Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET SIR 45 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

Open English Translation SIR Chapter 45

◄ SIR 45 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

45 He brought out of him a man of mercy,

who found favour in the sight of all people,

a man loved by God and men, even Mosheh,

whose memory is blessed.

2 He made him equal to the glory of the saints,

and magnified him in the fears of his enemies.

3 By his words he caused the wonders to cease.

God glorified him in the sight of kings.

He gave him commandments for his people

and showed him part of his glory.

4 He sanctified him in his faithfulness and meekness.

He chose him out of all people.

5 He made him to hear his voice,

led him into the thick darkness,

and gave him commandments face to face,

even the law of life and knowledge,

that he might teach Ya’akov (Jacob) the covenant,

and Yisrael (Israel) his judgements.

6 He exalted Aharon (Aaron), a holy man like Mosheh (Moses),

even his brother, of the tribe of Levi.

7 He established an eternal covenant with him,

and gave him the priesthood of the people.

He blessed him with stateliness,

and dressed him in a glorious robe.

8 He clothed him in perfect splendour,

and strengthened him with symbols of authority:

the linen trousers, the long robe, and the ephod.

9 He encircled him with pomegranates;

with many golden bells around him,

to make a sound as he went,

to make a sound that might be heard in the temple,

for a reminder for the children of his people;

10 with a holy garment, with gold, blue, and purple, the work of the embroiderer;

with an oracle of judgement—Urim and Tumim;

11 with twisted scarlet, the work of the craftsman;

with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller,

for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Yisrael (Israel);

12 with a crown of gold on the mitre, having engraved on it, as on a signet, “HOLINESS”,

an ornament of honour, the work of an expert,

the desires of the eyes, goodly and beautiful.

13 Before him there never have been anything like it.

No stranger put them on, but only his sons and his descendants perpetually.

14 His sacrifices will be wholly burnt,

twice every day continually.

15 Mosheh (Moses) consecrated him,

and anointed him with holy oil.

It was an eternal covenant with him

and to his descendants, all the days of heaven,

to minister to the master, to serve as a priest,

and to bless his people in his name.

16 He chose him out of all living

to offer sacrifice to the master—

incense, and a sweet fragrance, for a memorial,

to make atonement for your people.

17 He gave to him in his commandments,

authority in the covenants of judgements,

to teach Ya’akov (Jacob) the testimonies,

and to enlighten Yisrael (Israel) in his law.

18 Strangers conspired against him

and envied him in the wilderness:

Datan and Aviram with their company,

and the congregation of Korah, with anger and anger.

19 The master saw it, and it displeased him.

In the anger of his anger, they were destroyed.

He did wonders on them,

to consume them with flaming fire.

20 He added glory to Aharon (Aaron),

and gave him a heritage.

He divided to him the first fruits of the increase,

and prepared bread of first fruits in abundance.

21 Because they eat the sacrifices of the master,

which he gave to him and to his descendants.

22 However, in the land of the people, he has no inheritance,

and he has no portion among the people,

for the master himself is your portion and inheritance.

6 Aʼarōn to_lift_up holy like he/she/it/self, brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, out_from tribe Leui.
7 to_stand he/she/it/self covenant an_age, and to_give he/she/it/self priesthood a_people; ⟦ἐμακάρισεν⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦εὐκοσμίᾳ⟧, and ⟦περιέζωσεν⟧ he/she/it/self robe glory.
8 ⟦Ἐνέδυσεν⟧ he/she/it/self ⟦συντέλειαν⟧ pride, and to_strengthen he/she/it/self vessel strength, ⟦περισκελῆ⟧ and floorlength and ⟦ἐπωμίδα⟧, 9 and ⟦ἐκύκλωσεν⟧ he/she/it/self ⟦ῥοΐσκοις⟧ ⟦χρυσοῖς⟧, ⟦κώδωσι⟧ ⟦πλείστοις⟧ around, ⟦ἠχῆσαι⟧ voice/sound in/on/among ⟦βήμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀκουστὸν⟧ to_do/make ⟦ἦχον⟧ in/on/among temple toward memorial son a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, 10 robe holy, gold, and ⟦ὑακίνθῳ⟧, and purple_cloth, work ⟦ποικιλτοῦ⟧, ⟦λογείῳ⟧ judgement, ⟦δήλοις⟧ truth, 11 ⟦κεκλωσμένῃ⟧ seed, work ⟦τεχνίτου⟧, stone ⟦πολυτελέσι⟧ ⟦γλύμματος⟧ ⟦σφραγίδος⟧, in/on/among ⟦δέσει⟧ gold, work ⟦λιθουργοῦ⟧, toward memorial in/on/among a_writing ⟦κεκολαμμένῃ⟧ according_to number tribe Israaʸl; 12 crown golden above ⟦κιδάρεως⟧, an_impression ⟦σφραγίδος⟧ ⟦ἁγιάσματος⟧, pride honour, work strength, ⟦ἐπιθυμήματα⟧ eye ⟦κοσμούμενα⟧ beautiful/timely.
13 before he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_be such_as_this until an_age, no to_put_on foreign, but/however the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there alone/only, and the/this/who descendant he/she/it/self/my/your/him-self/there always.
14 sacrifice he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὁλοκαρπωθήσονται⟧ ⟦καθημέραν⟧ continually twice.
15 to_fulfill Mōusaʸs the/this/who hand, and to_anoint he/she/it/self in/on/among olive_oil holy; to_be he/she/it/self toward covenant eternal, and in/on/among the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among day heaven, ⟦λειτουργεῖν⟧ he/she/it/self together and to_serve_as_priest, and to_praise/bless the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there.
16 to_select he/she/it/self away_from all to_live, ⟦προσαγαγεῖν⟧ ⟦κάρπωσιν⟧ lord, incense and Euodia toward memorial, ⟦ἐξιλάσκεσθαι⟧ about of_the a_people you.
17 to_give he/she/it/self in/on/among commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there, authority in/on/among ⟦διαθήκαις⟧ ⟦κριμάτων⟧, to_teach the/this/who Yakōb the/this/who testimony, and in/on/among law he/she/it/self/my/your/him-self/there to_illuminate Israaʸl.
18 ⟦Ἐπισυνέστησαν⟧ he/she/it/self ⟦ἀλλότριοι⟧, and ⟦ἐζήλωσαν⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who deserted, man the/this/who about Dathan and ⟦Ἀβειρὼν⟧, and the/this/who synagogue Kore in/on/among ⟦θυμῷ⟧ and wrath.
19 to_perceive lord and no to_delight, and ⟦συνετελέσθησαν⟧ in/on/among ⟦θυμῷ⟧ wrath; to_do/make he/she/it/self wonders, ⟦καταναλῶσαι⟧ in/on/among fire ⟦φλογὸς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
20 and to_add_(to) Aʼarōn glory, and to_give he/she/it/self inheritance; ⟦ἀπαρχὰς⟧ ⟦πρωτογενημάτων⟧ to_divide he/she/it/self; bread in/on/among first to_make_ready gratification.
21 and for sacrifice lord to_eat, which to_give he/she/it/self and/both and the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there.
22 but/however in/on/among earth a_people no to_inherit, and part no to_be he/she/it/self in/on/among a_people, he/she/it/self for part you, inheritance.

23 Pinhas the son of Eleazar is the third in glory,

in that he was zealous in the fear of the master,

and stood fast when the people turned away,

and he made atonement for Yisrael (Israel).

24 Therefore, a covenant of peace was established for him,

that he should be leader of the sanctuary and of his people,

that he and his descendants should have the dignity of the priesthood forever.

25 Also he made a covenant with David the son of Yishay (Jesse), of the tribe of Yehudah (Judah).

The inheritance of the king is his alone from son to son.

So the inheritance of Aharon (Aaron) is also to his seed.


26 May God give you wisdom in your heart

to judge his people in righteousness,

that their good things may not be abolished,

and that their glory may endure for all their generations.


23 and Finees son Eleazar third toward glory, in/on/among the/this/who ⟦ζηλῶσαι⟧ he/she/it/self in/on/among fear lord, and to_stand he/she/it/self in/on/among turning a_people, in/on/among ⟦ἀγαθότητι⟧ eagerness soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐξιλάσατο⟧ about of_the Israaʸl.
24 through/because_of this/he/she/it to_stand he/she/it/self covenant peace, ⟦προστάτην⟧ holy and a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, in_order_that/to he/she/it/self to_be and the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there priesthood ⟦μεγαλεῖον⟧ toward the/this/who an_age; 25 and covenant the/this/who Dawid son out_from tribe Youda, inheritance king son out_from son alone, inheritance Aʼarōn and the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 to_give you wisdom in/on/among heart you, to_judge the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among righteousness, in_order_that/to not ⟦ἀφανισθῇ⟧ the/this/who good-doer he/she/it/self, and the/this/who glory he/she/it/self toward generation he/she/it/self.

OET logo mark

◄ SIR 45 ► ║ ═ ©

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C46 C47 C48 C49 C50 C51