Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
◄ OET-LV YNA ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Jon
ESFM v0.6 JNA
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2024-06-11 12:10 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
1 And_he/it_was the_word of_Yahweh to Yōnāh the_son of_Amittai to_say.
2 Arise go to Nineveh the_city the_great and_cry_out on/upon_it(f) DOM it_has_come_up wickedness_their before_face/front_me.
3 And_he/it_rose_up Yōnāh to_flee Tarshish_to from_to/for_face/front/presence Yahweh and_he/it_descended Joppa and_found a_ship[fn] [which_was]_about_to_go Tarshish and_he/it_gave fare_his and_he/it_descended in/on/at/with_it to_go with_them Tarshish_to from_to/for_face/front/presence Yahweh.
4 And_YHWH he_hurled a_wind great to the_sea and_he/it_was a_storm great in/on/at/with_sea and_the_ship it_thought to_break_up.
5 And_afraid the_sailors and_cried_out each to his/its_god and_threw DOM the_vessels which in/on/at/with_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he_had_gone_down into the_innermost_parts the_ship and_lain_down and_fast_asleep.
6 And_approached to_him/it the_chief the_ship and_he/it_said to_him/it what to_you sleeping arise call to god_your perhaps he_will_give_thought the_ʼₑlhīmv to/for_us and_not we_will_perish.
7 And_they_said each to his/its_neighbour come and_throw lots and_know in/on/at/with_account_of_to/for_whose the_calamity the_this to/for_us and_throw lots and_fell the_lot on Yōnāh.
8 And_they_said to_him/it tell please to/for_us in/on/at/with_account_of_that of_who the_trouble the_this to/for_us what occupation_your and_from_where do_you_come what country_your and_what from_this people [are]_you.
9 And_he/it_said to_them [am]_a_Hebrew I and_DOM Yahweh the_god the_heavens I [am]_fearing who he_made DOM the_sea and_DOM the_dry_ground.
10 And_afraid the_men a_fear great and_they_said to_him/it what this have_you_done DOM they_knew the_men DOM_that from_to/for_face/front/presence Yahweh he [was]_fleeing DOM he_had_told to/for_them.
11 And_they_said to_him/it what will_we_do to_you and_quiet_down the_sea from_against_us DOM the_sea [was]_going and_tempestuous.
12 And_he/it_said to_them pick_up_me and_throw_me into the_sea and_quiet_down the_sea from_against_you_all DOM [am]_knowing I DOM_that in/on/at/with_account_of_to/for_me the_storm the_great the_this upon_you_all.
13 And_rowed_hard the_men to_bring_back to the_dry_ground and_not they_were_able DOM the_sea [was]_going and_stormy against_them.
14 And_cried_out to Yahweh and_they_said please Oh_Yahweh do_not please let_us_perish in/on/at/with_life the_man the_this and_not put on_us blood innocent DOM you Oh_Yahweh just_as you_pleased you_have_done.
15 And_picked_up DOM Yōnāh and_threw_him into the_sea and_ceased the_sea from_raging_its.
16 And_they_feared the_men a_fear great DOM Yahweh and_offered a_sacrifice to/for_YHWH and_made vows.
2 [fn] and_he/it_assigned Yahweh a_fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it_was Yōnāh in/on/at/with_belly the_fish three days and_three nights.
2 [fn] and_prayed Yōnāh to Yahweh his/its_god from_belly the_fish.
3 [fn] and_he/it_said I_called in_distress to_me to Yahweh and_answered_me from_belly of_Shəʼōl I_cried_for_help you_heard my_sound/voice.
4 [fn] and_throw_me [the]_deep in/on/at/with_heart of_[the]_seas and_current surrounded_me all breakers_your and_billows_your over_me they_have_passed.
5 [fn] and_I I_said I_have_been_driven_away from_before sight_your nevertheless I_will_repeat to_look to the_temple holy_your.
6 [fn] closed_in_me waters to [the]_neck the_deep surrounded_me rush[es] [is]_wrapped_round around_head_my.
7 [fn] to_roots of_mountains I_went_down the_earth/land bars_its around_me to_forever and_brought_up from_pit life_my Oh_Yahweh god_my.
8 [fn] in/on/at/with_ebbing_away from_me life_my DOM Yahweh I_remembered and_came to_you prayer_my to the_temple holy_your.
9 [fn] [those_who]_pay_regard vanities of_nothingness true_loyalty_their they_abandon.
10 [fn] and_I in/on/at/with_voice of_thanksgiving I_will_sacrifice to_you [that]_which I_have_vowed I_will_fulfill salvation to/for_YHWH.
11 [fn] and_he/it_said Yahweh to_the_fish and_vomited DOM Yōnāh to the_dry_ground.
3 and_he/it_was the_word of_Yahweh to Yōnāh a_second_[time] to_say.
2 Arise go to Nineveh the_city the_great and_proclaim[fn] to_her/it DOM the_message which I [am]_speaking to_you.
3 And_he/it_rose_up Yōnāh and_he/it_went to Nineveh[fn] according_to_word of_Yahweh and_Nineveh it_was a_city great to_god a_journey of_three days.
4 And_began Yōnāh to_go in/on/at/with_city a_journey of_a_day one and_he/it_called and_said yet forty day[s] and_Nineveh [is]_about_to_be_overturned.
5 And_believed the_people of_Nineveh in/on/at/with_god and_proclaimed a_fast and_put_on sackcloth(s) from_greatest_them and_unto least_them.
6 And_reached the_news to the_king[fn] of_Nineveh and_he/it_rose_up from_throne_his and_removed robe_his from_upon_him and_covered sackcloth and_he/it_sat_down//remained//lived on the_ashes.
7 And_issued_a_proclamation and_he/it_said in/on/at/with_Nineveh by_decree the_king and_nobles_his to_say the_humankind and_the_animal the_herd and_the_flock not let_them_taste anything not let_them_graze and_water not let_them_drink.
8 And_covered sackcloth(s) the_humankind and_the_animals and_call to god in/on/at/with_urgency and_turn everyone from_ways_his the_evil and_from the_violence which in/on/at/with_hands_his.
9 Who [is]_knowing he_will_turn and_relent the_ʼₑlhīmv and_turn from_fierce anger_his and_not we_will_perish.
10 And_he/it_saw the_ʼₑlhīmv DOM deeds_their DOM_that they_turned_back from_ways_their the_evil and_he/it_sighed/regretted the_ʼₑlhīmv on the_calamity which he_had_said for_doing to/for_them and_not he_did_[it].
4 And_he_was_displeasing to Yōnāh displeasure great and_it_glowed/burned to_him/it.
2 And_prayed to Yahweh and_said please Oh_Yahweh am_not [was]_this what_said_I until was_I on country_my_own on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_did_the_first_time to_fled Tarshish_to DOM I_knew DOM_that you [are]_a_god gracious and_compassionate long of_anger(s) and_abounding of_covenant_loyalty and_relents on the_calamity.
3 And_now Oh_Yahweh take please DOM life_my from_me DOM [is]_good die_me than_live_me.
4 and_he/it_said Yahweh the_right does_it_burn to/for_you(fs).
5 And_he/it_went_out Yōnāh from the_city and_he/it_sat_down//remained//lived from_east of_the_city and_he/it_made to_him/it there a_shelter and_he/it_sat_down//remained//lived under_it in/on/at/with_shade until that he_will_see what will_it_be in/on/at/with_city.
6 And_he/it_assigned Yahweh god a_plant and_he/it_ascended from_under to_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_save to_him/it from_discomfort_his and_he_was_happy Yōnāh on the_plant a_joy great.
7 And_he/it_assigned the_ʼₑlhīmv a_worm in/on/at/with_came_up the_dawn on_the_next_day and_attacked DOM the_plant and_withered.
8 And_he/it_was when_rose the_sun and_he/it_assigned god a_wind an_east_wind hot and_beat_down the_sun on the_head of_Yōnāh and_grew_faint and_asked DOM soul_he to_die and_he/it_said [is]_good die_me than_live_my.
9 And_he/it_said god to Yōnāh the_right does_it_burn to/for_yourself(m) on the_plant and_he/it_said rightly_(do_well) it_burns to_me to death.
10 And_he/it_said Yahweh you you_had_compassion on the_plant which not you_had_toiled in/on/over_him/it and_not grow_it which_son_of of_a_night it_was and_son_of of_a_night it_perished.
11 And_I not will_I_have_compassion on Nineveh the_city the_great which there_[are] in/on/at/with_her many than_two ten ten_thousand person[s] who not he_distinguishes between right_their from_left_their and_animals much.