BAR 3:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB BAR book available

OEB No OEB BAR book available

WEB For this cause, you have put your fear in our hearts, to the intent that we should call upon your name. We will praise you in our captivity, for we have called to mind all the iniquity of our fathers who sinned before you.

WMB No WMB BAR book available

NET No NET BAR book available

LSV No LSV BAR book available

FBV No FBV BAR book available

T4T No T4T BAR book available

LEB No LEB BAR book available

BBE No BBE BAR book available

MOF No MOF BAR book available

ASV No ASV BAR book available

DRA Because for this end thou hast put thy fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy name, and praise thee in our captivity, for we are converted from the iniquity of our fathers, who sinned before thee.

YLT No YLT BAR book available

DBY No DBY BAR book available

RV For for this cause thou hast put thy fear in our hearts, [fn] to the intent that we should call upon thy name: and we will praise thee in our captivity, for we have [fn] called to mind all the iniquity of our fathers, that sinned before thee.

3:7 Another reading is, and made us to call.

3:7 Another reading is, put away from our heart all &c.

WBS No WBS BAR book available

KJB And for this cause thou hast put thy fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy name, and praise thee in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before thee.
(And for this cause thou/you hast put thy/your fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy/your name, and praise thee in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before thee. )

BB No BB BAR book available

GNV No GNV BAR book available

CB No CB BAR book available

WYC For whi for this thing thou hast youe thi drede in oure hertis, that we clepe thi name to help, and herie thee in oure caitiftee; for we schulen be conuertid fro the wickidnesse of oure fadris, that synneden ayens thee.
(For why for this thing thou/you hast given thy/your drede in our hearts, that we clepe thy/your name to help, and herie thee in our caitiftee; for we should be conuertid from the wickednesse of our fathers, that sinnedn against thee.)

LUT No LUT BAR book available

CLV quia propter hoc dedisti timorem tuum in cordibus nostris, et ut invocemus nomen tuum, et laudemus te in captivitate nostra, quia convertimur ab iniquitate patrum nostrorum, qui peccaverunt ante te.
(because propter hoc dedisti timorem your in cordibus nostris, and as invocemus nomen tuum, and laudemus you(sg) in captivitate nostra, because convertimur away iniquitate patrum nostrorum, who peccaverunt before you(sg). )

BRN And for this cause thou hast put thy fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy name, and praise thee in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before thee.

BrLXX Ὅτι διὰ τοῦτο ἔδωκας τὸν φόβον σου ἐπὶ καρδίαν ἡμῶν, καὶ ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομά σου· καὶ αἰνέσομέν σε ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν, ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἀπὸ καρδίας ἡμῶν πᾶσαν ἀδικίαν πατέρων ἡμῶν, τῶν ἡμαρτηκότων ἐναντίον σου.
(Hoti dia touto edōkas ton fobon sou epi kardian haʸmōn, kai epikaleisthai to onoma sou; kai ainesomen se en taʸ apoikia haʸmōn, hoti apestrepsamen apo kardias haʸmōn pasan adikian paterōn haʸmōn, tōn haʸmartaʸkotōn enantion sou. )

Parallel BAR 3:7