Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
1Sa 30 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1SA 30:25 verse available
OET-LV and_he/it_was from_the_day (the)_that and_onward and_made_it as_statute and_as_ordinance for_Yisrāʼēl/(Israel) until the_day the_this.
UHB וַיְהִ֕י מֵֽהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃פ ‡
(vayəhiy mēhayyōm hahūʼ vāmāˊəlāh vayəsimehā ləḩoq ūləmishəpāţ ləyisrāʼēl ˊad hayyōm hazzeh.◊)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And it happened from that day and beyond, that he set it for a statute and for a custom for Israel, until this day.
UST David made that to be a law for the Israelite people, and that is still a law in Israel.
BSB § And so it has been from that day forward. David established this statute as an ordinance for Israel to this very day.
OEB § From that time on he made it a statute and precedent in Israel to this day.
WEB It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
NET From that time onward it was a binding ordinance for Israel, right up to the present time.
LSV And it comes to pass from that day and forward, that he appoints it for a statute and for an ordinance for Israel to this day.
FBV David made this the rule and regulation for Israel from that day until now.
T4T David made that to be a law [DOU] for the Israeli people, and that is still a law in Israel.
LEB So[fn] from that day and beyond, he made it a rule and a regulation for Israel until this day.
?:? Or “And”
BBE And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.
MOF No MOF 1SA book available
JPS And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
ASV And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
DRA And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.
YLT And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.
DBY And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
RV And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.
WBS And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
KJB And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.[fn]
(And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.)
30.25 forward: Heb. and forward
BB And so from that day forward, was that made a statute and lawe in Israel, vnto this day,
(And so from that day forward, was that made a statute and law in Israel, unto this day,)
GNV So from that day forward hee made it a statute and a lawe in Israel, vntill this day.
(So from that day forward he made it a statute and a law in Israel, until this day. )
CB From that tyme forth hath this bene an ordinaunce & lawe in Israel vnto this daye.
(From that time forth hath/has this been an ordinaunce and law in Israel unto this day.)
WYC And this was maad a constitucioun and doom fro that dai and afterward, and as a lawe in Israel til in to this dai.
(And this was made a constitucioun and doom from that day and afterward, and as a law in Israel til in to this day.)
LUT Das ist seit der Zeit und forthin in Israel eine Sitte und Recht worden bis auf diesen Tag.
(The is since the Zeit and forthin in Israel one Sitte and Recht worden until on diesen Tag.)
CLV Et factum est hoc ex die illa et deinceps, constitutum et præfinitum, et quasi lex in Israël usque in diem hanc.
(And factum it_is hoc ex die illa and deinceps, constitutum and præfinitum, and as_if lex in Israël usque in diem hanc. )
BRN And it came to pass from that day forward, that it became an ordinance and a custom in Israel until this day.
BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο εἰς προστάγμα καὶ εἱς δικαίωμα τῷ Ἰσραὴλ ἕως τῆς σήμερον.
(Kai egenaʸthaʸ apo taʸs haʸmeras ekeinaʸs kai epanō, kai egeneto eis prostagma kai heis dikaiōma tōi Israaʸl heōs taʸs saʸmeron. )