Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C48 C49 C50 C51

Open English Translation SIR Chapter 47

◄ SIR 47 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

47 After him, Natan (Nathan) rose up

to prophesy in the days of David.

2 As is the fat when it’s separated from the peace offering,

so was David separated from the children of Yisrael (Israel).

3 He played with lions as with kids,

and with bears as with lambs of the flock.

4 In his youth didn’t he kill a giant,

and take away reproach from the people

when he lifted up his hand with a sling stone,

and beat down the boasting Galyat (Goliath)?

5 Because he called on the Most High master,

and he gave him strength in his right hand

to kill a man mighty in war,

to exalt the horn of his people.

6 So they glorified him for his tens of thousands,

and praised him for the blessings of the master,

in that a glorious diadem was given to him.

7 Because he destroyed the enemies on every side,

and defeated the Pelishtim his adversaries.

He broke their horn in pieces to this day.

8 In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory.

He sang praise with his whole heart,

and loved him who made him.

9 He set singers before the altar,

to make sweet melody by their music.[fn]

10 He gave beauty to the feasts,

and set in order the seasons to completion

while they praised his holy name,

and the sanctuary resounded from early morning.

11 The master took away his sins,

and exalted his horn forever.

He gave him a covenant of kings,

and a glorious throne in Yisrael (Israel).


47:9 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

12 After him a wise son rose up,

who because of him lived in security.

13 Shelomoh (Solomon) reigned in days of peace.

God gave him rest all around,

that he might set up a house for his name,

and prepare a sanctuary forever.

14 How wise you were made in your youth,

and filled as a river with understanding!

15 Your influence covered the earth,

and you filled it with parables and riddles.

16 Your name reached to the far away islands,

and you were loved for your peace.

17 Because your songs, proverbs, parables,

and interpretations, the countries marvelled at you.

18 By the name of the master God,

who’s called the god of Yisrael (Israel),

you gathered gold like tin,

and multiplied silver like lead.

19 You bowed your loins to women,

and in your body you were brought into subjection.

20 You blemished your honour,

and defiled your offspring,

to bring anger on your children.

I was grieved for your folly,

21 because the sovereignty was divided,

and a disobedient kingdom ruled out of Efrayim (Ephraim).

22 But the master will never forsake his mercy.

He won’t destroy any of his works,

nor blot out the posterity of his elect.

He won’t take away the offspring him who loved him.

He gave a remnant to Ya’akov (Jacob),

and to David a root from his own family.


23 So Shelomoh (Solomon) rested with his fathers.

Of his offspring, he left behind him Rehav’am (Rehoboam),

the foolishness of the people, and one who lacked understanding,

who made the people revolt by his counsel.

Also Yarov’am (Jeroboam) the son of Nevat,

who made Yisrael (Israel) to sin,

and gave a way of sin to Efrayim (Ephraim).

24 Their sins were multiplied greatly,

until they were removed from their land.

25 Because they sought out all manner of wickedness,

until vengeance came on them.


12 with/after this/he/she/it to_arise son knowing, and through/because_of he/she/it/self ⟦κατέλυσεν⟧ in/on/among ⟦πλατυσμῷ⟧.
13 Salōmōn to_reign in/on/among day peace, which the/this/who God to_keep_from around, in_order_that/to to_stand house upon/to/against name he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἑτοιμάσῃ⟧ sanctification toward the/this/who an_age.
14 which/how ⟦ἐσοφίσθης⟧ in/on/among ⟦νεότητί⟧ you, and ⟦ἐνεπλήσθης⟧ which/how river understanding.
15 earth ⟦ἐπεκάλυψεν⟧ the/this/who soul you, and ⟦ἐνέπλησας⟧ in/on/among parable ⟦αἰνιγμάτων⟧.
16 toward ⟦νήσους⟧ far_(away) to_reach the/this/who name you, and ⟦ἠγαπήθης⟧ in/on/among the/this/who peace you.
17 in/on/among song and proverb and parable, and in/on/among ⟦ἑρμηνείαις⟧ ⟦ἀπεθαύμασάν⟧ you ⟦χῶραι⟧.
18 in/on/among name lord of_the God of_the ⟦ἐπικεκλημένου⟧ God Israaʸl, ⟦συνήγαγες⟧ which/how ⟦κασσίτερον⟧ the/this/who gold, and which/how ⟦μόλιβδον⟧ ⟦ἐπλήθυνας⟧ money.
19 ⟦Παρενέκλινας⟧ the/this/who ⟦λαγόνας⟧ you ⟦γυναιξὶ⟧, and ⟦ἐνεξουσιάσθης⟧ in/on/among the/this/who body you.
20 to_give ⟦μῶμον⟧ in/on/among the/this/who glory/to_think you, and ⟦ἐβεβήλωσας⟧ the/this/who seed you, to_bring_upon wrath upon/to/against the/this/who child you, and ⟦κατενύγην⟧ upon/to/against the/this/who foolishness you, 21 to_be ⟦δίχα⟧ ⟦τυραννίδα⟧, and out_from Efraim ⟦ἄρξαι⟧ kingdom ⟦ἀπειθῆ⟧.
22 the/this/who but/and lord no not to_leave_behind the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no not ⟦διαφθαρῇ⟧ away_from the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there; and_not not ⟦ἐξαλείψῃ⟧ ⟦ἐκλεκτοῦ⟧ descendant, and seed of_the to_love he/she/it/self no not ⟦ἐξάρῃ⟧; and the/this/who Yakōb to_give remnant, and the/this/who Dawid out_from he/she/it/self/my/your/him-self/there root.
23 and ⟦ἀνεπαύσατο⟧ Salōmōn with/after the/this/who father; and to_leave_behind with/after he/she/it/self out_from of_the seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, a_people ⟦ἀφροσύνην⟧ and ⟦ἐλασσούμενον⟧ understanding, Ɽoboam, which to_leave a_people out_from plan he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Hieroboam son Nabat, which ⟦ἐξήμαρτε⟧ the/this/who Israaʸl, and to_give the/this/who Efraim road sin.
24 and ⟦ἐπληθύνθησαν⟧ the/this/who/which sin he/she/it/self very, ⟦ἀποστῆσαι⟧ he/she/it/self away_from the/this/who earth he/she/it/self.
25 and all evil to_seek_out, until vengeance to_come/go upon/to/against he/she/it/self.

OET logo mark

◄ SIR 47 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C48 C49 C50 C51