Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 3:1

OET-RV MA4 3:1

3 The argument is extremely ridiculous, for reasoning doesn’t appear to rule over its own affections, but over those of the body,

OET-LV MA4 3:1

3 he_is but/and ⟦κομιδῆ⟧ ⟦γελοῖος⟧ the/this/who thought no for the/this/who my/your/him-self to_suffer the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖν⟧ to_shine/appear, but the/this/who ⟦σωματικῶν⟧.

Jump to OET MA4 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3κομιδῆmissing4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4γελοῖοςmissing4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἐπικρατεῖνmissing4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15φαίνεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18σωματικῶνmissing4MA_3:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 3:2

OET-RV MA4 3:2

2 in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.

OET-LV MA4 3:2

2 such_as desire one you no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧, but not ⟦δουλωθῆναι⟧ the/this/who desire be_able the/this/who thought ⟦παρασχέσθαι⟧.

Jump to OET MA4 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Οἷονοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-NSNsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπιθυμίανἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἐκκόψαιmissing4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10δουλωθῆναιmissing4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἐπιθυμίᾳἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16παρασχέσθαιmissing4MA_3:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 3:3

OET-RV MA4 3:3

3 One may not be able to root out anger from the soul, but it’s possible to withstand anger.

OET-LV MA4 3:3

3 wrath one no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧ I/we the/this/who soul, but the/this/who ⟦θυμῷ⟧ able to_help.

Jump to OET MA4 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Θυμόνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἐκκόψαιmissing4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11θυμῷmissing4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12δυνατὸνδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13βοηθῆσαιβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 3:4

OET-RV MA4 3:4

4 Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

OET-LV MA4 3:4

4 ⟦Κακοήθειάν⟧ one you no be_able ⟦ἐκκόψαι⟧, but the/this/who not ⟦καμφθῆναι⟧ the/this/who malice able the/this/who thought ⟦συμμαχῆσαι⟧.

Jump to OET MA4 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κακοήθειάνmissing4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐκκόψαιmissing4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10καμφθῆναιmissing4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12κακοηθείᾀκακοήθεια
OET lemma · UBS lemma
malicemaliceunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13δυνατὸνδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16συμμαχῆσαιmissing4MA_3:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 3:5

OET-RV MA4 3:5

5 Because reasoning isn’t an eradicator, but an antagonist of the emotions.

OET-LV MA4 3:5

5 no for rooter_out,_destroyer the/this/who to_suffer the/this/who thought to_be, but ⟦ἀνταγωνιστής⟧.

Jump to OET MA4 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἐκριζωτὴςἐκριζωτήςrooter out, destroyerrooter out, destroyerheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἀνταγωνιστήςmissing4MA_3:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 3:6

OET-RV MA4 3:6

6 This may be more clearly comprehended from the thirst of King David.

OET-LV MA4 3:6

6 to_be ⟦γοῦν⟧ this/he/she/it through/because_of the/this/who Daueid of_the king ⟦δίψης⟧ ⟦σαφέστερον⟧ ⟦ἐπιλογίσασθαι⟧.

Jump to OET MA4 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2γοῦνmissing4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ΔαυεὶδDaueidname-transliterationSTEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9δίψηςmissing4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10σαφέστερονmissing4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἐπιλογίσασθαιmissing4MA_3:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 3:7

OET-RV MA4 3:7

7 Because after David had been attacking the Pelishtim the whole day, he with the soldiers of his nation killed many of them;

OET-LV MA4 3:7

7 since for through/because_of all day ⟦προσβαλὼν⟧ the/this/who ⟦ἀλλοφύλοις⟧ the/this/who Dawid, much he/she/it/self to_kill with/after the/this/who of_the Gentile_nation soldier;

Jump to OET MA4 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4ὅληςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6προσβαλὼνmissing4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ἀλλοφύλοιςmissing4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἀπέκτεινενἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18στρατιωτῶνστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 3:8

OET-RV MA4 3:8

8 then when evening came, sweating and very weary, he came to the royal tent, around which the entire army of our ancestors was encamped.

OET-LV MA4 3:8

8 then but/and to_be evening, ⟦ὑδρῶν⟧ and very ⟦κεκμηκὼς⟧, upon/to/against the/this/who kingly tent to_come/go, about which the/this/who all the/this/who parent/ancestor ⟦στρατὸς⟧ ⟦ἐστρατοπέδευκεν⟧.

Jump to OET MA4 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἑσπέραςἑσπέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFeveningeveningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5ὑδρῶνmissing4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8κεκμηκὼςmissing4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11βασίλειονβασίλειος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNkinglykinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19προγόνωνπρόγονος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparent/ancestorparent/ancestorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 20στρατὸςmissing4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 21ἐστρατοπέδευκενmissing4MA_3:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 3:9

OET-RV MA4 3:9

9 Now all the rest of them were at supper;

OET-LV MA4 3:9

9 the/this/who on_one_hand therefore/then another all upon/to/against the/this/who dinner to_be.

Jump to OET MA4 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἄλλοιἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8δεῖπνονδεῖπνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNdinnerdinnerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 3:10

OET-RV MA4 3:10

10 but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, couldn’t by their means quench his thirst;

OET-LV MA4 3:10

10 the/this/who but/and king which/how especially to_thirst, although ⟦ἀφθόνους⟧ to_have/be flow, no be_able through/because_of he/she/it/self to_heal the/this/who ⟦δίψαν⟧;

Jump to OET MA4 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5μάλισταμάλιστα
OET lemma · UBS lemma
ADVespeciallyespeciallyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6διψῶνδιψάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto thirstto thirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7καίπερκαίπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJalthoughalthoughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἀφθόνουςmissing4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10πηγὰςπηγή
OET lemma · UBS lemma
N-APFflowflowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἠδύνατοδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15ἰάσασθαιἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADNto healto healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17δίψανmissing4MA_3:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 3:11

OET-RV MA4 3:11

11 but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer on him, undid and consumed him.

OET-LV MA4 3:11

11 but one he/she/it/self ⟦ἀλόγιστος⟧ desire of_the from_with the/this/who ⟦πολεμίοις⟧ water ⟦ἐπιτείνουσα⟧ ⟦συνέφρυγεν⟧, and ⟦λύουσα⟧ ⟦κατέφλεγεν⟧.

Jump to OET MA4 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ἀλλάἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ἀλόγιστοςmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἐπιθυμίαἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9πολεμίοιςmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἐπιτείνουσαmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12συνέφρυγενmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14λύουσαmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15κατέφλεγενmissing4MA_3:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 3:12

OET-RV MA4 3:12

12 Therefore his bodyguards being troubled at that longing of the king, two valiant young soldiers, respecting the desire of the king, fully armed themselves, and taking a pitcher, got over the ramparts of the enemies.

OET-LV MA4 3:12

12 whence the/this/who ⟦ὑπερασπιστῶν⟧ upon/to/against the/this/who of_the king desire ⟦σχετλιαζόντων⟧, two young_man soldier ⟦καρτεροὶ⟧ ⟦καταιδεσθέντες⟧ the/this/who of_the king desire, the/this/who ⟦πανοπλίας⟧ ⟦καθωπλίσαντο⟧, and ⟦κάλπην⟧ to_take ⟦ὑπερέβησαν⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦χάρακας⟧;

Jump to OET MA4 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3ὑπερασπιστῶνmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἐπιθυμίαἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9σχετλιαζόντωνmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11νεανίσκοινεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12στρατιῶταιστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13καρτεροὶmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14καταιδεσθέντεςmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἐπιθυμίανἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 20πανοπλίαςmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 21καθωπλίσαντοmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 23κάλπηνmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 24λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 25ὑπερέβησανmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 27τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 28πολεμίωνmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 29χάρακαςmissing4MA_3:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 3:13

OET-RV MA4 3:13

13 Unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

OET-LV MA4 3:13

13 and ⟦λαθόντες⟧ the/this/who the/this/who gate ⟦ἀκροφύλακας⟧, ⟦διεξῄεσαν⟧ ⟦εὑράμενοι⟧ according_to all the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ army_camp.

Jump to OET MA4 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2λαθόντεςmissing4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5πυλῶνπυλών
OET lemma · UBS lemma
gategateunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἀκροφύλακαςmissing4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7διεξῄεσανmissing4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8εὑράμενοιmissing4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13πολεμίωνmissing4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14στρατόπεδονστρατόπεδον
OET lemma · UBS lemma
army camparmy campheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 3:14

OET-RV MA4 3:14

14 Having boldly discovered the fountain, they filled out of it the drink for the king.

OET-LV MA4 3:14

14 and ⟦ἀνευράμενοι⟧ ⟦θαῤῥαλέως⟧ the/this/who ⟦πηγὴν⟧, out_from he/she/it/self to_fill the/this/who king the/this/who ⟦ποτόν⟧.

Jump to OET MA4 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2ἀνευράμενοιmissing4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3θαῤῥαλέωςmissing4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5πηγὴνmissing4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐγέμισανγεμίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12ποτόνmissing4MA_3:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 3:15

OET-RV MA4 3:15

15 But he, though parched with thirst, reasoned that a drink regarded of equal value to blood would be terribly dangerous to his soul.

OET-LV MA4 3:15

15 the/this/who but/and and about the/this/who ⟦δίψαν⟧ ⟦διαπυρούμενος⟧, ⟦ἐλογίσατο⟧ ⟦πάνδεινον⟧ to_be ⟦κίνδυνον⟧ the/this/who soul ⟦λογισθὲν⟧ ⟦ἰσοδύναμον⟧ the/this/who ⟦ποτὸν⟧ blood.

Jump to OET MA4 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6δίψανmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7διαπυρούμενοςmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8ἐλογίσατοmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9πάνδεινονmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11κίνδυνονmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14λογισθὲνmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15ἰσοδύναμονmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17ποτὸνmissing4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 3:16

OET-RV MA4 3:16

16 Therefore, setting up reasoning in opposition to his desire, he poured out the drink to God.

OET-LV MA4 3:16

16 whence ⟦ἀντιθεὶς⟧ the/this/who desire the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, ⟦ἔσπεισεν⟧ the/this/who drink the/this/who God.

Jump to OET MA4 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2ἀντιθεὶςmissing4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἐπιθυμίᾳἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6λογισμὸνmissing4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἔσπεισενmissing4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9πόμαπόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNdrinkdrinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 3:17

Combined passage: OET-LV MA4 3:17–18 (native MA4 3:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 3:17

17 Because the temperate mind has power to conquer the pressure of the emotions, to quench the fires of excitement,

OET-RV MA4 3:18

18 and to wrestle down the pains of the body, however excessive, and through the excellency of reasoning, to spurn all the assaults of the emotions.

OET-LV MA4 3:17

17 able for the/this/who self-controlled mind to_conquer the/this/who the/this/who to_suffer ⟦ἀνάγκας⟧, and to_extinguish the/this/who the/this/who ⟦οἴστρων⟧ ⟦φλεγμονὰς⟧, and the/this/who the/this/who body ⟦ἀλγηδόνας⟧ according_to surpassing ⟦οὔσας⟧ ⟦καταπαλαῖσαι⟧,

Jump to OET MA4 3:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Δυνατὸςδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4σώφρωνσώφρων
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6νικῆσαινικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἀνάγκαςmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12σβέσαισβέννυμι
OET lemma · UBS lemma
V-AANto extinguishto extinguishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15οἴστρωνmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16φλεγμονὰςmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 20σωμάτωνσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 21ἀλγηδόναςmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 22καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 23ὑπερβολὴνὑπερβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsurpassingsurpassingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 24οὔσαςmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 25καταπαλαῖσαιmissing4MA_3:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 3:18

Combined passage: OET-LV MA4 3:17–18 (native MA4 3:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 3:17

17 Because the temperate mind has power to conquer the pressure of the emotions, to quench the fires of excitement,

OET-RV MA4 3:18

18 and to wrestle down the pains of the body, however excessive, and through the excellency of reasoning, to spurn all the assaults of the emotions.

OET-LV MA4 3:18

18 and the/this/who ⟦καλοκᾳγαθίας⟧ of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦ἀποπτῦσαι⟧ all the/this/who the/this/who to_suffer ⟦ἐπικρατείας⟧.

Jump to OET MA4 3:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3καλοκᾳγαθίαςmissing4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5λογισμοῦmissing4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἀποπτῦσαιmissing4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἐπικρατείαςmissing4MA_3:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 3:19

OET-RV MA4 3:19

19 But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

OET-LV MA4 3:19

19 already but/and and the/this/who time/right_time I/we to_call upon/to/against the/this/who ⟦ἀπόδειξιν⟧ the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ of_the ⟦σώφρονος⟧ ⟦λογισμοῦ⟧.

Jump to OET MA4 3:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7καλεῖκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἀπόδειξινmissing4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἱστορίαςmissing4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14σώφρονοςmissing4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15λογισμοῦmissing4MA_3:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 3:20

OET-RV MA4 3:20

20 Because at a time when our fathers were in possession of undisturbed peace through obedience to the law and were prosperous, so that Seleukos (Seleucus) Nikanor, the king of Asia, both assigned them money for divine service, and accepted their form of government,

OET-LV MA4 3:20

20 since for ⟦βαθεῖαν⟧ peace through/because_of the/this/who ⟦εὐνομίαν⟧ the/this/who father I/we to_have/be, and ⟦ἔπραττον⟧ well, so and the/this/who the/this/who Asias king Seleukon the/this/who Nikanora and money toward the/this/who ⟦ἱερουργίαν⟧ he/she/it/self ⟦ἀποφορίσαι⟧, and the/this/who citizenship he/she/it/self ⟦ἀποδέχεσθαι⟧;

Jump to OET MA4 3:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐπειδὴἐπειδή
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3βαθεῖανmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7εὐνομίανmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9πατέρεςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPM | N-VPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11εἶχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13ἔπραττονmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19ἈσίαςAsiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21ΣέλευκονSeleukonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 25χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 28ἱερουργίανmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 29αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 30ἀποφορίσαιmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 32τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 33πολιτείανπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 34αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 35ἀποδέχεσθαιmissing4MA_3:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 3:21

OET-RV MA4 3:21

21 then certain people, bringing in new things contrary to the public harmony, in various ways fell into calamities.

OET-LV MA4 3:21

21 then so one to/with the/this/who common ⟦νεωτερίσαντες⟧ ⟦ὁμόνοιαν⟧, ⟦πυλυτρόπως⟧ ⟦ἐχρήσαντο⟧ ⟦συμφοραῖς⟧.

Jump to OET MA4 3:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2δήδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6κοινὴνκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7νεωτερίσαντεςmissing4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8ὁμόνοιανmissing4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9πυλυτρόπωςmissing4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἐχρήσαντοmissing4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11συμφοραῖςmissing4MA_3:2159-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.