Parallel 1SA 30:14

---

BSB We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag.”

OEB We made a raid upon the South Country of the Cherethites and on that which belongs to Judah and upon the South Country of Caleb, and Ziklag we burned down.’

WEB We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

NET We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag.”

LSV we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and we burned Ziklag with fire.”

FBV We raided the Kerethites in the Negev, as well as the part that belongs to Judah, and the Negev of Caleb. We burned Ziklag too.”

T4T We had raided the southern part of Judah where the Kereth people-group live, and some other towns in Judah, and the area south of Hebron city where the descendants of Caleb live. We also burned Ziklag town.”

LEB We raided the Negev of the Kerethites and that which belongs to Judah and then the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire.”

BBE We made an attack on the south part of the country of the Cherethites, and on the land which is Judah's, and on the south of Caleb; and we put Ziklag on fire.

MOF No MOF 1SA book available

JPS We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.'

ASV We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

DRA For we made an invasion on the south side of Cerethi, and upon Juda, and upon the south of Caleb, and we burnt Siceleg with fire.

YLT we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.'

DBY We made a raid against the south of the Cherethites, and against what [belongs] to Judah, and against the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

RV We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

WBS We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

KJB We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
  (We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Yudahh, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire. )

BB We came a rouyng vpon the south of Chretus, and vpon the coast belonging to Iuda, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre.
  (We came a rouyng upon the south of Chretus, and upon the coast belonging to Yudah, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre.)

GNV We roued vpon the South of Chereth, and vpon the coast belonging to Iudah, and vpon the South of Caleb, and we burnt Ziklag with fire.
  (We roued upon the South of Chereth, and upon the coast belonging to Yudahh, and upon the South of Caleb, and we burnt Ziklag with fire. )

CB We fell her in towarde ye south syde of Chrethus, and vpon Iuda, and towarde ye south parte of Caleb, & haue burned Siclag with fyre.
  (We fell her in towarde ye/you_all south side of Chrethus, and upon Yudah, and towarde ye/you_all south part of Caleb, and have burned Siclag with fyre.)

WYC Sotheli we braken out to the south coost of Cerethi, and ayens Juda, and to the south of Caleb, and we brenten Sichelech bi fier.
  (Truly we braken out to the south coost of Cerethi, and against Yudah, and to the south of Caleb, and we burnten Sichelech by fier.)

LUT Wir sind hereingefallen zum Mittag Krethi und auf Juda und zum Mittag Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.
  (Wir are hereingefallen for_the Mittag Krethi and on Yuda and for_the Mittag Kaleb and have Ziklag with fire verbrannt.)

CLV Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg succendimus igni.
  (Siquidem nos erupimus to australem plagam Cerethi, and contra Yudam, and to meridiem Caleb, and Siceleg succendimus igni. )

BRN And we made an incursion on the south of the Chelethite, and on the parts of Judea, and on the south of Chelub, and we burnt Sekelac with fire.

BrLXX Καὶ ἡμεῖς ἐπεθέμεθα ἐπὶ τὸν Νότον τοῦ Χελεθὶ, καὶ ἐπὶ τὰ τῆς Ἰουδαίας μέρη, καὶ ἐπὶ Νότον Χελοὺβ, καὶ τὴν Σεκελὰκ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί.
  (Kai haʸmeis epethemetha epi ton Noton tou Ⱪelethi, kai epi ta taʸs Youdaias meraʸ, kai epi Noton Ⱪeloub, kai taʸn Sekelak enepurisamen en puri. )