Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 12 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 12

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 12:1

OET-RV MA4 12:1

12 When he, too, had undergone blessed martyrdom, and died in the cauldron into which he’d been thrown, the seventh, the youngest of all, came forward,

OET-LV MA4 12:1

12 which/how but/and and this/he/she/it ⟦μακαρίως⟧ ⟦ἐναπέθανεν⟧ ⟦καταβληθεὶς⟧ toward ⟦λέβητα⟧, the/this/who seventh ⟦παρεγίνετο⟧, all new.

Jump to OET MA4 12:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5μακαρίωςmissing4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐναπέθανενmissing4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7καταβληθεὶςmissing4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9λέβηταmissing4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἕβδομοςἕβδομος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMseventhseventhform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12παρεγίνετοmissing4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14νεώτεροςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 12:2

Combined passage: OET-LV MA4 12:2–3 (native MA4 12:2; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:2

2 whom the tyrant pitying, though he’d been dreadfully reproached by his kindred,

OET-LV MA4 12:2

2 which ⟦κατοικτειρήσας⟧ the/this/who tyrant, although terribly by/under the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κακισθεὶς⟧, to_see ⟦ἤση⟧ the/this/who chain to_surround,

Jump to OET MA4 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὅνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2κατοικτειρήσαςmissing4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5καίπερκαίπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJalthoughalthoughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6δεινῶςδεινῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVterriblyterriblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11κακισθεὶςmissing4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12ὁρῶνὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13ἤσηmissing4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15δεσμὰδεσμός
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNchainchainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16περικείμενονπερίκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASNto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 12:3

Combined passage: OET-LV MA4 12:2–3 (native MA4 12:2; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:2

2 whom the tyrant pitying, though he’d been dreadfully reproached by his kindred,

OET-LV MA4 12:3

3 ⟦πλησιέστερον⟧ he/she/it/self to_summon, and ⟦παρηγορεῖν⟧ ⟦ἐπειρᾶτο⟧, to_speak,

Jump to OET MA4 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1πλησιέστερονmissing4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3μετεπέμψατομεταπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto summonto summonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5παρηγορεῖνmissing4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἐπειρᾶτοmissing4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 12:4

OET-RV MA4 12:3

3 seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavoured to counsel him, saying,

OET-RV MA4 12:4

4 “You see the end of the madness of your kindred, for they’ve died in torture through disobedience. You, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.

OET-LV MA4 12:4

4 / 4 the/this/who on_one_hand the/this/who brother you ⟦ἀπονοίας⟧ the/this/who goal/tax ⟦ὁρᾷς⟧; through/because_of for disobedience ⟦στρεβλωθέντες⟧ to_die/be_dead, you, if on_one_hand not ⟦πεισθείης⟧, miserable ⟦βασανισθεὶς⟧ and ⟦πασανισθεὶς⟧ and he/she/it/self ⟦τεθνήξῃ⟧ before hour.

Jump to OET MA4 12:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἀπονοίαςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8τὲλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ὁρᾷςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἀπείθειανἀπείθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisobediencedisobedienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13στρεβλωθέντεςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14τεθνήκασινθνῄσκω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Pto die/be deadto die/be deadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19πεισθείηςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20τὰλαςτάλαςmiserablemiserableheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21βασανισθεὶςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23πασανισθεὶςmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 25αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 26τεθνήξῃmissing4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 27πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 28ὥραςὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 12:5

OET-RV MA4 12:5

5 But if you obey, you’ll be my friend, and have a charge over the affairs of the kingdom.”

OET-LV MA4 12:5

5 ⟦Πεισθείης⟧ but/and friendly/friend to_be, and the/this/who upon/to/against the/this/who kingdom ⟦ἀφηγήσῃ⟧ thing.

Jump to OET MA4 12:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πεισθείηςmissing4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἀφηγήσῃmissing4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 12:6

OET-RV MA4 12:6

6 Having thus exhorted him, he sent for the boy’s mother, that, by showing compassion to her for the loss of so many sons, he might incline her, through the hope of safety, to render the survivor obedient.

OET-LV MA4 12:6

6 and this/he/she/it to_plead/comfort, the/this/who mother of_the child to_summon, that he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἐμεήσαν⟧ son ⟦στερηθῖσαν⟧ ⟦παρορμήσειεν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦μσωτηρίαν⟧, ⟦εὐπειθῆ⟧ the/this/who ⟦περιλειπόμενον⟧.

Jump to OET MA4 12:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3παρακαλῶνπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7παιδὸςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8μετεπέμψατομεταπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto summonto summonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ὄπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἐμεήσανmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13στερηθῖσανmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14παρορμήσειενmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17μσωτηρίανmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18εὐπειθῆmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20περιλειπόμενονmissing4MA_12:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 12:7

Combined passage: OET-LV MA4 12:7–8 (native MA4 12:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:7

7 He, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we’ll soon relate) said,

OET-RV MA4 12:8

8 “Release me that I may speak to the king and all his friends.”

OET-LV MA4 12:7

7 the/this/who but/and the/this/who mother the/this/who Aramaic voice/sound ⟦προτρεψαμένης⟧; he/she/it/self (which/how to_say with/after small later.
) ⟦ἀπολύσατε⟧ I/we, to_say;

Jump to OET MA4 12:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3τῆνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἘβραΐδιἙβραΐς
OET lemma · UBS lemma
A-DSF-TAramaicAramaicunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8προτρεψαμένηςmissing4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἐροῦμενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-1Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἀπολύσατεmissing4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17φησίνφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 12:8

Combined passage: OET-LV MA4 12:7–8 (native MA4 12:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:7

7 He, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we’ll soon relate) said,

OET-RV MA4 12:8

8 “Release me that I may speak to the king and all his friends.”

OET-LV MA4 12:8

8 to_say the/this/who king and the/this/who with he/she/it/self friendly/friend all.

Jump to OET MA4 12:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1εἴπωἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 12:9

OET-RV MA4 12:9

9 They, rejoicing greatly at the promise of the youth, quickly let him go.

OET-LV MA4 12:9

9 and ⟦ἐπιχαρέντες⟧ especially upon/to/against the/this/who promise of_the child quickly ⟦ἔλυσαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET MA4 12:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2ἐπιχαρέντεςmissing4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3μάλισταμάλιστα
OET lemma · UBS lemma
ADVespeciallyespeciallyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἐπαγγελίᾳἐπαγγελία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpromisepromiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8παιδὸςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10ἔλυσανmissing4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 12:10

OET-RV MA4 12:10

10 He, running up to the pans, said,

OET-LV MA4 12:10

10 and ⟦σραμὼν⟧ upon/to/against near/neighbour the/this/who ⟦τηγάνων⟧, to_say, ⟦ἀνόσιε⟧,

Jump to OET MA4 12:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2σραμὼνmissing4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6τηγάνωνmissing4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἀνόσιεmissing4MA_12:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 12:11

OET-RV MA4 12:11

11 “Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?

OET-LV MA4 12:11

11 to_say, and all the/this/who evil/bad ⟦ἀσεβέστατε⟧ tyrant, no ⟦ᾐδέσθης⟧ from_with of_the God to_take the/this/who good-doer and the/this/who kingdom, the/this/who ⟦θεράποντας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατακτεῖναι⟧, and the/this/who the/this/who piety ⟦στρεβλῶσαι⟧?

Jump to OET MA4 12:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1φησὶνφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5πονηρῶνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἀσεβέστατεmissing4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9ᾐδέσθηςmissing4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 19τούςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 20θεράπονταςmissing4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 22κατακτεῖναιmissing4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 26εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 27στρεβλῶσαιmissing4MA_12:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 12:12

OET-RV MA4 12:12

12 Therefore the divine vengeance is reserving you for eternal fire and torments, which will cling to you for all time.

OET-LV MA4 12:12

12 ⟦Ἀνθ⟧ oh!
/to_be/which ⟦ταμιεύεταί⟧ you the/this/who ⟦θεια⟧ condemnation ⟦πυκνοτέρῳ⟧ and ⟦αἰωνίῳ⟧ ⟦πυεὶ⟧ and torment, the/this/who/which toward all the/this/who an_age no ⟦ἀνήσουσίν⟧ you.

Jump to OET MA4 12:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀνθmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2ὧoh!/to be/whichoh!/to be/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3ταμιεύεταίmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6θειαmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7δίκηδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8πυκνοτέρῳmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10αἰωνίῳmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11πυεὶmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14αἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16ὅλονὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18αιῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 20ἀνήσουσίνmissing4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 21σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 12:13

OET-RV MA4 12:13

13 Weren’t you ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?

OET-LV MA4 12:13

13 no ⟦ᾐδέσθης⟧ a_human to_be, ⟦θηριωδέστατε⟧, the/this/who like and out_from the/this/who he/she/it/self to_be ⟦στοιξείων⟧ ⟦γλωττοτομῆσαι⟧, and this/he/she/it ⟦καταικίσας⟧ the/this/who way to_torture?

Jump to OET MA4 12:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2ᾐδέσθηςmissing4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5θηριωδέστατεmissing4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7ὁμοιοπαθεῖςὁμοιοπαθής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12γεγονόταςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13στοιξείωνmissing4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14γλωττοτομῆσαιmissing4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 17καταικίσαςmissing4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 19τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 20βασανίσαιβασανίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto tortureto tortureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 12:14

Combined passage: OET-LV MA4 12:14–15 (native MA4 12:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:14

14 But they, bravely dying, fulfilled their religion towards God.

OET-RV MA4 12:15

15 But you’ll groan as you deserve for having slain without cause the champions of virtue.

OET-LV MA4 12:14

14 but the/this/who certainly/month ⟦εὐγενῶς⟧ to_die to_fulfill the/this/who ⟦εἰν⟧ the/this/who God piety.

Jump to OET MA4 12:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4εὐγενῶςmissing4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἀποθανόντεςἀποθνήσκωV-2AAP-NPMto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἐπλήρωσανπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8εἰνmissing4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 12:15

Combined passage: OET-LV MA4 12:14–15 (native MA4 12:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 12:14

14 But they, bravely dying, fulfilled their religion towards God.

OET-RV MA4 12:15

15 But you’ll groan as you deserve for having slain without cause the champions of virtue.

OET-LV MA4 12:15

15 you but/and evil/harm badly ⟦οἰμώξεις⟧, the/this/who the/this/who virtue ⟦ἀγωνιστὰν⟧ ⟦ἀναιτίως⟧ to_kill.

Jump to OET MA4 12:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3κακὸςκακός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5οἰμώξειςmissing4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8ἀρετῆνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἀγωνιστὰνmissing4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἀναιτίωςmissing4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἀποκτεῖναιἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 12:16

OET-RV MA4 12:16

16 Therefore,” he continued, “I myself, being about to die,

OET-LV MA4 12:16

16 whence and he/she/it/self to_die to_ensue, to_say,

Jump to OET MA4 12:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 12:17

OET-RV MA4 12:17

17 won’t forsake my kindred.

OET-LV MA4 12:17

17 no ⟦ἀπαυτομολῶ⟧ the/this/who the/this/who brother I/we testimony.

Jump to OET MA4 12:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἀπαυτομολῶmissing4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7μαρτυρίαςμαρτυρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtestimonytestimonyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 12:18

OET-RV MA4 12:18

18 I call on the god of my fathers to be merciful to my race.

OET-LV MA4 12:18

18 to_call_(on)/name but/and the/this/who ⟦πατρῷον⟧ God, that propitious/gracious family I/we.

Jump to OET MA4 12:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐπικαλοῦμαιἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PMI-1Sto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4πατρῷονmissing4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἵλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8γένειγένος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 12:19

OET-RV MA4 12:19

19 But you, both living and dead, he’ll punish.”

OET-LV MA4 12:19

19 you but/and and in/on/among the/this/who now ⟦βίῳ⟧ and ⟦θανόντα⟧ ⟦τιμωρήσεται⟧.

Jump to OET MA4 12:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7βίῳmissing4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9θανόνταmissing4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10τιμωρήσεταιmissing4MA_12:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 12:20

OET-RV MA4 12:20

20 Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

OET-LV MA4 12:20

20 and this/he/she/it ⟦κατευξάμενος⟧, my/your/him-self ⟦ἔοιψεν⟧ according_to the/this/who ⟦τηγάνων⟧; and thus(-ly) ⟦ἀπέδεκεν⟧.

Jump to OET MA4 12:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3κατευξάμενοςmissing4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἐαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἔοιψενmissing4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8τηγάνωνmissing4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἀπέδεκενmissing4MA_12:2059-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.