Parallel BAR 3:8

---

BSB No BSB BAR book available

OEB No OEB BAR book available

WEB Behold, we are yet this day in our captivity where you have scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to penalty according to all the iniquities of our fathers who departed from the Lord our God.

WMB No WMB BAR book available

NET No NET BAR book available

LSV No LSV BAR book available

FBV No FBV BAR book available

T4T No T4T BAR book available

LEB No LEB BAR book available

BBE No BBE BAR book available

MOF No MOF BAR book available

ASV No ASV BAR book available

DRA And behold we are at this day in our captivity, whereby thou hast scattered us to be a reproach, and a curse, and an offence, according to all the iniquities of our fathers, who departed from thee, O Lord our God.

YLT No YLT BAR book available

DBY No DBY BAR book available

RV Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to penalty, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

WBS No WBS BAR book available

KJB Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.
  (Behold, we are yet this day in our captivity, where thou/you hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God. )

BB No BB BAR book available

GNV No GNV BAR book available

CB No CB BAR book available

WYC And lo! we ben in oure caitifte to dai, whidur thou scateridist vs, in to schenschipe, and in to cursyng, and in to synne, bi al the wickidnesse of oure fadris, that yeden awei fro thee, thou oure Lord God.
  (And lo! we been in our caitifte to day, whidur thou/you scateridist us, in to schenschipe, and in to cursyng, and in to sin, by all the wickednesse of our fathers, that went away from thee, thou/you our Lord God.)

LUT No LUT BAR book available

CLV Et ecce nos in captivitate nostra sumus hodie, qua nos dispersisti in improperium, et in maledictum, et in peccatum, secundum omnes iniquitates patrum nostrorum, qui recesserunt a te, Domine Deus noster.]
  (And ecce nos in captivitate nostra sumus hodie, which nos dispersisti in improperium, and in maledictum, and in peccatum, after/second everyone iniquitates patrum nostrorum, who recesserunt a you(sg), Domine God noster.] )

BRN Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

BrLXX Ἰδοὺ ἡμεῖς σήμερον ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν, οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ εἰς ἀρὰν, καὶ εἰς ὀφλησιν κατὰ πάσας τὰς ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν.
  (Idou haʸmeis saʸmeron en taʸ apoikia haʸmōn, hou diespeiras haʸmas ekei eis oneidismon, kai eis aran, kai eis oflaʸsin kata pasas tas adikias paterōn haʸmōn, hoi apestaʸsan apo Kuriou Theou haʸmōn. )