Parallel BAR 3:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 3:34 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν, καὶ εὐφράνθησαν· ἐκάλεσεν αὐτοὺς, καὶ εἶπον, πάρεσμεν· ἔλαμψαν μετʼ εὐφροσύνης τῷ ποιήσαντι αὐτούς.
(Hoi de asteres elampsan en tais fulakais autōn, kai eufranthaʸsan; ekalesen autous, kai eipon, paresmen; elampsan metʼ eufrosunaʸs tōi poiaʸsanti autous. )

BrTr The stars shined in their watches, and rejoiced: when he calleth them, they say, Here we be; and so with cheerfulness they shewed light unto him that made them.

WEBBE The stars shone in their watches, and were glad. When he called them, they said, “Here we are.” They shone with gladness to him who made them.

KJB-1611 The starres shined in their watches, and reioyced: when he calleth them, they say, Here we be, and so with cheerefulnesse they shewed light vnto him that made them.
(The stars shined in their watches, and rejoiced: when he calleth/calls them, they say, Here we be, and so with cheerefulnesse they showed light unto him that made them.)