WIS 12:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ For who will say, “What have you done?”
⇔ Or “Who will withstand your judgment?”
 ⇔ Who will accuse you for the perishing of nations which you caused?
⇔ Or who will come and stand before you as an avenger for unrighteous men?

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For who shall say to thee: What hast thou done? or who shall withstand thy judgment? or who shall come before thee to be a revenger of wicked men? or who shall accuse thee, if the nations perish, which thou hast made?

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV  ⇔ For who shall say, What hast thou done?
 ⇔ Or who shall withstand thy judgement?
 ⇔ And who shall accuse thee for the perishing of nations which thou didst make?
 ⇔ Or who shall come and stand before thee as an avenger for unrighteous men?

WBS No WBS WIS book available

KJB For who shall say, What hast thou done? or who shall withstand thy judgment? or who shall accuse thee for the nations that perish, whom thou made? or who shall come to stand against thee, to be revenged for the unrighteous men?
(For who shall say, What hast thou/you done? or who shall withstand thy/your judgment? or who shall accuse thee for the nations that perish, whom thou/you made? or who shall come to stand against thee, to be revenged for the unrighteous men? )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi who schal seie to thee, What hast thou do? ether who schal stonde ayens thi doom? ethir who schal come in thi siyt, to be auengere of wickid men? ether who schal arette to thee, if naciouns perischen, whiche thou madist?
(For why who shall say to thee, What hast thou/you do? ether who shall stand against thy/your doom? ethir who shall come in thy/your siyt, to be auengere of wicked men? ether who shall arette to thee, if nations perishn, which thou/you madist?)

LUT No LUT WIS book available

CLV Quis enim dicet tibi: Quid fecisti? aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si perierint nationes quas tu fecisti?[fn]
(Who because dicet tibi: Quid fecisti? aut who/any stabit contra yudicium tuum? aut who/any in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut who/any to_you imputabit, when/but_if perierint nationes quas tu fecisti?)

12.12 Quis enim dicet, etc. RAB. Manifesta ratione ostendit, quod non est contradicendum Creatori, si creaturam suam secundum propriam disponit voluntatem: quia in voluntate ejus universa sunt posita, et non est qui possit resistere ei. Justus est in omnibus viis suis Psal. 144.; unde sequitur, Cum ergo sis justus Rom. 9., etc.

12.12 Who because dicet, etc. RAB. Manifesta ratione ostendit, that not/no it_is contradicendum Creatori, when/but_if creaturam his_own after/second propriam disponit voluntatem: because in voluntate his universa are posita, and not/no it_is who possit resistere to_him. Yustus it_is in omnibus viis to_his_own Psal. 144.; whence sequitur, Since ergo sis justus Rom. 9., etc.

BRN For who shall say, What hast thou done? or who shall withstand thy judgment? or who shall accuse thee for the nations that perish, whom thou hast made? or who shall come to stand against thee, to be revenged for the unrighteous men?

BrLXX Τίς γὰρ ἐρεῖ, τί ἐποίησας; ἢ τίς ἀντιστήσεται τῷ κρίματί σου; τίς δὲ ἐγκαλέσει σοι κατὰ ἐθνῶν ἀπολωλότων, ἃ σὺ ἐποίησας; ἢ τίς εἰς κατάστασίν σοι ἐλεύσεται ἔκδικος κατὰ ἀδίκων ἀνθρώπων;
(Tis gar erei, ti epoiaʸsas? aʸ tis antistaʸsetai tōi krimati sou? tis de egkalesei soi kata ethnōn apolōlotōn, ha su epoiaʸsas? aʸ tis eis katastasin soi eleusetai ekdikos kata adikōn anthrōpōn? )

Parallel WIS 12:12