OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV MA4 12
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET MA4 12:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | οὗτος | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-NSM | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | μακαρίως | missing | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 6 | ἐναπέθανεν | missing | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 7 | καταβληθεὶς | missing | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 8 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | λέβητα | missing | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 10 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | ἕβδομος | ἕβδομος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | seventh | seventh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | παρεγίνετο | missing | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 13 | πάντων | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | νεώτερος | νέος OET lemma · UBS lemma | A-NSM-C | new | new | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:2–3 (native MA4 12:2; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ὅν | ὅς, ἥ | R-ASM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | κατοικτειρήσας | missing | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 3 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | τύραννος | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 2 word 5 | καίπερ | καίπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | although | although | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | δεινῶς | δεινῶς OET lemma · UBS lemma | ADV | terribly | terribly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | ἀδελφῶν | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 11 | κακισθεὶς | missing | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 12 | ὁρῶν | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | ἤση | missing | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 14 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 15 | δεσμὰ | δεσμός OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | chain | chain | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 16 | περικείμενον | περίκειμαι OET lemma · UBS lemma | V-PNP-ASN | to surround | to surround | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:2–3 (native MA4 12:2; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | πλησιέστερον | missing | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 2 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 3 | μετεπέμψατο | μεταπέμπω OET lemma · UBS lemma | V-AMI-3S | to summon | to summon | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 5 | παρηγορεῖν | missing | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 6 | ἐπειρᾶτο | missing | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 7 | λέγων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:3–4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | ἀδελφῶν | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | ἀπονοίας | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 7 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | τὲλος | τέλος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | goal/tax | goal/tax | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | ὁρᾷς | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 10 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | ἀπείθειαν | ἀπείθεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | disobedience | disobedience | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 13 | στρεβλωθέντες | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 14 | τεθνήκασιν | θνῄσκω OET lemma · UBS lemma | V-RAI-3P | to die/be dead | to die/be dead | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 15 | σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 16 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 17 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 18 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 19 | πεισθείης | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 20 | τὰλας | τάλας | miserable | miserable | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 4 word 21 | βασανισθεὶς | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 22 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 23 | πασανισθεὶς | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 24 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 25 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 26 | τεθνήξῃ | missing | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 27 | πρὸ | πρό OET lemma · UBS lemma | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 28 | ὥρας | ὥρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | hour | hour | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Πεισθείης | missing | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | φίλος | φίλος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | friendly/friend | friendly/friend | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | ἔσῃ | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-FDI-2S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 8 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 9 | βασιλείας | βασιλεία OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | kingdom | kingdom | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | ἀφηγήσῃ | missing | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 11 | πραγμάτων | πρᾶγμα OET lemma · UBS lemma | N-GPN | thing | thing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | παρακαλῶν | παρακαλέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to plead/comfort | to plead/comfort | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | μητέρα | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-ASF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 6 word 7 | παιδὸς | παῖς OET lemma · UBS lemma | N-GSF | N-GSM | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | μετεπέμψατο | μεταπέμπω OET lemma · UBS lemma | V-AMI-3S | to summon | to summon | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | ὄπως | ὅπως OET lemma · UBS lemma | CONJ | that | that | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 10 | αὐτὴν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 6 word 11 | ἐμεήσαν | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 12 | υἱῶν | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 13 | στερηθῖσαν | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 14 | παρορμήσειεν | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 15 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 16 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 17 | μσωτηρίαν | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 18 | εὐπειθῆ | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 19 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 20 | περιλειπόμενον | missing | 4MA_12:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:7–8 (native MA4 12:7–8; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:7–8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | τῆν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | μητρὸς | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 5 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | Ἐβραΐδι | Ἑβραΐς OET lemma · UBS lemma | A-DSF-T | Aramaic | Aramaic | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | φωνῇ | φωνή OET lemma · UBS lemma | N-DSF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | προτρεψαμένης | missing | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 9 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 11 | ἐροῦμεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-FAI-1P | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 12 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 13 | μικρὸν | μικρός OET lemma · UBS lemma | A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSN | small | small | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 14 | ὕστερον | ὕστερος OET lemma · UBS lemma | A-ASN-C | later | later | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 15 | ἀπολύσατε | missing | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 16 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 17 | φησίν | φημί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:7–8 (native MA4 12:7–8; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:7–8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | εἴπω | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAS-1S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | βασιλεῖ | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-DSM | N-DSM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 6 | σὺν | σύν OET lemma · UBS lemma | PREP | with | with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 7 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | φίλοις | φίλος OET lemma · UBS lemma | A-DPM | friendly/friend | friendly/friend | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | πᾶσιν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-DPM | A-DPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | ἐπιχαρέντες | missing | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 3 | μάλιστα | μάλιστα OET lemma · UBS lemma | ADV | especially | especially | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | ἐπαγγελίᾳ | ἐπαγγελία OET lemma · UBS lemma | N-DSF | promise | promise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 9 word 8 | παιδὸς | παῖς OET lemma · UBS lemma | N-GSF | N-GSM | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 9 | ταχέως | ταχέως OET lemma · UBS lemma | ADV | quickly | quickly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | ἔλυσαν | missing | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 11 | αὐτόν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | σραμὼν | missing | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 3 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | πλησίον | πλησίον OET lemma · UBS lemma | ADV | N-NSF | near/neighbour | near/neighbour | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 6 | τηγάνων | missing | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 7 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | ἀνόσιε | missing | 4MA_12:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | φησὶν | φημί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | πάντων | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | πονηρῶν | πονηρός OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | evil/bad | evil/bad | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | ἀσεβέστατε | missing | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 7 | τύραννε | tyrant | editorial | OET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 11 word 8 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 9 | ᾐδέσθης | missing | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 10 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 12 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 13 | λαβὼν | λαμβάνω OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to take | to take | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 14 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 15 | ἀγαθὰ | ἀγαθός OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-NPN | N-APN | good-doer | good-doer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 17 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 18 | βασιλείαν | βασιλεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | kingdom | kingdom | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 19 | τούς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 20 | θεράποντας | missing | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 21 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 22 | κατακτεῖναι | missing | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 23 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 24 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 25 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 26 | εὐσεβείας | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 27 | στρεβλῶσαι | missing | 4MA_12:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Ἀνθ | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 2 | ὧ | oh!/to be/which | oh!/to be/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 12 word 3 | ταμιεύεταί | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 4 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | θεια | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 7 | δίκη | δίκη OET lemma · UBS lemma | N-NSF | condemnation | condemnation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 8 | πυκνοτέρῳ | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 10 | αἰωνίῳ | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 11 | πυεὶ | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | βασάνοις | βάσανος OET lemma · UBS lemma | N-DPF | torment | torment | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 14 | αἳ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 12 word 15 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 16 | ὅλον | ὅλος OET lemma · UBS lemma | A-ASM | A-ASN | A-NSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 17 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 18 | αιῶνα | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-ASM | an age | an age | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 19 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 20 | ἀνήσουσίν | missing | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 21 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | Οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | ᾐδέσθης | missing | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 3 | ἄνθρωπος | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 4 | ὢν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | θηριωδέστατε | missing | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 6 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | ὁμοιοπαθεῖς | ὁμοιοπαθής OET lemma · UBS lemma | A-NPM | like | like | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 9 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 11 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 12 | γεγονότας | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2RAP-APM | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 13 | στοιξείων | missing | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 14 | γλωττοτομῆσαι | missing | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 16 | τοῦτον | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASM | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 17 | καταικίσας | missing | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 18 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 19 | τρόπον | τρόπος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 20 | βασανίσαι | βασανίζω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to torture | to torture | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:14–15 (native MA4 12:14–15; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:14–15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Ἀλλʼ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 3 | μὴν | certainly/month | certainly/month | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 4 | εὐγενῶς | missing | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 5 | ἀποθανόντες | ἀποθνήσκω | V-2AAP-NPM | to die | to die | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | ἐπλήρωσαν | πληρόω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3P | to fulfill | to fulfill | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 8 | εἰν | missing | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 10 | Θεὸν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 11 | εὐσέβειαν | εὐσέβεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | piety | piety | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 12:14–15 (native MA4 12:14–15; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 12:14–15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 3 | κακὸς | κακός OET lemma · UBS lemma | A-NSM | evil/harm | evil/harm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 4 | κακῶς | κακῶς OET lemma · UBS lemma | ADV | badly | badly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | οἰμώξεις | missing | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 6 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | ἀρετῆν | ἀρετή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | virtue | virtue | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 9 | ἀγωνιστὰν | missing | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 10 | ἀναιτίως | missing | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 11 | ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to kill | to kill | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Ὅθεν | ὅθεν OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | whence | whence | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 2 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 3 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 4 | ἀποθνήσκειν | ἀποθνήσκω | V-PAN | to die | to die | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | μέλλων | μέλλω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to ensue | to ensue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 6 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 2 | ἀπαυτομολῶ | missing | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 3 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 5 | ἀδελφῶν | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | μαρτυρίας | μαρτυρία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | testimony | testimony | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Ἐπικαλοῦμαι | ἐπικαλέω OET lemma · UBS lemma | V-PMI-1S | to call (on)/name | to call (on)/name | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 4 | πατρῷον | missing | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 5 | Θεὸν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 6 | ὅπως | ὅπως OET lemma · UBS lemma | CONJ | that | that | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 7 | ἵλεως | ἵλεως OET lemma · UBS lemma | A-NSM | propitious/gracious | propitious/gracious | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 8 | γένει | γένος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | family | family | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 9 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Σὲ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 6 | νῦν | νῦν OET lemma · UBS lemma | ADV | now | now | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 7 | βίῳ | missing | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | θανόντα | missing | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 10 | τιμωρήσεται | missing | 4MA_12:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 12:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 2 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 3 | κατευξάμενος | missing | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 4 | ἐαυτὸν | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-3ASM | my/your/him-self | my/your/him-self | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | ἔοιψεν | missing | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 6 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 7 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 8 | τηγάνων | missing | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 10 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 11 | ἀπέδεκεν | missing | 4MA_12:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.