Parallel WIS 12:10

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB but judging them little by little you gave them a chance to repent,
⇔ not being ignorant that their nature by birth was evil,
⇔ their wickedness inborn,
⇔ and that their manner of thought would never be changed.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But executing thy judgments by degrees thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a wicked generation, and their malice natural, and that their thought could never be changed.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But judging them by little and little thou gavest them a place of repentance,
 ⇔ Not being ignorant that their nature by birth was evil, and their wickedness inborn,
 ⇔ And that their manner of thought would in no wise ever be changed,

WBS No WBS WIS book available

KJB But executing thy judgments upon them by little and little, thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughty generation, and that their malice was bred in them, and that their cogitation would never be changed.
  (But executing thy/your judgments upon them by little and little, thou/you gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughty generation, and that their malice was bred in them, and that their cogitation would never be changed. )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC but thou demydist bi partis, and yauest place to penaunce, and wistist, that the nacioun of hem was weiward, and her malice was kyndli, and that her thouyt myyte not be chaungid with outen ende.
  (but thou/you demydist by partis, and yauest place to penance, and wistist, that the nacioun of them was weiward, and her malice was kyndli, and that her thouyt might not be chaungid without ende.)

LUT No LUT WIS book available

CLV sed partibus judicans, dabas locum pœnitentiæ, non ignorans quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia ipsorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum.
  (sed partibus yudicans, dabas place pœnitentiæ, not/no ignorans quoniam nequam it_is natio eorum, and naturalis malitia ipsorum, and quoniam not/no poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum. )

BRN but executing thy judgments upon them by little and little, thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughty generation, and that their malice was bred in them, and that their cogitation would never be changed.

BrLXX κρίνων δὲ καταβραχὺ ἐδίδους τόπον μετανοίας, οὐκ ἀγνοῶν, ὅτι πονηρὰ ἡ γένεσις αὐτῶν, καὶ ἔμφυτος ἡ κακία αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα·
  (krinōn de katabraⱪu edidous topon metanoias, ouk agnoōn, hoti ponaʸra haʸ genesis autōn, kai emfutos haʸ kakia autōn, kai hoti ou maʸ allagaʸ ho logismos autōn eis ton aiōna; )