Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
◄ OET-LV 2COR ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
2CO
ESFM v0.6 CO2
WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv
The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org
ESFM file originally created 2024-06-10 17:46 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to_the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy all which being in all the Aⱪaia:
2 grace to_you_all and peace, from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.
3 Blessed is the god and father of_the master of_us Yaʸsous chosen_one/messiah, the father of_ the _compassions and god of_all comfort, 4 the comforting us in all the tribulation of_us, in_order that to_be_able us to_be_comforting the in every tribulation, through the comfort with_which we_are_being_comforted ourselves by the god.
5 Because as is_being_plentiful the sufferings of_the chosen_one/messiah toward us, thus through the chosen_one/messiah is_being_plentiful also the comfort of_us.
6 But whether we_are_being_oppressed, because/for the of_you_all comfort and salvation it_is, or we_are_being_comforted, because/for the of_you_all comfort it_is, which working in the_endurance of_the same sufferings, which also we are_suffering.
7 And the hope of_us confirmed for you_all, having_known that as partners you_all_are of_the sufferings, thus also of_the comfort.
8 For/Because not we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, about the tribulation of_us which having_become in the Asia, that against excess beyond ^our_power we_were_weighed_down, so_as to_be_despairing us even which to_be_living.
9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we_have_had, in_order_that not having_trusted we_may_be in ourselves, but in the god, the raising the dead, 10 who from so_great a_death rescued us, and will_be_rescuing us, in whom we_have_hoped that also still he_will_be_rescuing us, 11 cooperating_with also you_all for us the in_petition, in_order_that by many people, the toward us gift, through many, may_be_given_thanks for us.
12 For/Because the boasting of_us this is:
the testimony of_the conscience of_us, that in holiness and sincerity of_ the _god, and not in wisdom fleshly, but in grace of_god, we_were_conducted in the world, and more_abundantly toward you_all.
13 For/Because no other we_are_writing to_you_all, but than what you_all_are_reading or even you_all_are_understanding, and I_am_hoping that to the_end you_all_will_be_understanding, 14 as also you_all_understood us in part, that the_boast of_you_all we_are, just_as also you_all are of_us, in the day of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
15 And with_this the confidence I_was_wishing previously, to you_all to_come, in_order_that a_second grace you_all_may_have, 16 and by you_all to_pass_through to Makedonia, and again from Makedonia to_come to you_all, and by you_all to_be_sent_forward to the Youdaia.
17 Therefore this wishing, surely_not consequently to_ the _lightness I_resorted?
Or what I_am_counselling, according_to flesh I_am_counselling, in_order_that may_be with me the Yes, yes, and which No, no?
18 But faithful the god is, that the message of_us which to you_all, not is Yes and No.
19 The the For/Because of_god son, Yaʸsous chosen_one/messiah, who among you_all by us having_been_proclaimed, by me, and Silouanos, and Timotheos, not became Yes and No, but Yes in him has_become.
20 For/Because as_many_as promises of_god, in him is the Yes.
Therefore also through him, the Truly, to_ the _god for the_glory by us.
21 And the confirming us with you_all to chosen_one/messiah and having_anointed us is god, 22 who also having_sealed us and having_given the deposit of_the spirit in the hearts of_us.
23 But I as_witness the god am_calling on the my soul that sparing from_you_all no_longer I_came to Korinthos.
24 Not that we_are_mastering of_you_all over_the faith, but fellow-workers we_are of_the joy with_you_all, because/for in_the faith you_all_have_stood.
2 I_judged for by_myself this, which not again in sorrow to you_all to_come.
2 For/Because if I am_sorrowing you_all, also who is which gladdening me, except not/lest the being_sorrowed by me?
3 And I_wrote this same , in_order_that not having_come, sorrow I_may_have from of_whom it_was_fitting me to_be_rejoicing, having_trusted in all you_all that the my joy of_all of_you is.
4 For/Because out_of much tribulation and anguish of_heart, I_wrote to_you_all through many tears, not in_order_that you_all_may_be_sorrowed, but the love in_order_that you_all_may_know that I_am_having more_abundantly toward you_all.
5 But if anyone has_sorrowed, not me he_has_sorrowed, but in part, in_order_that not I_may_be_burdening all you_all.
6 Worthy is to_ the _such the punishment this, which is by the more, 7 so_that instead rather you_all are to_forgive and to_comfort him, lest somehow with_the more_abundant sorrow, may_be_swallowed_up the such .
8 Therefore I_am_exhorting you_all, to_confirm toward him love.
9 For/Because for this also I_wrote, in_order_that I_may_know the provenness of_you_all, whether to all obedient you_all_are.
10 But to_whomever anything you_all_are_forgiving, also_I forgive, because/for also I what have_forgiven, if anything I_have_forgiven, because_of you_all it_is in the_presence of_chosen_one/messiah, 11 in_order_that not we_may_be_exploited by the Satan/(Sāţān), because/for not of_him the thinking we_are_not_knowing.
12 And having_come to the Trōias for the good_message of_the chosen_one/messiah, and a_door to_me having_been_opened_up in the_master, 13 not I_have_had relaxation in_the spirit of_me, which not to_find me Titos the brother of_me, but having_bid_goodbye to_them, I_came_out to Makedonia.
14 But the to_god thankfulness be, to_the always triumphing us in the chosen_one/messiah, and the aroma of_the knowledge of_him, revealing through us in every place.
15 Because of_chosen_one/messiah a_sweet_fragrance we_are to_ the _god, in the being_saved and in the perishing, 16 to_one on_one_hand an_aroma from death to death, on_the_other_hand to_one an_aroma from life to life.
And for these who is worthy?
17 For/Because not we_are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in_front_of god in chosen_one/messiah we_are_speaking.
3 We_are_beginning again ourselves to_be_commending?
Or not we_are_needing, as some, of_commendatory letters to you_all or from you_all?
2 The letter of_us you_all are, having_been_inscribed in the hearts of_us, being_known and being_read by all people, 3 being_revealed that you_all_are a_letter of_chosen_one/messiah, having_been_served by us, having_been_inscribed not in_ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of_hearts fleshy.
4 And confidence such we_are_having through the chosen_one/messiah toward the god.
5 Not that from ourselves worthy we_are to_count anything as of ourselves, but the qualified of_us is of the god, 6 who also qualified us as_servants of_a_new covenant, not of_the_letter, but of_the_spirit, because/for the letter will_be_killing_off, but the spirit is_giving_life.
7 But if the service the of_death in letters having_been_engraved in_stones was_become in glory, so_as not to_be_able to_look_intently the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) at the face of_Mōsaʸs/(Mosheh), because_of the glory of_the face of_him, which is being_nullified, 8 how not more the service of_the spirit will_be in glory?
9 For/Because if in_the the_service was of_ the _condemnation, glory by_much more is_being_plentiful the service of_ the _righteousness in_glory.
10 For/Because even not has_been_glorified, the having_been_glorified in this the regard on_account the surpassing glory.
11 For/Because if the being_wasted through glory was, by_much rather the remaining in glory.
12 Therefore having such hope to_great boldness we_are_resorting, 13 and not just_as Mōsaʸs was_putting a_veil over the face of_him, because/for that not to_look_intently the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), to the end of_the being_wasted.
14 But was_hardened the thinking of_them.
For/Because until the today day, the same veil at at_the public_reading of_the old covenant is_remaining, not being_unveiled that in chosen_one/messiah it_is_being_nullified.
15 But to today whenever wishfully may_be_being_read Mōsaʸs, a_veil from the heart of_them is_lying.
16 But whenever if it_may_turn_back to the_master, is_being_taken_away the veil.
17 And the master the spirit is, and where the spirit of_the_master is, freedom is.
18 But we all having_been_unveiled in_face, the glory of_the_master reflecting, in_the same image we_are_being_transformed, from glory to glory, just_as from of_the_master, the_spirit.
4 Because_of this having the service this, as we_were_shown_mercy, not we_are_losing_heart.
2 But we_renounced the hidden of_ the _shame, neither walking in craftiness, nor falsifying the message of_ the _god, but the by_manifestation of_the truth, commending ourselves to every conscience of_people before the god.
3 But if also is having_been_concealed the good_message of_us, in the perishing it_is having_been_concealed, 4 in whom the god of_ the _age this blinded the thinking of_the unbelievers, in_order that not to_radiate the enlightenment of_the good_message of_the glory of_the chosen_one/messiah, who is the_image of_ the _god.
5 For/Because not ourselves we_are_proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the_master, and ourselves slaves of_you_all because_of Yaʸsous.
6 Because the god which having_said:
Out_of darkness light will_be_shining, who shined in the hearts of_us, because/for enlightenment of_the knowledge of_the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen_one/messiah.
7 But we_are_having the treasure this in earthen vessels, in_order_that the excellent of_the power may_be of_ the _god, and not from us, 8 in everything being_oppressed, but not being_crushed, perplexing, but not despairing, 9 being_persecuted, but not being_abandoned, being_struck_down, but not perishing, 10 always the death of_ the _Yaʸsous in our body carrying_about, in_order_that also the life of_ the _Yaʸsous in the body of_us may_be_revealed.
11 For/Because always we, the living, to death are_being_given_over because_of Yaʸsous, in_order_that also the life of_the of_Yaʸsous may_be_revealed in the mortal flesh of_us.
12 So_then the death in us is_working, but the life in you_all.
13 But having the same spirit of_ the _faith, according_to the message having_been_written:
I_believed, therefore I_spoke, also we are_believing, therefore also we_are_speaking, 14 having_known that the having_raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), also us with Yaʸsous will_be_raising, and will_be_presenting us with you_all.
15 For/Because the all are because_of you_all, in_order_that the grace having_been_plentiful through the more, the thanksgiving may_be_plentiful to the glory of_ the _god.
16 Therefore not we_are_losing_heart, but if also the outside of_us person is_being_ruined, but the person inside of_us is_being_renewed by_day and day.
17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of_glory, is_producing for_us, 18 not observing of_us the being_seen, but the not being_seen, because/for the being_seen are temporary, but the not being_seen are eternal.
5 For/Because we_have_known that if the earthly of_us house of_the tent may_be_torn_down, a_building from god we_are_having, a_house not_hand_made eternal in the heavens.
2 For/Because also in this we_are_groaning, the dwelling of_us which is from heaven to_be_clothed longing.
3 If surely also having_dressed_in, not naked we_will_be_being_found.
4 For/Because also which being in the tent, we_are_groaning, being_weighed_down in that not we_are_wanting to_strip_off, but to_be_clothed, in_order_that may_be_swallowed_up the mortal by the life.
5 And the having_prepared us for same purpose this god is, the having_given to_us the deposit of_the spirit.
6 Therefore having_confidence always, and having_known that being_at_home in the body, we_are_being_absent from the master, 7 by for faith we_are_walking, not by appearance.
8 And we_are_having_confidence and we_are_taking_pleasure rather to_be_absent out_of the body and to_be_at_home with the master.
9 Therefore also we_are_being_ambitious, whether being_at_home or being_absent, well_pleasing to_him to_be.
10 For/Because which all us to_be_revealed it_is_fitting, before the tribunal of_the chosen_one/messiah, in_order_that may_receive_back each the through the body, with what he_did, whether good or evil.
11 Therefore having_known the fear of_the master, people we_are_persuading, But to_god we_have_been_revealed, and I_am_hoping also in the consciences of_you_all to_have_revealed.
12 Not again ourselves we_are_commending to_you_all, but opportunity giving to_you_all of_boast for us, in_order_that you_all_may_be_having toward the in appearance boasting, and not in the_heart.
13 For/Because whether we_flipped_out, to_god it_is, or we_are_being_sensible, for_you_all it_is.
14 For/Because the love of_the chosen_one/messiah is_holding us, having_judged this, that one for all died_off, consequently which all died_off.
15 And for all he_died_off, in_order_that the living, no_longer to_themselves may_be_living, but to_the for them having_died_off and having_been_raised.
16 So_then we from the time now no_one have_known according_to flesh.
If even we_have_known according_to flesh chosen_one/messiah, but now no_longer we_are_knowing him.
17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient passed_away, see, it_has_become new.
18 And the all of the god, the having_reconciled us to_himself by chosen_one/messiah, and having_given to_us the service of_ the _reconciliation, 19 how that god was in chosen_one/messiah the_world reconciling to_himself, not counting to_them the transgressions of_them, and having_put in us the message of_ the _reconciliation.
20 For/Because Therefore chosen_one/messiah we_are_being_ambassadors, as_though the god exhorting through us, we_are_beseeching for chosen_one/messiah, be_reconciled to_ the _god.
21 The not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.
6 And working_together also, we_are_exhorting not in vain the grace of_ the _god to_receive you_all.
2 For/Because he_is_saying:
In_a_time acceptable I_listened_to from_you, and in the_day of_salvation I_gave_help to_you.
Behold, now is the_time acceptable, see, now is the_day of_salvation.
3 Not_one in nothing giving cause_for_stumbling, in_order_that not may_be_blemished the service.
4 But in everything commending ourselves as of_god servants:
in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses, 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, 7 in the_message of_truth, in the_power of_god, through the weapons of_ the _righteousness of_the right and the_left, 8 through glory and dishonour, through defamation and good_report, as deceivers and_yet true, 9 as being_not_knowing and_yet being_known_fully, as dying_off and_yet see, we_are_living, as being_disciplined and_yet not being_put_to_death, 10 as being_sorrowed but always rejoicing, as poor but many making_rich, as nothing having and_yet all keeping.
11 The mouth of_us has_opened_up to you_all, Korinthios, the heart of_us has_been_widened.
12 Not you_all_are_being_restricted by us, but you_all_are_being_restricted in the compassions of_you_all.
13 And for_the the_same recompense (as to_children I_am_speaking) be_widened also you_all.
14 Not be_becoming mispairing with_unbelievers, because/for what partnership exists by_righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by_light with darkness?
15 And what harmony is of_chosen_one/messiah with Beliar, or what portion exists by_a_believer with an_unbeliever?
16 And what agreement exists by_the_temple of_god with idols?
for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I_will_be_dwelling in them, and I_will_be_walking_among them, and I_will_be of_them god, and they will_be of_me a_people.
17 Therefore come_out from the_midst of_them and be_set_apart, is_saying the_master:
and against_the_unclean not be_touching, And_I will_be_receiving_in you_all.
18 And I_will_be to_you_all for a_father, and you_all will_be to_me for sons and daughters, is_saying the_master almighty.
7 Therefore these having the promises, beloved, we_may_cleanse ourselves from every defilement of_flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god.
2 Have_room for_us, no_one we_did_wrong, no_one we_corrupted, no_one we_exploited.
3 For/Because condemnation not I_am_speaking, because/for I_have_previously_said that you_all_are, in the hearts of_us in_order that to_die_together and to_be_living_together.
4 Great is to_me boldness toward you_all, great is to_me boasting for you_all, I_have_been_filled the with_exhortation, I_am_being_overflowed the with_joy in all the tribulation of_us.
5 For/Because also having_come of_us into Makedonia, not_one has_had relaxation the flesh of_us, but in everything being_oppressed, outside quarrels, inside fears.
6 But the comforting the humble, comforted us the god by the coming of_Titos, 7 not and only by the coming of_him, but also by the comfort with_which he_was_comforted in you_all, declaring to_us the of_you_all longing, the of_you_all mourning, the of_you_all zeal for me, so_as for_me more to_be_elated.
8 Because if also I_sorrowed you_all in the letter, not I_am_regretting it.
if even I_was_regretting it (I_am_seeing that the letter that, if even for an_hour sorrowed you_all) 9 now I_am_rejoicing not that you_all_were_sorrowed, but that you_all_were_sorrowed into repentance, because/for you_all_were_sorrowed according_to god, in_order_that in nothing you_all_may_be_lost by us.
10 For/Because the according_to god sorrow, repentance to salvation unregrettable is_producing, and the of_the world sorrow, death is_producing.
11 For/Because see same this which according_to god to_be_sorrowed, how_much it_produced in_you_all earnestness:
but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance.
In everything you_all_demonstrated yourselves pure to_be in_the matter.
12 Consequently if also I_wrote to_you_all, not on_account the having_done_wrong, nor on_account the having_been_done_wrong, but on_account the to_be_revealed the earnestness of_you_all, which is for us to you_all before the god.
13 Because_of this we_have_been_comforted.
And to the comfort of_us, more_abundantly rather we_were_elated at the joy of_Titos, because has_been_refreshed the spirit of_him by all of_you.
14 Because if anything to_him about you_all I_have_boasted, not I_was_disgraced, but as all in truth we_spoke to_you_all, thus also the boasting of_us to Titos truth was_become.
15 And the compassions of_him more_abundantly toward you_all is, being_reminded the of_all of_you obedience, how with fear and trembling you_all_received him.
16 I_am_rejoicing that in everything, I_am_having_confidence in you_all.
8 And we_are_making_known to_you_all, brothers, the grace of_ the _god which having_been_given among the assemblies of_ the _Makedonia, 2 that in much provenness of_tribulation, the abundance of_the joy of_them and which according_to depth poverty of_them, been_plentiful into the riches of_the generosity of_them.
3 Because according_to ^their_ability I_am_testifying, and beside ^their_ability, voluntary 4 with much exhortation beseeching of_us, the grace and the fellowship of_the service which among the holy .
5 And not as we_hoped, but themselves they_gave, first to_the master, and to_us, by the_will of_god.
6 In_order that to_exhort us Titos, in_order_that as he_previously_began, thus also he_may_accomplish in you_all also the grace this.
7 But as in everything you_all_are_being_plentiful, in_faith, and speech, and knowledge, and all earnestness, and the from us to you_all love, in_order_that also in this the grace you_all_may_be_being_plentiful.
8 Not as a_command I_am_speaking, but through the of_others earnestness, also the the of_your love genuine approving.
9 For/Because you_all_are_knowing the grace of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, that because_of you_all he_became_poor, rich being, in_order_that you_all by_the of_that poverty may_be_rich.
10 And a_opinion in this I_am_giving, because/for this for_you_all is_benefitting, who not only which to_do, but also which to_be_willing, previously_began from last_year.
11 But now also which to_do accomplish you, so_that just_as the readiness of_the to_be_willing, thus also that to_accomplish out_of that to_be_having.
12 For/Because if the readiness is_lying_before, as if he_may_be_having acceptable it_is, not as not he_is_having.
13 For/Because not in_order_that to_others relaxation may_be, to_you_all tribulation, but of equality.
14 At the present time, the of_you_all excess is for the of_those need, in_order_that also the of_those excess may_become for the of_you_all need, so_that there_may_become equality.
15 As it_has_been_written:
The with_the much, not been_plentiful, and the with_the little, no had_less.
16 But thankfulness be to_ the _god, the giving the same earnestness for you_all in the heart of_Titos.
17 Because our indeed appeal he_received, but more_earnest being voluntary, he_came_out to you_all.
18 And we_sent_with with him the brother, of_whose the praise is in the good_message through all of_the assemblies, 19 not and only this, but also having_been_chosen by the assemblies are_travelling_companion of_us, with the grace this which being_served by us, because/for the of_the master glory, and the_readiness of_us, 20 avoiding this, lest anyone us may_blemish, in the exuberance this which being_served by us, 21 for/because we_are_providing good, not only before the_master, but also before people.
22 And we_sent_with with_them the brother of_us, whom we_approved in many , often earnest being, but now much more_earnestly by_^his_confidence much which toward you_all.
23 Whether concerning Titos, he_is_partner my and for you_all a_fellow-worker, or the_brothers of_us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen_one/messiah.
24 Therefore the sign of_the love of_you_all, and of_us boasting about you_all, to them displaying in face of_the assemblies.
9 Concerning for indeed the service which to the holy , superfluous for_me is which to_be_writing to_you_all.
2 For/Because I_have_known the readiness of_you_all, which concerning you_all I_am_boasting to_the__from_Makedonia, that Aⱪaia has_prepared from last_year, and the of_you_all zeal provoked the more of_them.
3 But I_sent the brothers, in_order_that not the boast of_us, which is about you_all, may_be_voided in the regard this, in_order_that as I_was_saying, having_prepared you_all_may_be.
4 Not somehow if may_come with me _from_Makedonia, and they_may_find you_all unprepared, may_be_disgraced we, in_order_that not we_may_be_saying you_all, by the confidence this.
5 Therefore necessary I_considered it to_exhort the brothers, in_order_that they_may_go_ahead to you_all and they_may_prearrange the having_previously_promised blessing of_you_all, this ready to_be thus as a_blessing, and not as greediness.
6 And this:
the sowing sparingly, sparingly also will_be_reaping, and the sowing on blessings, on blessings also will_be_reaping.
7 Let_each do as he_has_chosen in_his heart, not out_of sorrow or of necessity, because/for a_cheerful giver is_loving the god.
8 And is_able the god all grace to_be_plentiful to you_all, in_order_that in everything always all contentment having, you_all_may_be_being_plentiful in every work good.
9 As it_has_been_written:
He_scattered, he_gave to_the poor, the righteousness of_him is_remaining to the age.
10 And the supplying seed to_the sowing, and bread for food, will_be_supplying and will_be_multiplying the seed of_you_all, and will_be_growing the fruits of_the righteousness of_you_all, 11 in everything being_made_rich to all generosity, which is_producing through us, thanksgiving to_ the _god.
12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of_the holy , but also being_plentiful through many thanksgivings to_ the _god, 13 through the provenness of_ the _service this, glorifying the god at the submission of_the of_confession of_you_all to the good_message of_the chosen_one/messiah, and on_the_generosity of_the fellowship toward them and toward all, 14 and of_them with_the_petition for you_all, longing_for for_you_all, because_of the surpassing grace of_ the _god on you_all.
15 Thankfulness be to_ the _god for the indescribable of_him gift.
10 And myself I, Paulos, am_exhorting you_all by the gentleness and gentleness of_the chosen_one/messiah, who concerning appearance indeed am_humble among you_all, but being_absent I_am_having_confidence toward you_all.
2 And I_am_beseeching you that not, being_present to_have_confidence with_the confidence with_which I_am_counting, to_dare to some which counting us, as according_to the_flesh walking.
3 In for the_flesh walking, not according_to flesh we_are_warring.
4 For/Because the weapons of_the warfare of_us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing_down of_strongholds, arguments taking_down, 5 and every height lifted_up against the knowledge of_ the _god, and making_captive every thinking into the obedience of_the chosen_one/messiah, 6 and in ready having to_avenge all disobedience, whenever may_be_fulfilled of_you_all the obedience.
7 At_the according_to appearance you_all_are_looking.
If anyone has_persuaded by_himself of_chosen_one/messiah to_be, this him _let_be_counting again by himself, that as he is of_chosen_one/messiah, thus also we are.
8 And For/Because if more_abundantly something I_may_boast concerning the authority of_us, which gave the master for building you and not for tearing_down of_you_all, not I_will_be_being_ashamed, 9 in_order_that not I_may_suppose as_though wishfully to_be_terrifying you_all by my letters.
10 Because:
His letters indeed, he_is_saying:
heavy and strong are, but the presence of_his body is weak, and his speech having_been_scorned.
11 This let_be_counting the such , that such_as we_are the in_message by letters being_absent, such also being_present the in_work.
12 For/Because not we_are_daring to_classify or to_compare ourselves, with_some of_the themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with_themselves, not are_understanding.
13 But we not into the immeasurable will_be_boasting, but according_to the measure of_the domain, of_which allotted to_us the god of_a_measure, to_reach until also of_you_all.
14 not not For/Because as reaching to you_all, we_are_overextending ourselves, because/for until also of_you_all we_came in the good_message of_the chosen_one/messiah, 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being_grown of_the faith of_you_all, among you_all to_be_magnified according_to the domain of_us to abundance, 16 to the parts beyond you_all to_good_message_preach, not in anothers domain for the ready to_boast.
17 But the boasting, in the_master him _let_be_boasting.
18 For/Because not the himself commending, that approved, is but whom the master is_commending.
11 I_wish you_all_were_tolerating of_me little some of_foolishness, but even are_tolerating of_me.
2 For/Because I_am_being_jealous for_you_all of_god with_the_jealousy, because/for I_joined you_all to_one husband, a_virgin pure to_present to_the chosen_one/messiah.
3 But I_am_fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of_him, it_may_be_corrupted the thinking of_you_all from the sincerity and the purity which in the chosen_one/messiah.
4 If for indeed the coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_proclaiming whom not we_proclaimed, or a_spirit another you_all_are_receiving which not you_all_received, or good_message another which not you_all_received, well you_all_are_tolerating.
5 I_am_counting for nothing to_have_been_deficient of_the super ambassadors.
6 But if even ordinary the in_speech, but not the in_knowledge, but in everything having_revealed in all to you_all.
7 Or a_sin I_did myself humbling, in_order_that you_all may_be_exalted, because undeservedly the of_ the _god good_message I_good_message_preached to_you_all?
8 Other assemblies I_robbed, having_received support for the of_you_all service, 9 and being_present with you_all and having_been_deficient, not I_burdened of_no_one, because/for the need of_me replenishing the brothers having_come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to_you_all I_kept and I_will_be_keeping.
10 Is the_truth of_chosen_one/messiah in me, that the boasting this not will_be_being_stopped in me in the regions of_ the _Aⱪaia.
11 For/Because_reason why?
Because not I_am_loving you_all?
The god has_known I_do.
12 But what I_am_doing, also I_will_be_doing, in_order_that I_may_cut_off the opportunity of_the wanting an_opportunity, in_order_that in what they_are_boasting, they_may_be_found as also we.
13 For/Because the such are false_emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen_one/messiah.
14 And no wonder, because/for himself the Satan/(Sāţān) is_masquerading for an_messenger of_light.
15 Not therefore great it_is, if also the servants of_him are_masquerading as servants of_righteousness, whose the end will_be according_to the works of_them.
16 Again I_am_saying, no someone me may_suppose foolish to_be, but if not surely even_if as foolish receive me, in_order_that also_I little some may_boast.
17 What I_am_speaking, not according_to the_master I_am_speaking, but as in foolishness, in this the confidence of_ the _boasting.
18 Because many are_boasting according_to the_flesh, also_I will_be_boasting.
19 For/Because gladly you_all_are_tolerating of_the foolish, prudent being.
20 For/Because you_all_are_tolerating, if anyone you_all is_enslaving, if anyone is_devouring you_all, if anyone is_taking you_all, if anyone is_lifting_up himself, if anyone in the_face you_all is_beating you_all.
21 Concerning dishonour I_am_saying as that we have_faltered.
In but whatever wishfully anyone may_be_daring (in foolishness I_am_speaking), I_am_daring also_I.
22 Hebraios they_are?
Also_I.
_from_Israaʸl/(Yisrāʼēl) they_are?
Also_I.
Descendants of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they_are?
Also_I.
23 Servants of_chosen_one/messiah they_are?
(Being_insane I_am_speaking), above them I am:
in labours more_abundantly, in prisons more_abundantly, in beatings beyond_measure, in deaths often.
24 By the_Youdaiōns five_times forty less one I_received, 25 three-times I_was_beating_with_rods, once I_was_stoned, three-times I_suffered_shipwreck, a_night_and_day in the deep I_have_done, 26 in_journeys often, in_dangers of_rivers, in_dangers of_robbers, in_dangers from ^my_race, in_dangers from the_pagans, in_dangers in the_city, in_dangers in the_wilderness, in_dangers on the_sea, in_dangers among false_brothers, 27 in_labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
28 Apart_from the externally, the opposition to_me which on day, the worry of_all the assemblies.
29 Who is_faltering, and not I_am_faltering?
Who is_being_stumbled, and not I am_being_burned?
30 If to_be_boasting it_is_fitting, the of_the weakness of_me I_will_be_boasting.
31 The god and father of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has_known, the being blessed to the ages, that not I_am_lying.
32 In Damaskos/(Dammeseq) the governor of_Aretas the king was_guarding the city of_the_from_Damaskos/(Dammeseq) to_arrest me, wanting, 33 but through a_window in a_basket, I_was_lowered through the wall and I_escaped the hands of_him.
12 To_be_boasting it_is_fitting, not benefitting indeed, I_will_be_coming and to visions and revelations of_the_master.
2 I_have_known a_man in chosen_one/messiah before fourteen years (whether in the_body not I_have_known, or outside the body not I_have_known, the god has_known), having_been_snatched the such to the_third heaven.
3 And I_have_known the such a_man (whether in the_body or apart_from the body not I_have_known, the god has_known), 4 that was_snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it_is not permitting to_a_human to_speak.
5 Concerning the such man, I_will_be_boasting, but concerning myself, not I_will_be_boasting, except not/lest in my weaknesses.
6 For/Because if I_may_want to_boast, not I_will_be foolish, because/for the_truth I_will_be_speaking, but I_am_refraining, lest anyone to me may_count beyond what he_is_seeing in_me, or is_hearing of me.
7 And by_the excess of_the revelations, therefore in_order_that not I _may_be_being_exalted, was_given to_me a_thorn in_my flesh, a_messenger of_Satan/(Sāţān), in_order_that me he_may_be_tormenting, in_order_that not I _may_be_being_exalted.
8 For/Because this three-times the master I_implored that he_may_withdraw from me.
9 And he_has_said to_me:
Is_sufficing for_you the grace of_me, because/for the power in weakness is_being_finished.
Therefore most_gladly rather I_will_be_boasting in the weaknesses of_me, in_order_that may_take_residence in me the power of_the chosen_one/messiah.
10 Therefore I_am_taking_pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen_one/messiah, because/for whenever I_may_be_faltering, then powerful I_am.
11 I_have_become foolish, you_all me compelled.
For/Because I was_ought by you_all to_be_being_commended.
For/Because nothing I_being_deficient of_the super ambassadors, if even nothing I_am.
12 The indeed signs of_the ambassador was_produced among you_all in all endurance, and in_signs, and wonders, and miracles.
13 For/Because what is it that you_all_were_lessened beyond the rest of_the_assemblies, except not/lest that myself I not burdened of_you_all?
Forgive to_me the unrighteousness this.
14 Behold, third time this ready I_am_having to_come to you_all, and not I_will_be_burdening, because/for not I_am_seeking what is of_you_all, but you_all, because/for not ought the children for_the parents to_be_storing_up, but the parents for_the children.
15 And I most_gladly will_be_spending and will_be_being_spent_out for the souls of_you_all.
If more_abundantly you_all loving, less I_am_being_loved?
16 But it_let_be, I not burdened_down you_all, but being crafty by_deceit, you_all I_took.
17 Not anyone of_whom I_have_sent_out to you_all, by him I_exploited you_all?
18 I_implored Titos and I_sent_with him the brother.
Surely_not exploited you_all Titos?
Not in_the same spirit we_walked not in_the same steps?
19 Already you_all_are_supposing that to_you_all we_are_defending?
In_front_of god in chosen_one/messiah we_are_speaking.
And the all, beloved, because/for the of_you_all building are.
20 For/Because I_am_fearing, lest somehow having_come not such_as I_am_wanting, I_may_find you_all, and_I may_be_found by_you_all such_as not you_all_are_wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish_ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, 21 lest again having_come of_me, will_be_humbling me the god of_me to you_all, and I_may_mourn many of_the having_previously_sinned, and not having_repented for the impurity, and sexual_immorality, and wantonness, which they_practiced.
13 Third time this I_am_coming to you_all.
In of_two the_mouth witnesses and three will_be_being_established every message.
2 I_have_previously_said and I_am_previously_saying, as being_present the second time, and being_absent now to_the having_previously_sinned, and to_the rest all, that if I_may_come to the same again, not I_will_be_sparing anyone.
3 Because proof you_all_are_seeking which in me speaking of_chosen_one/messiah, who toward you_all not is_faltering, but is_able among you_all.
4 For/Because also he_was_executed_on_a_stake of weakness, but is_living by the_power of_god.
For/Because also we are_faltering in him, but we_will_be_living with him by the_power of_god toward you_all.
5 Yourselves be_testing whether you_all_are in the faith, yourselves be_approving.
Or not you_all_are_recognizing yourselves, that chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you_all, if surely_not unqualified you_all_are?
6 But I_am_hoping that you_all_will_be_knowing that we not are unqualified.
7 And we_are_hoping to the god not to_do to_you_all evil nothing, not in_order_that we approved may_be_seen, but in_order_that you_all the good may_be_doing, and we as unqualified may_be.
8 For/Because not we_are_being_able to_do anything against the truth, but for the truth.
9 For/Because we_are_rejoicing whenever we may_be_faltering, but you_all powerful may_be.
This also we_are_hoping, the of_you_all completion.
10 Because_of this these being_absent I_am_writing, in_order_that being_present not severely I_may_give_treatment, according_to the authority that the master gave to_me for building and not for tearing_down.
11 Finally brothers, be_rejoicing, be_being_prepared, be_being_comforted, the same be_thinking, be_being_at_peace, and the god of_ the _love and peace will_be with you_all.
12 Greet one_another with a_holy kiss.
Are_greeting you_all the holy all.
13 The grace of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and the love of_ the _god, and the fellowship of_the holy spirit, with all of_you be.