Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section 1SA 30:1

1SA 30:1–30:25 ©

The peggule of David of me Amalikanen

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

30:1 The peggule of David of me Amalikanen

302345[ref]

67[ref]8

910111213

14

15

16

17181920

2122

232425


30and_he/it_was in/on/at/with_came Dāvid and_men_his Ziklag in_the_day the_third and_ˊAmālēqites they_had_made_a_raid against [the]_Negev and_near/to Ziklag and_attacked DOM Ziklag and_burned DOM_her/it in/on/at/with_fire.
2And_taken_captive DOM the_women who in/on/at/with_it from_small and_unto great not they_had_killed anyone and_carried_off and_went on_way_their.
3And_came Dāvid and_men_his to the_city and_see/lo/see [it_was]_burned in/on/at/with_fire and_wives_their and_sons_their and_daughters_their they_had_been_taken_captive.
4And_raised Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voices_their and_wept until that there_[was]_not (is)_in_them strength to_weep.
5And_two the_wives of_Dāvid they_had_been_taken_captive Ahinoam the_of_Jezreel and_Abigail the_wife of_Nabal the_Carmelite.
6And_distressed to_Dāvid exceedingly DOM they_said the_people of_stoning_him DOM it_was_bitter the_soul of_all the_people everyone on sons_his[fn] and_because_of daughters_his and_strengthened Dāvid in/on/at/with_LORD his/its_god.
7and_he/it_said Dāvid to Vəyātār the_priest/officer the_son of_Ahimelech bring please to_me the_ephod and_brought Vəyātār DOM the_ephod to Dāvid.
8And_inquired Dāvid in/on/at/with_LORD to_say will_I_pursue after the_band the_this overtake_them and_he/it_said to_him/it pursue DOM certainly_(overtake) you_will_overtake_[it] and_to_rescue you_will_rescue_[them].
9And_he/it_went Dāvid he[fn] and_six hundred(s) man who with_him/it and_they_came to the_wadi the_Besor and_the_left_behind they_remained.
10And_pursued Dāvid he and_four hundred(s) man and_they_stood two_hundred man who they_were_[too]_exhausted too_to_cross DOM the_wadi the_Besor.
11And_found a_man from_Miʦərayim/(Miʦərayim/(Egypt)) in_the_field and_they_took DOM_him/it to Dāvid and_gave to_him/it bread and_ate and_drink_him water.
12And_gave to_him/it a_slice of_fig_cake and_two bunches_of_raisins and_ate and_revived his/its_breath/wind/spirit to_him/it DOM not he_had_eaten food and_not he_had_drunk water three days and_three nights.
13and_he/it_said to_him/it Dāvid to_whom you and_where from_there [are]_you and_he/it_said [am]_a_young_man from_Miʦərayim/(Miʦərayim) I a_slave of_man ˊAmālēqite and_abandoned_me my_master/master DOM I_was_sick the_day (the)_three.
14We we_had_made_a_raid [the]_Negev the_Cherethites and_on [that]_which belongs_to_Yəhūdāh and_on [the]_Negev of_Caleb and_DOM Ziklag we_had_burned in/on/at/with_fire.
15And_he/it_said to_him/it Dāvid take_down_me to the_band the_this and_he/it_said swear to/for_me in/on/at/with_god if kill_me and_if deliver_me in/on/at/with_hands my_master/master and_take_down_you to the_band the_this.
16And_taken_down_him and_see/lo/see [they_were]_spread_out over the_surface of_all the_earth/land eating and_drinking and_dancing in/on/at/with_all the_plunder the_great which they_had_taken from_land of_[the]_Philistines and_from_land of_Yəhūdāh.
17And_attacked_them Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_next_day_them and_not he_escaped from_them anyone DOM (if) four hundred(s) man young_man who they_rode on the_camels and_fled.
18And_recovered Dāvid DOM all that they_had_taken ˊAmālēq and_DOM the_two wives_his he_rescued Dāvid.
19And_not it_was_missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_plunder and_unto all that they_had_taken to/for_them the_everything he_brought_back Dāvid.
20And_he/it_took Dāvid DOM all the_flocks and_the_herds they_drove_[them] to_(the)_face_of/in_front_of/before the_livestock (the)_that and_they_said this [is]_the_booty of_Dāvid.
21And_came Dāvid to two_hundred the_men who they_had_been_[too]_exhausted too_to_go after Dāvid and_left_them in/on/at/with_wadi the_Besor and_they_went_out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_approached Dāvid DOM the_people and_saluted to/for_them for_peace.
22and_said every man evil and_worthless among_the_men who they_had_gone with Dāvid and_they_said because that not they_went with_us not we_will_give to/for_them any_of_the_plunder which we_have_recovered DOM (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children_his and_take and_go.
23and_he/it_said Dāvid not you_all_must_do thus brothers_my DOM [that]_which he_has_given Yahweh to/for_us and_preserved DOM_us and_he/it_gave DOM the_band the_came against_us in/on/at/with_hand_us.
24And_who will_he_listen to/for_you_all to_the_word/thing/matter the_this DOM as_share the_goes_down in/on/at/with_battle and_as_share the_stays with the_vessels alike they_will_share.
25and_he/it_was from_the_day (the)_that and_onward and_made_it as_statute and_as_ordinance for_Yisəʼēl/(Israel) until the_day the_this.

30:6 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בָּנָ֣י/ו’: lemma_1121 a morph_HNcmpc/Sp3ms id_09gLX בָּנָ֣י/ו

30:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1SA 30:1–30:25 ©

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31