Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 2:1

OET-RV MA4 2:1

2 Is it any wonder? If the lusts of the soul, after participation with what’s beautiful, are frustrated,

OET-LV MA4 2:1

2 and one/which?
marvellous?
if the/this/who/which the/this/who soul desire to/with the/this/who of_the ⟦κάλλους⟧ ⟦μετουσίαν⟧ ⟦ἀκυροῦνται⟧.

Jump to OET MA4 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2τὶone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3θαυμαστὸνθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπιθυμίαιἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12κάλλουςmissing4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13μετουσίανmissing4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἀκυροῦνταιmissing4MA_2:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 2:2

OET-RV MA4 2:2

2 on this ground, therefore, the temperate Yosef (Joseph) is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of the senses.

OET-LV MA4 2:2

2 this/he/she/it ⟦γοῦν⟧ the/this/who self-controlled Yōsaʸf ⟦ἐπαινεῖται⟧, that/since the/this/who ⟦λογισμῷ⟧, mind ⟦περιεκράτησεν⟧ the/this/who ⟦ἠδυπαθείας⟧.

Jump to OET MA4 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2γοῦνmissing4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4σώφρωνσώφρων
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἸωσὴφYōsaʸfname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπαινεῖταιmissing4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9λογισμῷmissing4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10διανοίᾳδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11περιεκράτησενmissing4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13ἠδυπαθείαςmissing4MA_2:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 2:3

OET-RV MA4 2:3

3 Because, although young, and ripe for sexual intercourse, he nullified by reasoning the stimulus of his emotions.

OET-LV MA4 2:3

3 new for to_be and ⟦ἀκμάζων⟧ to/with ⟦συνουσιασμὸν⟧ ⟦ἠκύρωσεν⟧ the/this/who ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who the/this/who to_suffer ⟦οἶστρον⟧.

Jump to OET MA4 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Νέοςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἀκμάζωνmissing4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7συνουσιασμὸνmissing4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8ἠκύρωσενmissing4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10λογισμῷmissing4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14οἶστρονmissing4MA_2:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 2:4

OET-RV MA4 2:4

4 It isn’t merely the stimulus of sensual indulgence, but that of every desire, that reasoning is able to master.

OET-LV MA4 2:4

4 no alone/only but/and the/this/who the/this/who ⟦ἡδυπαθείας⟧ ⟦οἰστρηλασίαν⟧ ⟦ἐπικρατεῖν⟧ the/this/who thought to_shine/appear, but and all desire.

Jump to OET MA4 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἡδυπαθείαςmissing4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7οἰστρηλασίανmissing4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἐπικρατεῖνmissing4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11φαίνεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἐπιθυμίαςἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 2:5

OET-RV MA4 2:5

5 For example, the law says, “You mustn’t desire your neighbour’s wife, nor anything that belongs to your neighbour.”

OET-LV MA4 2:5

5 to_speak ⟦γοῦν⟧ the/this/who law; no to_long_for the/this/who woman of_the near/neighbour you, and_not just_as/how_much the/this/who near/neighbour you to_be.

Jump to OET MA4 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Λέγειλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2γοῦνmissing4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἐπιθυμήσειςἐπιθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto long forto long forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 2:6

OET-RV MA4 2:6

6 Now, then, since it’s the law which has forbidden us to desire, I’ll much the more easily persuade you, that reasoning is able to govern our lusts, just as it does the affections which are impediments to justice.

OET-LV MA4 2:6

6 and_yet/although when not ⟦ἐπιθυμεῖν⟧ to_say I/we the/this/who law, much greater/to_sail ⟦πείσαιμʼ⟧ if you, that/since the/this/who desire to_grasp/seize be_able the/this/who thought, just_as and the/this/who ⟦κωλυτικῶν⟧ the/this/who righteousness to_suffer.

Jump to OET MA4 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καίτοιand yet/althoughand yet/althoughheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἐπιθυμεῖνmissing4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5εἴρηκενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-RAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10πλέονgreater/to sailgreater/to saildraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11πείσαιμʼmissing4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16ἐπιθυμιῶνἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 21ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 24κωλυτικῶνmissing4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 26δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 27παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 2:7

OET-RV MA4 2:7

7 Since in what way is a solitary eater, a glutton, and a drunkard reclaimed, unless it’s clear that reasoning is lord of the emotions?

OET-LV MA4 2:7

7 since which?
way eating_alone one to_be the/this/who moral, and ⟦γαστρίμαργος⟧, and drunkard, ⟦μεταπαιδεύεται⟧, if not clear, that/since lord to_be the/this/who to_suffer the/this/who thought?

Jump to OET MA4 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4μονοφάγοςμονοφάγοςeating aloneeating aloneheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ἦθοςἦθος
OET lemma · UBS lemma
moralmoralheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10γαστρίμαργοςmissing4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12μέθυσοςμέθυσος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdrunkarddrunkardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13μεταπαιδεύεταιmissing4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16δῆλονδῆλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNclearclearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18κύριόςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 21παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 23λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 2:8

OET-RV MA4 2:8

8 Therefore, a man who regulates his course by the law, even if he’s a lover of money, immediately puts pressure on his own disposition by lending to the needy without interest, and cancelling the debt on the seventh year.

OET-LV MA4 2:8

8 ⟦Αὐτίκα⟧ ⟦γοῦν⟧ the/this/who law ⟦πολιτευόμενος⟧, and/even_if/if money-loving one to_be, to_force the/this/who my/your/him-self way, the/this/who ⟦δεομένοις⟧ ⟦δανείζων⟧ without ⟦τόκων⟧, and the/this/who debt the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ ⟦ἐντάσσων⟧ ⟦χρεοκοπούμενος⟧.

Jump to OET MA4 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Αὐτίκαmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2γοῦνmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5πολιτευόμενοςmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7φιλάργυρόςφιλάργυρος
OET lemma · UBS lemma
money-lovingmoney-lovingunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9εἴηεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10βιάζεταιβιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto forceto forceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15δεομένοιςmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16δανείζωνmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17χωρὶςχωρίς
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18τόκωνmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 21δάνειονδάνειον
UBS lemma
N-ASNdebtdebtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 23ἑβδομάδωνmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 24ἐντάσσωνmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 25χρεοκοπούμενοςmissing4MA_2:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 2:9

OET-RV MA4 2:9

9 If a man is greedy, he’s ruled by the law acting through reasoning, so that he doesn’t glean his harvest crops or vintage. In reference to other points we may perceive that it’s reasoning that conquers his emotions.

OET-LV MA4 2:9

9 and/even_if/if ⟦φειδωλός⟧ one to_be, by/under of_the law ⟦κρατεῖται⟧ through/because_of the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, neither ⟦ἐπικαρπούμενος⟧ the/this/who ⟦ἀμητοὺς⟧, neither ⟦ἐπιῤῥωγολογούμενος⟧ the/this/who ⟦ἀμπελῶνας⟧, and upon/to/against the/this/who other to_be to_come_to_know this/he/she/it, that/since the/this/who to_suffer to_be the/this/who thought to_grasp/seize.

Jump to OET MA4 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2φειδωλόςmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8κρατεῖταιmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11λογισμὸνmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13ἐπικαρπούμενοςmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἀμητοὺςmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἐπιῤῥωγολογούμενοςmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19ἀμπελῶναςmissing4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 23ἐτέρωνἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMotherotherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 24ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 25ἐπιγνῶναιἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 26τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 27ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 29παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 30ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 31ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 32λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 33κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 2:10

OET-RV MA4 2:10

10 Because the law conquers even affection towards parents, not surrendering virtue on their account.

OET-LV MA4 2:10

10 the/this/who for law and the/this/who to/with parent enthusiasm power/to_grasp/seize, not ⟦καταπροδιδοὺς⟧ the/this/who virtue through/because_of he/she/it/self;

Jump to OET MA4 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7γονεῖςγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8εὐνοίαςεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9κρατεῖpower/to grasp/seizepower/to grasp/seizedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11καταπροδιδοὺςmissing4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἀρετὴνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 2:11

OET-RV MA4 2:11

11 It prevails over love for one’s wife, rebuking her when she breaks the law.

OET-LV MA4 2:11

11 and the/this/who ⟦προσγαμετῆς⟧ ⟦φιλίας⟧ ⟦ἐπικρατεῖ⟧, through/because_of ⟦παρανομίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀπελέγχων⟧.

Jump to OET MA4 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3προσγαμετῆςmissing4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4φιλίαςmissing4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἐπικρατεῖmissing4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7παρανομίανmissing4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἀπελέγχωνmissing4MA_2:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 2:12

OET-RV MA4 2:12

12 It lords it over the love of parents towards their children, for they punish them for vice. It domineers over the intimacy of friends, reproving them when wicked.

OET-RV MA4 2:13

13 Don’t think it’s a strange assertion that reasoning can on behalf of the law conquer even enmity.

OET-LV MA4 2:12

12 / 12 and the/this/who child ⟦φιλίας⟧ to_lord_over, through/because_of evil he/she/it/self ⟦κολάζων⟧, and the/this/who friendly/friend ⟦συνηθείας⟧ ⟦δεσπόζει⟧, through/because_of evil he/she/it/self ⟦ἐξελέγχων⟧.

Jump to OET MA4 2:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4φιλίαςmissing4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5κυριεύεικυριεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto lord overto lord overform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9κολάζωνmissing4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13συνηθείαςmissing4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14δεσπόζειmissing4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἐξελέγχωνmissing4MA_2:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 2:13

Combined passage: OET-LV MA4 2:13–14 (native MA4 2:14; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 2:14

14 It doesn’t allow cutting down the fruit trees of an enemy, but preserves them from the destroyers, and collects their fallen ruins.

OET-LV MA4 2:13

13 and not to_think ⟦παράδοξον⟧ to_be, where(-ever) and hostility the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖν⟧ be_able through/because_of the/this/who law,

Jump to OET MA4 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3νομίσητενομίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Pto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4παράδοξονmissing4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἔχθρανἔχθρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhostilityhostilityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἐπικρατεῖνmissing4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 2:14

Combined passage: OET-LV MA4 2:13–14 (native MA4 2:14; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 2:14

14 It doesn’t allow cutting down the fruit trees of an enemy, but preserves them from the destroyers, and collects their fallen ruins.

OET-LV MA4 2:14

14 nor ⟦δενδροτομῶν⟧ the/this/who day the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦φυτὰ⟧, the/this/who but/and the/this/who enemy the/this/who ⟦ἀπολέσασιν⟧ ⟦διασώζων⟧, and the/this/who to_collapse ⟦συνεγείρων⟧.

Jump to OET MA4 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δενδροτομῶνmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἥμεραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFdaydayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6πολεμίωνmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7φυτὰmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἀπολέσασινmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14διασώζωνmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 17πεπτωκόταπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-ASMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 18συνεγείρωνmissing4MA_2:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 2:15

OET-RV MA4 2:15

15 Reason appears to be master of the more violent emotions, like love of empire, empty boasting, and slander.

OET-LV MA4 2:15

15 and the/this/who ⟦βιοτέρων⟧ but/and to_suffer to_grasp/seize the/this/who thought to_shine/appear, ⟦φιλαρχίας⟧, and ⟦κενοδοξίας⟧, and ⟦ἀλαζονείας⟧, and ⟦μεγαλαυχίας⟧, and ⟦βασκανίας⟧.

Jump to OET MA4 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3βιοτέρωνmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9φαίνεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10φιλαρχίαςmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12κενοδοξίαςmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἀλαζονείαςmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16μεγαλαυχίαςmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18βασκανίαςmissing4MA_2:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 2:16

OET-RV MA4 2:16

16 Because the temperate understanding repels all these malignant emotions, as it does anger; for it masters even this.

OET-LV MA4 2:16

16 all for this/he/she/it the/this/who ⟦κακοήθη⟧ passion the/this/who self-controlled mind ⟦ἀπωθεῖται⟧, just_as and the/this/who wrath; and for this/he/she/it ⟦δεσπόζει⟧.

Jump to OET MA4 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5κακοήθηmissing4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8σώφρωνσώφρων
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἀπωθεῖταιmissing4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14θυμόνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 17τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 18δεσπόζειmissing4MA_2:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 2:17

OET-RV MA4 2:17

17 Thus Mosheh (Moses), when angered against Datan and Aviram, did nothing to them in anger, but regulated his anger by reasoning.

OET-LV MA4 2:17

17 ⟦Θυμούμενος⟧ indeed actually Mōsaʸs according_to Dathan and ⟦Ἀβειρῶν⟧, no ⟦θυμῷ⟧ one according_to he/she/it/self to_do/make, but ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who wrath ⟦διῄτησεν⟧.

Jump to OET MA4 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Θυμούμενοςmissing4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4ΜωσῆςMōsaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6ΔαθὰνDathanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8Ἀβειρῶνmissing4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10θυμῷmissing4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16λογισμῷmissing4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 19διῄτησενmissing4MA_2:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 2:18

OET-RV MA4 2:18

18 Because the temperate mind is able, as I said, to be superior to the emotions, and to correct some and destroy others.

OET-LV MA4 2:18

18 able for the/this/who self-controlled mind, which/how ⟦ἔφην⟧, according_to the/this/who ⟦παθῶι⟧ ⟦ἀριστεῦσαι⟧, and the/this/who on_one_hand he/she/it/self ⟦μεταθεῖναι⟧, the/this/who but/and and ⟦ἀκυρῶσαι⟧.

Jump to OET MA4 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Δυνατὸςδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4σώφρωνσώφρων
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἔφηνmissing4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10παθῶιmissing4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἀριστεῦσαιmissing4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 16μεταθεῖναιmissing4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 17τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 20ἀκυρῶσαιmissing4MA_2:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 2:19

OET-RV MA4 2:19

19 Because why else did our most wise father Ya’akov (Jacob) blame Shim’on (Simeon) and Levi for having irrationally slain the whole race of the Shechemites, saying, “Cursed be their anger!”?

OET-LV MA4 2:19

19 since why?
the/this/who ⟦πάνσοφος⟧ I/we father Yakōb the/this/who about Sumeōn and Leuin ⟦αἰτιᾶται⟧, not ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who ⟦Σικιμίτας⟧ by_nations,_as_a_whole_nation ⟦ἀποσφάξαντας⟧, to_speak, cursed the/this/who wrath he/she/it/self?

Jump to OET MA4 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2διατίδιατίwhy?why?headword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4πάνσοφοςmissing4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ΣυμεὼνSumeōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ΛευὶνLeuinname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13αἰτιᾶταιmissing4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15λογισμῷmissing4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 17Σικιμίταςmissing4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 18ἐθνηδὸνἐθνηδόνby nations, as a whole nationby nations, as a whole nationheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 19ἀποσφάξανταςmissing4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 20λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 21ἐπικατάρατοςἐπικατάρατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMcursedcursedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 23θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 2:20

OET-RV MA4 2:20

20 Because if reasoning didn’t possess the power of subduing angry affections, he wouldn’t have said this.

OET-LV MA4 2:20

20 if not for ⟦ἐδύνετο⟧ the/this/who ⟦θυμῶν⟧ the/this/who thought to_grasp/seize, no if to_say thus(-ly).

Jump to OET MA4 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἐδύνετοmissing4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6θυμῶνmissing4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13οὑτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 2:21

OET-RV MA4 2:21

21 Because at the time when God created man, he implanted within him his emotions and moral nature.

OET-LV MA4 2:21

21 when_once for the/this/who God the/this/who a_human ⟦κατεσκεύαζεν⟧, the/this/who passion he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who moral ⟦περιεφύτευσεν⟧.

Jump to OET MA4 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ὁπηνίκαὁπηνίκαwhen oncewhen onceheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7κατεσκεύαζενmissing4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13ἤθηἦθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNmoralmoralform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14περιεφύτευσενmissing4MA_2:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 2:22

OET-RV MA4 2:22

22 At that time he enthroned the mind above all as the holy leader, through the medium of the senses.

OET-LV MA4 2:22

22 and ⟦τηνικαῦτα⟧ but/and about all the/this/who temple ruler mind through/because_of the/this/who ⟦αἰσθητηρίων⟧ ⟦ἐνεθρόνισεν⟧;

Jump to OET MA4 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2τηνικαῦταmissing4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8ἡγεμόναἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12αἰσθητηρίωνmissing4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἐνεθρόνισενmissing4MA_2:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 2:23

OET-RV MA4 2:23

23 He gave a law to this mind, by living according to which it’ll maintain a temperate, just, good, and courageous reign.

OET-LV MA4 2:23

23 and this/he/she/it law to_give, according_to which ⟦πολιτευόμενος⟧ to_reign kingdom self-controlled and/both, and just, and good-doer, and ⟦ἀνδρείαν⟧.

Jump to OET MA4 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7πολιτευόμενοςmissing4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8βασιλεύσειβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10σώφρονάσώφρων
OET lemma · UBS lemma
A-ASMself-controlledself-controlledunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13δικαίανδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἀγαθὴνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἀνδρείανmissing4MA_2:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 2:24

OET-RV MA4 2:24

24 How, then, a man may say, if reasoning is master of the emotions, has it no control over forgetfulness and ignorance?

OET-LV MA4 2:24

24 how?
/how?
!
therefore/then, ⟦εἴποι⟧ one if, if the/this/who to_suffer the/this/who thought power/to_grasp/seize, ⟦λήθης⟧ and ignorance no power/to_grasp/seize?

Jump to OET MA4 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3εἴποιmissing4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11κρατεῖpower/to grasp/seizepower/to grasp/seizedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12λήθηςmissing4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἀγνοίαςἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16κρατεῖpower/to grasp/seizepower/to grasp/seizedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_2:2459-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.