on/at/with_anger_my and_burns to Shəʼōl lowest and_she/it_ate [the]_earth and_produce_its and_sets_on_fire [the]_foundations of_[the]_mountains.
23 I_will_catch_up upon_them calamities arrows_my I_will_use_up in/on/at/with_them.
24 [they_will_be]_weakened of_famine and_consumed of_plague and_pestilence bitter and_teeth of_animals I_will_send in/on/at/with_them with [the]_venom of_[things_which]_crawl of_[the]_dust.
25 In_street it_will_make_childless a_sword and_in_inside terror both young_man as_well_as young_woman a_sucking_child with a_person of_gray_hair.
26 I_said cut_topieces_them I_will_make_cease from_mankind memory_them.
27 If_not [the]_provocation of_an_enemy I_was_afraid lest they_should_misconstrue adversaries_their lest they_should_say our_both_hands it_was_raised and_not Yahweh he_did all this.
28 DOM [are]_a_nation perishing of_counsel(s) they and_there_is_no (is)_in_them understanding.
29 If they_were_wise they_will_comprehend this they_will_understand about_end_their.
30 How will_he_pursue one_[person] a_thousand and_two will_they_put_to_flight ten_thousand if not (cmp) rock_their sold_them and_YHWH given_up_them.
31 DOM not like_rock_our rock_their and_enemies_our assessments.
32 DOM from_vine of_Şədom vine_their and_from_fields of_ˊₐmorāh grapes_their [are]_grapes of_poison clusters bitter their.
33 [is_the]_venom of_serpents wine_their and_poison of_cobras cruel.
34 Not [is]_it stored_up with_me sealed_up in/on/at/with_treasuries_my.
35 To_me vengeance and_recompense for_time [when]_it_will_slip foot_their DOM [is]_near the_day disaster_their and_comes_swiftly impending_[things] for_them.
36 DOM he_will_judge Yahweh people_his and_on servants_his he_will_have_compassion DOM he_will_see DOM_that it_has_been_used_up hand and_none [is_one_who_is]_shut_up and_free.
37 And_saying(ms) where gods_their [the]_rock [which]_they_sought_refuge in_him/it.
38 Which the_fat sacrifices_their they_ate they_drank the_wine libations_their let_them_arise and_help_you_all let_it_be for_you_all a_shelter.
39 See now DOM_that I I [am]_he and_there_is_no a_god besides_me I I_put_to_death and_give_life I_wound and_I I_heal and_no from_hand_my a_deliverer.
40 DOM I_lift_up to heaven hand_my and_declare [by]_the_life of_me to_vanishing_point.
41 If I_sharpen the_lightning sword_my and_takes_hold in/on/at/with_judgment hand_my I_will_return vengeance on_adversaries_my and_to_hate_me I_will_repay.
42 I_will_make_drunk arrows_my with_blood and_sword_my it_will_devour flesh with_blood of_[the]_slain and_captives from_long-haired of_[the]_leaders of_[the]_enemy.
43 Make_shout_for_joy Oh_nations people_his DOM the_blood servants_his he_will_avenge and_vengeance he_will_return on_adversaries_his and_make_atonement land_his people_his.
44 and_came Mosheh and_he/it_spoke DOM all the_words the_song the_this in/on/at/with_hearing the_people he and_Yəhōshūˊa the_son of_Nun.
45 And_they_were_ended/finished Mosheh to_reciting DOM all the_words the_these to all Yisrāʼēl/(Israel).
46 And_he/it_said to_them set heart_your_all’s to/from_all/each/any/every the_words which I [am]_warning in/on/at/with_you_all the_day that command_them DOM children_your_all’s to_guard/protect for_doing DOM all the_words the_law the_this.
47 DOM not [is]_a_word [too]_empty it for_you_all DOM it life_your_all’s and_in/on/at/with_word the_this you_all_will_prolong days on the_soil where you_all [are]_about_to_pass_over DOM the_Yarddēn there_to to_possess_it.
48 and_he/it_spoke Yahweh to Mosheh in/on/at/with_same the_day the_this to_say.
49 Go_up to the_mountain the_Abarim the_this the_mountain of_Nebo which in_land of_Mōʼāⱱ which [is]_on the_face of_Yərīḩō and_view DOM the_land of_Kinaˊan which I [am]_about_to_give to_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) as_possession.
50 And_die in/on/at/with_mountain where you [are]_about_to_go_up there_on and_gathered to people_your just_as he_died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred in/on/at/with_Hor the_mount and_gathered to people_his.
51 On that you_all_acted_unfaithfully in/on/at/with_me in_the_middle the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_waters of_Mərīⱱāh Kadesh the_wilderness of_Zin on that not you_all_honored_as_holy DOM_me in_the_middle the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
52 DOM from_distance you_will_see DOM the_earth/land and_there_to not you_will_go into the_earth/land which I [am]_about_to_give to_people Yisrāʼēl/(Israel).
33 and_this the_blessing which he_blessed Mosheh the_man the_ʼₑlhīmv DOM the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before death_his.
2 And_said Yahweh from_Şīnay he_came and_dawned from_Sēˊīr upon_them he_shone_forth from_hill of_Paran and_came with_myriads of_holy_one[s] at_right_hand_his lightning[fn] for_them.
3 Also [he_is]_loving peoples all holy_his in/on/at/with_hand_your and_they they_were_led at_feet_your he_will_take from_words_you.
4 A_law he_commanded to/for_us Mosheh a_possession the_assembly of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
5 And_he/it_was in/on/at/with_Jeshurun king in/on/at/with_gathered [the]_chiefs of_[the]_people together the_tribes of_Yisrāʼēl/(Israel).
6 Let_him_live Rəʼūⱱēn and_not let_him_die and_let_it_be men_his number.
7 and_this of_Yəhūdāh and_said hear Oh_Yahweh the_voice of_Yəhūdāh and_near/to people_his bring_him hands_his he_contended to_him/it and_help against_foes_his you_will_be.
8 and_of_Lēvīh he_said thummim_your and_urim_your to_one faithful_your whom tested_him in/on/at/with_Maşşāh contended_him at the_waters of_Mərīⱱāh.
9 The_said of_father_his and_of_mother_his not regard_them and_DOM brothers_his not he_recognized and_DOM children_his[fn] not he_acknowledged DOM they_kept word_your and_covenant_your they_observed.
10 They_will_teach ordinances_your to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_law_your to_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_put incense in/on/at/with_face_of_you and_whole_burnt_offerings on altar_your.
11 Bless Oh_Yahweh substance_his and_work hands_his you_will_be_pleased_with smash loins adversaries_him and_hate_him from rise.
12 of_Binyāmīn he_said the_beloved_[one] of_Yahweh he_dwells in_safety on/upon/above_him/it [he_is]_covering on/upon/above_him/it all the_day and_between shoulders_his he_dwells.
13 and_of_Yōşēf he_said [be]_blessed of_Yahweh land_his with_choice_things of_heaven with_dew and_with_deep [which]_lies beneath.
14 And_with_choice of_[the]_produce(s) of_[the]_sun and_with_rich of_[the]_yield of_[the]_months.
15 And_with_finest_produce of_[the]_mountains of_ancient_time and_with_choice_things of_[the]_hills of_antiquity.
16 And_with_choice_gifts of_[the]_earth and_fullness_its and_favour of_[the_one_who]_dwelt (of)_[the]_bush come on_head of_Yōşēf and_on_brow of_the_consecrated_one brothers_his.
17 The_firstborn bull_his splendor to_him/it and_horns of_a_wild_ox horns_his (is)_in_them peoples he_will_gore together [the]_ends of_[the]_earth and_such [are]_the_ten_thousands of_ʼEfrayim and_such [are]_the_thousands of_Mənashsheh.
18 and_of_Zebulun he_said rejoice Oh_Zebulun in/on/at/with_going_out_your and_Yissāskār in/on/at/with_tents_your.
19 Peoples a_mountain they_will_summon there they_will_sacrifice sacrifices of_righteousness DOM [the]_abundance of_[the]_seas they_will_suck and_hidden of_hidden_[things] of_sand.
20 and_of_Gād he_said [be]_blessed the_[one_who]_enlarges Gād like_lion he_dwells and_tears an_arm also a_crown_of_a_head.
21 And_he/it_saw [the]_choicest to_him/it DOM there [the]_portion of_a_commander [was]_reserved and_came [the]_chiefs of_[the]_people the_righteousness of_Yahweh he_executed and_ordinances_his with Yisrāʼēl/(Israel).
22 and_of_Dān he_said Dān [is]_a_cub of_a_lion he_leaps_forth from the_Bashan.
23 And_of_Nafttālī he_said Nafttālī [is]_satisfied of_favour and_full_of the_blessing of_Yahweh [the]_west and_south take_possession.
24 and_of_Asher he_said [be]_blessed of_sons Asher may_he_be the_favoured_[one] brothers_his and_dip in/on/at/with_oil foot_his.
25 [will_be]_iron and_bronze bars_your and_as_days_your strength_your.
26 There_[is]_not like_the_god Oh_Jeshurun [who]_rides heaven in/on/at/with_help_your and_in/on/at/with_majesty_his clouds.
27 [is]_a_hiding_place [the]_god of_ancient_time and_at_under arms of_antiquity and_he/it_drove_out from_before_you [the]_enemy and_he/it_said destroy.
28 And_dwells Yisrāʼēl/(Israel) security alone the_spring of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a_land of_grain and_new_wine also heavens_his they_drop[fn][fn] dew.
29 Blessed_you Oh_Yisrāʼēl/(Israel) who like_you a_people [which]_it_has_been_saved in/on/at/with_LORD the_shield help_your and_which [is]_the_sword triumph_your and_cringe enemies_your to/for_you(fs) and_you(ms) on backs_their you_will_tread.
34 and_he/it_ascended Mosheh from_plains of_Mōʼāⱱ to the_mountain of_Nebo the_top the_Pisgah which [is]_on the_face of_Yərīḩō and_showed_him Yahweh DOM all the_earth/land DOM the_Gilˊād to Dān.
2 And_DOM all Nafttālī and_DOM the_land of_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all the_land of_Yəhūdāh to the_sea the_western.
3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_plain in_the_valley of_Yərīḩō (a)_city the_palms to Zoar.
4 And_he/it_said Yahweh to_him/it this the_earth/land which I_swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_descendants_your give_it see_you in/on/at/with_eyes_your and_there_into not you_will_pass_over.
5 And_he/it_died there Mosheh the_servant of_Yahweh in_land of_Mōʼāⱱ on the_mouth of_Yahweh.
6 And_buried DOM_him/it in/on/at/with_valley in_land of_Mōʼāⱱ opposite_to house_of wwww and_not he_knows anyone DOM grave_his until the_day the_this.
7 And_Mosheh [was]_a_son of_one_hundred and_twenty year[s] in/on/at/with_died_he not it_had_grown_dim sight_his and_not it_had_fled vigor_his.
8 And_wept the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) DOM Mosheh in/on/at/with_plains of_Mōʼāⱱ thirty day[s] and_came_to_an_end the_days of_the_weeping of_the_mourning of_Mosheh.
9 And_Yəhōshūˊa the_son of_Nun he_was_full a_spirit of_wisdom DOM he_had_laid Mosheh DOM hands_his on/upon/above_him/it and_listened to_him/it the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) and_did just_as he_had_commanded Yahweh DOM Mosheh.
10 And_not he_has_arisen a_prophet again in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) like_Mosheh whom knew_him Yahweh face to face.
11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which sent_him Yahweh for_doing in_land of_Miʦrayim/(Egypt) against_Farˊoh and_to/for_all servants_his and_to/for_all land_his.
12 And_to/for_all the_power the_mighty and_to/for_all the_terrifying_displays the_great which he_did Mosheh in_sight of_all Yisrāʼēl/(Israel).