Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV BAR 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV BAR 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: BAR 3:1

OET-RV BAR 3:1

3 Oh master Almighty, you God of Yisrael, the soul in anguish and the troubled spirit cries to you.

OET-LV BAR 3:1

3 lord almighty the/this/who God Israaʸl, soul in/on/among ⟦στενοῖς⟧ and spirit/breath ⟦ἀκηδιῶν⟧ to_cry to/with you.

Jump to OET BAR 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 2παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 5ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 6ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 8στενοῖςmissingBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 10πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 11ἀκηδιῶνmissingBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 12κέκραγεκράζω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-3Sto cryto crymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 14σέσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:147-BARgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: BAR 3:2

OET-RV BAR 3:2

2 Hear, Oh master, and have mercy; for you’re a merciful God. Yes, have mercy on us, because we’ve sinned before you.

OET-LV BAR 3:2

2 ⟦Ἄκουσον⟧, lord, and to_have_mercy, that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ against/in_front_of you;

Jump to OET BAR 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἌκουσονmissingBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 4ἐλέησονἐλεέω, ἐλεάωV-AAM-2Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 6ἡμάρτομενmissingBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 7ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:247-BARgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: BAR 3:3

OET-RV BAR 3:3

3 Because you’re enthroned forever, and we keep perishing.

OET-LV BAR 3:3

3 that/since you to_sit the/this/who an_age, and I/we to_destroy the/this/who an_age.

Jump to OET BAR 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 2σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 3καθήμενοςκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 5αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 7ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 8ἀπολλύμενοιἀπολλύω
OET lemma
V-PEP-NPMto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 10αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:347-BARgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: BAR 3:4

OET-RV BAR 3:4

4 Oh master Almighty, you God of Yisrael, hear now the prayer of the dead Israelis, and of the children of those who were sinners before you, who didn’t listen to the voice of you their god; because of that, these deadly diseases cling to us.

OET-LV BAR 3:4

4 lord almighty the/this/who God Israaʸl, ⟦ἄκουσον⟧ so the/this/who prayer the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ Israaʸl, and son the/this/who to_sin against/in_front_of you, the/this/who/which no to_hear the/this/who voice/sound you God he/she/it/self, and to_join I/we the/this/who evil/harm.

Jump to OET BAR 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 2παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 5ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 6ἄκουσονmissingBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 7δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 9προσευχῆςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 11τεθνηκότωνmissingBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 12ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 14υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 16ἁμαρτανόντωνἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 17ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 19οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 20οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 21ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 23φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 25Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 28ἐκολλήθηκολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 29ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 30τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 31κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:447-BARgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: BAR 3:5

OET-RV BAR 3:5

5 Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.

OET-LV BAR 3:5

5 not to_remember ⟦ἀδικιῶν⟧ father I/we, but to_remember hand you and name you in/on/among the/this/who time/right_time this/he/she/it;

Jump to OET BAR 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 2μνησθῇςμιμνήσκωV-APS-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 3ἀδικιῶνmissingBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 4πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 7μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 8χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 11ὀνόματόςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 15καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 16τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:547-BARgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: BAR 3:6

OET-RV BAR 3:6

6 Because you’re the master our god, and we’ll praise you, Oh master.

OET-LV BAR 3:6

6 that/since you lord the/this/who God I/we, and ⟦αἰνέσομέν⟧ you lord;

Jump to OET BAR 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 2σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 8αἰνέσομένmissingBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 9σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 10Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:647-BARgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: BAR 3:7

OET-RV BAR 3:7

7 Because this cause, you’ve put your fear in our hearts, to the intent that we should call on your name. We’ll praise you in our captivity, for we’ve called to mind all the iniquity of our fathers who sinned before you.

OET-LV BAR 3:7

7 that/since through/because_of this/he/she/it to_give the/this/who fear you upon/to/against heart I/we, and to_call_(on)/name the/this/who name you; and ⟦αἰνέσομέν⟧ you in/on/among the/this/who resettlement I/we, that/since ⟦ἀπεστρέψαμεν⟧ away_from heart I/we all unrighteousness father I/we, the/this/who ⟦ἡμαρτηκότων⟧ against/in_front_of you.

Jump to OET BAR 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 2διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 4ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 6φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 9καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 12ἐπικαλεῖσθαιἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 14ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 17αἰνέσομένmissingBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 18σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 20τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 21ἀποικίᾳἀποικίαresettlementresettlementunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 22ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 23ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 24ἀπεστρέψαμενmissingBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 25ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 26καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 27ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 28πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 29ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 30πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 31ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 33ἡμαρτηκότωνmissingBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 34ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 35σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:747-BARgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: BAR 3:8

OET-RV BAR 3:8

8 Listen, we’re yet this day in our captivity where you’ve scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to penalty according to all the iniquities of our fathers who departed from the master our god.

OET-LV BAR 3:8

8 look!
I/we today in/on/among the/this/who resettlement I/we, which/whither ⟦διέσπειρας⟧ I/we there toward reproach, and toward ⟦ἀρὰν⟧, and toward ⟦ὀφλησιν⟧ according_to all the/this/who unrighteousness father I/we, the/this/who/which to_leave away_from lord God I/we.

Jump to OET BAR 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἸδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 3σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 6ἀποικίᾳἀποικίαresettlementresettlementunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 8οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 9διέσπειραςmissingBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 10ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 11ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 13ὀνειδισμὸνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 16ἀρὰνmissingBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 19ὀφλησινmissingBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 20κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 21πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 22τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 23ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 24πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 25ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 26οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 27ἀπέστησανἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 28ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 29Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 30Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 31ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:847-BARgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: BAR 3:9

OET-RV BAR 3:9

9 Hear, Oh Yisrael, the commandments of life! Give ear to understand wisdom!

OET-LV BAR 3:9

9 to_hear Israaʸl commandment life, to_listen_to to_know ⟦φρόνησιν⟧.

Jump to OET BAR 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἄκουεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 2ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 3ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 4ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 5ἐνωτίσασθεἐνωτίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Pto listen toto listen toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 6γνῶναιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 7φρόνησινmissingBAR_3:947-BARgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: BAR 3:10

Combined passage: OET-LV BAR 3:10–11 (native BAR 3:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 3:10

10 How is it, Oh Yisrael, that you’re in your enemies’ land, that you’ve become old in a strange country, that you’re defiled with the dead,

OET-RV BAR 3:11

11 that you’re counted with those who are in Haidais?

OET-LV BAR 3:10

10 one/which?
to_be Israaʸl?
one/which?
that/since in/on/among earth the/this/who enemy to_be?
⟦ἐπαλαιώθης⟧ in/on/among earth another’s, ⟦συνεμιάνθης⟧ the/this/who dead,

Jump to OET BAR 3:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 2ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 3ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 4τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 7γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 9ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 10εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 11ἐπαλαιώθηςmissingBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 13γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 14ἀλλοτρίᾳἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFanother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 15συνεμιάνθηςmissingBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 17νεκροῖςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1047-BARgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: BAR 3:11

Combined passage: OET-LV BAR 3:10–11 (native BAR 3:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 3:10

10 How is it, Oh Yisrael, that you’re in your enemies’ land, that you’ve become old in a strange country, that you’re defiled with the dead,

OET-RV BAR 3:11

11 that you’re counted with those who are in Haidais?

OET-LV BAR 3:11

11 ⟦προσελογίσθης⟧ with/after the/this/who toward Hades,

Jump to OET BAR 3:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1προσελογίσθηςmissingBAR_3:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 5ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1147-BARgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: BAR 3:12

OET-RV BAR 3:12

12 You’ve forsaken the fountain of wisdom.

OET-LV BAR 3:12

12 to_leave_behind the/this/who ⟦πηγὴν⟧ the/this/who wisdom.

Jump to OET BAR 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἐγκατέλιπεςἐγκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-2Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 3πηγὴνmissingBAR_3:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 5σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1247-BARgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: BAR 3:13

OET-RV BAR 3:13

13 If you’d walked in the way of God, you’d have lived in peace forever.

OET-LV BAR 3:13

13 the/this/who road of_the God if ⟦ἐπορεύθης⟧, ⟦κατῴκεις⟧ if in/on/among peace the/this/who an_age.

Jump to OET BAR 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 2ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 4Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 6ἐπορεύθηςmissingBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 7κατῴκειςmissingBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 8ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 10εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 12αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1347-BARgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: BAR 3:14

OET-RV BAR 3:14

14 Learn where there’s wisdom, where there’s strength, and where there’s understanding, that you may also know where there’s length of days and life, where there’s the light of the eyes and peace.

OET-LV BAR 3:14

14 ⟦Μάθε⟧ where?
he_is understanding, where?
to_be strength, where?
to_be understanding, of_the to_know together where?
he_is long_living and life, where?
he_is light eye and peace.

Jump to OET BAR 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΜάθεmissingBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 2ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 4φρόνησιςφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 5ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 6ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 7ἰσχὺςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 8ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 9ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 10σύνεσιςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 12γνῶναιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 13ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 14ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 15ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 16μακροβίωσιςμακροβίωσιςlong livinglong livingheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 18ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 19ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 20ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 21φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 22ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 24εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1447-BARgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: BAR 3:15

OET-RV BAR 3:15

15 Who’s found out her place? Who’s come into her treasuries?

OET-LV BAR 3:15

15 one/which?
to_find/meet the/this/who place he/she/it/self, and one/which?
to_enter toward the/this/who treasure he/she/it/self?

Jump to OET BAR 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 2εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 4τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 8εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 11θησαυροὺςθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1547-BARgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: BAR 3:16

OET-RV BAR 3:16

16 Where are the princes of the heathen, and those who ruled the wild animals that are on the earth,

OET-LV BAR 3:16

16 where?
to_be the/this/who ruler the/this/who Gentile_nation, and the/this/who ⟦κυριεύοντες⟧ the/this/who wild_animal the/this/who upon/to/against the/this/who earth,

Jump to OET BAR 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 2εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 4ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 6ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 9κυριεύοντεςmissingBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 11θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 15γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1647-BARgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: BAR 3:17

OET-RV BAR 3:17

17 those who had their pastime with the fowls of the air, and those who hoarded up silver and gold, in which people trust, and of their getting there’s no end?

OET-LV BAR 3:17

17 the/this/who in/on/among the/this/who bird of_the heaven to_mock, and the/this/who money ⟦θησαυρίζοντες⟧, and the/this/who gold which ⟦ἐπεποίθεισαν⟧ a_human, and no he_is goal/tax the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self?

Jump to OET BAR 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 4ὀρνέοιςὄρνεον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 6οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 7ἐμπαίζοντεςἐμπαίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto mockto mockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 10ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 11θησαυρίζοντεςmissingBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 14χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 15ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 16ἐπεποίθεισανmissingBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 17ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 20ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 21τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 23κτήσεωςmissingBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1747-BARgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: BAR 3:18

OET-RV BAR 3:18

18 Because those who diligently strived to gain silver, and were so anxious, and whose works are past finding out,

OET-LV BAR 3:18

18 that/since the/this/who the/this/who money ⟦τεκταίνοντες⟧ and ⟦μεριμνῶντες⟧, and no to_be a_finding_out the/this/who work he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 4ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 5τεκταίνοντεςmissingBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 7μεριμνῶντεςmissingBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 10ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 11ἐξεύρεσιςἐξεύρεσιςa finding outa finding outheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 13ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1847-BARgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: BAR 3:19

OET-RV BAR 3:19

19 they’ve vanished and gone down to Haidais, and others have come up in their place.

OET-LV BAR 3:19

19 ⟦Ἠφανίσθησαν⟧, and toward Hades to_come/go_down, and another to_arise ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἨφανίσθησανmissingBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 4ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 5κατέβησανκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 7ἄλλοιἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 8ἀνέστησανἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 9ἀντʼmissingBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:1947-BARgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: BAR 3:20

OET-RV BAR 3:20

20 Younger men have seen the light and lived on the earth, but they haven’t known the way of knowledge,

OET-LV BAR 3:20

20 new to_perceive light, and ⟦κατῴκησαν⟧ upon/to/against the/this/who earth, road but/and ⟦ἐπιστήμης⟧ no to_know,

Jump to OET BAR 3:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Νεώτεροινέος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-C | A-VPM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 2εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 3φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 5κατῴκησανmissingBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 8γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 9ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 11ἐπιστήμηςmissingBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 13ἔγνωσανγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2047-BARgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: BAR 3:21

OET-RV BAR 3:21

21 nor understood its paths. Their children haven’t embraced it. They’re far off from their way.

OET-LV BAR 3:21

21 and_not to_understand path he/she/it/self, and_not ⟦ἀντελάβοντο⟧ he/she/it/self; the/this/who son he/she/it/self away_from the/this/who road he/she/it/self far_(away) to_be.

Jump to OET BAR 3:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 2συνῆκανσυνίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto understandto understandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 3τρίβουςτρίβος
OET lemma · UBS lemma
N-APFpathpathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 6ἀντελάβοντοmissingBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 9υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 13ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 15πόῤῥωπόρρω
OET lemma · UBS lemma
ADV-Cfar (away)far (away)unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 16ἐγενήθησανγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2147-BARgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: BAR 3:22

OET-RV BAR 3:22

22 It hasn’t been heard of in Kena’an (Canaan), neither has it been seen in Teyman.

OET-LV BAR 3:22

22 and_not to_hear in/on/among Ⱪanaʼan, and_not to_see in/on/among Thaiman.

Jump to OET BAR 3:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 2ἠκούσθηἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 4ΧαναὰνⱩanaʼanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 6ὤφθηὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3S | V-API-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 8ΘαιμάνThaimanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2247-BARgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: BAR 3:23

OET-RV BAR 3:23

23 The sons also of Hagar who seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teyman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding—none of these have known the way of wisdom or remembered her paths.

OET-LV BAR 3:23

23 ⟦Οἵτε⟧ son Agar the/this/who ⟦ἐκζητοῦντες⟧ the/this/who understanding the/this/who upon/to/against the/this/who earth, the/this/who trader/merchant the/this/who Meɽɽan, and Thaiman, and the/this/who ⟦μυθολόγοι⟧, and the/this/who ⟦ἐκζητηταὶ⟧ the/this/who understanding, road but/and wisdom no to_know, and_not to_remember the/this/who path he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ΟἵτεmissingBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 2υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 3ἌγαρAgarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 5ἐκζητοῦντεςmissingBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 7σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 13ἔμποροιἔμπορος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtrader/merchanttrader/merchantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 15ΜεῤῥὰνMeɽɽanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 17ΘαιμὰνThaimanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 19οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 20μυθολόγοιmissingBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 23ἐκζητηταὶmissingBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 25συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 26ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 27δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 28σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 29οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 30ἔγνωσανγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 31οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 32ἐμνήσθησανμιμνήσκωV-API-3Pto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 33τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 34τρίβουςτρίβος
OET lemma · UBS lemma
N-APFpathpathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 35αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2347-BARgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: BAR 3:24

OET-RV BAR 3:24

24 Oh Yisrael (Israel), how great is God’s house! How large is the place of his possession!

OET-LV BAR 3:24

24 Omega/oh!
/to_be Israaʸl, which/how great the/this/who house of_the God?
and extending the/this/who place the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET BAR 3:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 2ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 4μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 6οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 10ἐπιμήκηςἐπιμήκηςextendingextendingheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 12τόποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 14κτήσεωςmissingBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2447-BARgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: BAR 3:25

OET-RV BAR 3:25

25 It’s great and has no end. It’s high and unmeasurable.

OET-LV BAR 3:25

25 great, and no to_have/be ⟦τελευτὴν⟧, high and unmeasured.

Jump to OET BAR 3:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 4ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 5τελευτὴνmissingBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 6ὑψηλὸςὑψηλός
OET lemma · UBS lemma
highhighheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 8ἀμέτρητοςἀμέτρητοςunmeasuredunmeasuredheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_3:2547-BARgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: BAR 3:26

OET-RV BAR 3:26

26 Giants were born that were famous of old, great of stature, and expert in war.

OET-LV BAR 3:26

26 there to_beget the/this/who ⟦γίγαντες⟧ the/this/who ⟦ὀνομαστοὶ⟧, away_from beginning to_be ⟦εὐμεγέθεις⟧, ⟦ἐπιστάμενοι⟧ war.

Jump to OET BAR 3:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 2ἐγεννήθησανγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 4γίγαντεςmissingBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 6ὀνομαστοὶmissingBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 7ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 8ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 9γενόμενοιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 10εὐμεγέθειςmissingBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 11ἐπιστάμενοιmissingBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 12πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2647-BARgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: BAR 3:27

OET-RV BAR 3:27

27 God didn’t choose these, nor did he give the way of knowledge to them,

OET-LV BAR 3:27

27 no this/he/she/it to_select the/this/who God, and_not road ⟦ἐπιστήμης⟧ to_give he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 2τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 3ἐξελέξατοἐκλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto selectto selectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 6οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 7ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 8ἐπιστήμηςmissingBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 9ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2747-BARgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: BAR 3:28

OET-RV BAR 3:28

28 so they perished, because they had no wisdom. They perished through their own foolishness.

OET-LV BAR 3:28

28 and to_destroy from_with the/this/who not to_have/be ⟦φρόνησιν⟧, to_destroy through/because_of the/this/who ⟦ἀβουλίαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 2ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 3παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 6ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 7φρόνησινmissingBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 8ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 11ἀβουλίανmissingBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2847-BARgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: BAR 3:29

OET-RV BAR 3:29

29 Who’s gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds?

OET-LV BAR 3:29

29 one/which?
to_ascend toward the/this/who heaven, and to_take he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦κατεβίβασεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from the/this/who cloud?

Jump to OET BAR 3:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 2ἀνέβηἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 5οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 7ἔλαβενλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 10κατεβίβασενmissingBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 11αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 14νεφελῶννεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:2947-BARgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: BAR 3:30

OET-RV BAR 3:30

30 Who’s gone over the sea, found her, and will bring her for choice gold?

OET-LV BAR 3:30

30 one/which?
⟦διέβη⟧ other_side the/this/who sea, and to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self, and to_bear/lead he/she/it/self/my/your/him-self gold ⟦ἐκλεκτοῦ⟧?

Jump to OET BAR 3:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 2διέβηmissingBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 3πέρανπέραν
OET lemma · UBS lemma
PREPother sideother sideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 5θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 7εὗρενεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 10οἴσειφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 11αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 12χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 13ἐκλεκτοῦmissingBAR_3:3047-BARgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: BAR 3:31

OET-RV BAR 3:31

31 There’s no one who knows her way, nor any who comprehend her path.

OET-LV BAR 3:31

31 no to_be the/this/who to_know the/this/who road he/she/it/self, and_not the/this/who ⟦ἐνθυμούμενος⟧ the/this/who ⟦τρίβον⟧ he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 4γινώσκωνγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 6ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 10ἐνθυμούμενοςmissingBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 12τρίβονmissingBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3147-BARgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: BAR 3:32

OET-RV BAR 3:32

32 But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed animals.

OET-LV BAR 3:32

32 but the/this/who to_perceive the/this/who all to_know he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἐξεῦρεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there; the/this/who to_prepare the/this/who earth toward the/this/who an_age time, to_fill_up he/she/it/self/my/your/him-self animal four-footed.

Jump to OET BAR 3:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 3εἰδὼςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 6γινώσκειγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 8ἐξεῦρενmissingBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 11συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 14κατασκευάσαςκατασκευάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto prepareto prepareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 16γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 19αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 20χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 21ἐνέπλησενἐμπίμπλημιV-AAI-3Sto fill upto fill upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 22αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 23κτηνῶνκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 24τετραπόδωντετράπους
OET lemma · UBS lemma
A-GPNfour-footedfour-footedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3247-BARgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: BAR 3:33

OET-RV BAR 3:33

33 It’s he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear.

OET-LV BAR 3:33

33 the/this/who ⟦ἀποστέλλων⟧ the/this/who light and to_travel, to_call he/she/it/self, and to_obey he/she/it/self trembling;

Jump to OET BAR 3:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 2ἀποστέλλωνmissingBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 4φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 6πορεύεταιπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 7ἐκάλεσενκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 8αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 10ὑπήκουσενὑπακούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto obeyto obeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 12τρόμῳτρόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtremblingtremblingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3347-BARgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: BAR 3:34

OET-RV BAR 3:34

34 / 34 The stars shone in their watches, and were glad. When he called them, they said, “Here we are.” They shone with gladness to him who made them.

OET-LV BAR 3:34

34 / 34 the/this/who but/and star ⟦ἔλαμψαν⟧ in/on/among the/this/who prison/watch he/she/it/self, and ⟦εὐφράνθησαν⟧; to_call he/she/it/self, and to_say, be_present; ⟦ἔλαμψαν⟧ with/after joy the/this/who to_do/make he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 3ἀστέρεςἀστήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPMstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 4ἔλαμψανmissingBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 7φυλακαῖςφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 10εὐφράνθησανmissingBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 11ἐκάλεσενκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 14εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 15πάρεσμενπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 16ἔλαμψανmissingBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 18εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 20ποιήσαντιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-DSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 21αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3447-BARgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: BAR 3:35

OET-RV BAR 3:35

35 This is our god. No other can be compared to him.

OET-LV BAR 3:35

35 this/he/she/it the/this/who God I/we, no to_count other to/with he/she/it/self.

Jump to OET BAR 3:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 3Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 6λογισθήσεταιλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 7ἕτεροςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 9αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3547-BARgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: BAR 3:36

OET-RV BAR 3:36

36 He’s found out all the way of knowledge, and has given it to Ya’akov (Jacob) his servant and to Yisrael (Israel) who’s loved by him.

OET-LV BAR 3:36

36 ⟦Ἐξεῦρε⟧ all road ⟦ἐπιστήμης⟧, and to_give he/she/it/self/my/your/him-self Yakōb the/this/who ⟦παιδὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and Israaʸl the/this/who to_love by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET BAR 3:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1ἘξεῦρεmissingBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 2πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 3ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 4ἐπιστήμηςmissingBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 6ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 8ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 10παιδὶmissingBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 13ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 15ἠγαπημένῳἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-DSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 16ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm
36 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3647-BARgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: BAR 3:37

OET-RV BAR 3:37

37 Afterward she appeared on earth, and lived with men.

OET-LV BAR 3:37

37 with/after this/he/she/it upon/to/against the/this/who earth to_see, and in/on/among the/this/who a_human ⟦συνανεστράφη⟧.

Jump to OET BAR 3:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 5γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 6ὤφθηὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3S | V-API-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 10ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm
37 word 11συνανεστράφηmissingBAR_3:3747-BARgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.