Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET SIR 16 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

Open English Translation SIR Chapter 16

◄ SIR 16 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

16 Don’t desire a multitude of unprofitable children,

neither delight in ungodly sons.

2 If they multiply, don’t delight in them

unless the fear of the master is in them.

3 Don’t trust in their life.

Don’t rely on their numbers;

for one can be better than a thousand,

and to die childless than to have ungodly children.

4 Because from one who has understanding, a city will be populated,

but a race of wicked men will be made desolate.

5 I’ve seen many such things with my eyes.

My ear has heard mightier things than these.


6 In a congregation of sinners, a fire will be kindled.

In a disobedient nation, anger is kindled.

7 He wasn’t pacified towards the giants of old time,

who revolted in their strength.

8 He didn’t spare Lot’s neighbours,

whom he abhorred for their pride.

9 He didn’t pity the people of perdition

who were taken away in their sins,

10 or in the same way, the six hundred thousand footmen

who were gathered together in the hardness of their hearts.

11 Even if there’s one stiff-necked person,

it’s a marvel if he’ll be unpunished;

for mercy and anger are both with him who’s mighty to forgive,

and he pours out anger.

12 As his mercy is great, so is his correction also.

He judges a man according to his works.

13 The sinner won’t escape with plunder.

The perseverance of the godly won’t be frustrated.

14 He’ll make room for every work of mercy.

Each man will receive according to his works.15-16 [fn]


16:15-16 Verses 15 and 16 are omitted by the best authorities.

OET-LV passage alignment unavailable (partial).

17 Don’t say, “I’ll be hidden from the master,”

and “Who’ll remember me from on high?”

I won’t be known among so many people,

for what’s my soul in a boundless creation?

18 Listen, the heaven, the heaven of heavens,

the deep, and the earth, will be moved when he visits.

19 The mountains and the foundations of the earth together

are shaken with trembling when he looks at them.

20 No heart will think about these things.

Who could comprehend his ways?

21 Like a tempest which no man can see,

so, the majority of his works are[fn] hidden.

22 Who’ll declare his works of righteousness?

Who’ll wait for them?

Because his covenant is afar off.[fn]

23 He who’s lacking in[fn] understanding thinks about these things.

An unwise and erring man thinks foolishly.


16:21 Grk. amongst hidden things.

16:22 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

16:23 Grk. heart.

17 not to_say, that/since away_from lord ⟦κρυβήσομαι⟧, not out_from height one/which?
I/we ⟦μνησθήσεται⟧?
in/on/among a_people ⟦πλείονι⟧ no not to_remember, one/which?
for the/this/who soul I/we in/on/among ⟦ἀμετρήτῳ⟧ creation?

18 look!
the/this/who heaven and the/this/who heaven of_the heaven of_the God, abyss and earth to_shake in/on/among the/this/who oversight he/she/it/self/my/your/him-self/there;
19 together the/this/who mountain and the/this/who foundation the/this/who earth, in/on/among the/this/who to_look_upon/at toward he/she/it/self, trembling ⟦συσσείονται⟧, 20 and upon/to/against he/she/it/self no ⟦διανοηθήσεται⟧ heart; and the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
⟦ἐνθυμηθήσεται⟧?

21 and a_blast, which no to_see a_human, the/this/who but/and greater the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦ἀποκρύφοις⟧.
22 work righteousness one/which?
to_report, or/than one/which?
to_remain/endure?
long/distant for the/this/who covenant.

23 ⟦Ἐλαττούμενος⟧ heart ⟦διανοεῖται⟧ this/he/she/it, and man foolish and ⟦πλανώμενος⟧ ⟦διανοεῖται⟧ foolish.

24 My son, listen to me, learn knowledge,

and heed my words with your heart.

25 I’ll impart instruction with precision,

and declare knowledge exactly.


26 In the master’s judgement are his works from the beginning.

From the making of them he determined their boundaries.

27 He arranged his works for all time,

and their beginnings to their generations.

They aren’t hungry or weary,

and they don’t cease from their works.

28 No one pushes aside his neighbour.

They’ll never disobey his word.

29 After this also the master looked at the earth

and filled it with his blessings.

30 All manner of living things covered its surface,

and they return into it.


24 ⟦Ἄκουσόν⟧ I/we, child, and ⟦μάθε⟧ ⟦ἐπιστήμην⟧, and upon/to/against the/this/who word I/we to_watch_out the/this/who heart you.
25 ⟦Ἐκφαίνω⟧ in/on/among ⟦σταθμῷ⟧ discipline, and in/on/among strictness to_announce ⟦ἐπιστήμην⟧.
26 in/on/among judgement lord the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from beginning, and away_from ⟦ποιήσεως⟧ he/she/it/self ⟦διέστειλε⟧ ⟦μερίδας⟧ he/she/it/self.
27 ⟦Ἐκόσμησεν⟧ toward an_age the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who beginning he/she/it/self toward generation he/she/it/self; neither to_hunger, neither ⟦ἐκοπίασαν⟧, and no ⟦ἐξέλιπον⟧ away_from the/this/who work he/she/it/self.
28 each the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦ἔθλιψε⟧, and until an_age no ⟦ἀπειθήσουσι⟧ of_the declaration he/she/it/self/my/your/him-self/there; 29 and with/after this/he/she/it lord toward the/this/who earth to_look_upon/at, and to_fill_up he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there.
30 soul all living_thing ⟦ἐκάλυψε⟧ the/this/who face he/she/it/self, and toward he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who rejection he/she/it/self.

OET logo mark

◄ SIR 16 ► ║ ═ ©

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51