Parallel WIS 12:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 12:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ θηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφʼ ἓν ἐκτρίψαι·
(Ouk adunatōn en parataxei asebeis dikaiois hupoⱪeirious dounai, aʸ thaʸriois deinois, aʸ logōi apotomōi hufʼ hen ektripsai; )

BrTr Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

WEBBE Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle,
⇔ or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

KJB-1611 Not that thou wast vnable to bring the vngodly vnder the hand of the righteous in battell, or to destroy them at once with cruel beastes, or with one rough word:
(Not that thou/you wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts/animals, or with one rough word:)