WIS 12:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But being righteous, you rule all things righteously,
⇔ deeming it a thing alien from your power
⇔ to condemn one who doesn’t deserve to be punished.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For so much then as thou art just, thou orderest all things justly: thinking it not agreeable to thy power, to condemn him who deserveth not to be punished.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But being righteous thou rulest all things righteously,
 ⇔ Deeming it a thing alien from thy power
 ⇔ To condemn one that doth not himself deserve to be punished.

WBS No WBS WIS book available

KJB Forsomuch then as thou art righteous thyself, thou orderest all things righteously: thinking it not agreeable with thy power to condemn him that hath not deserved to be punished.
(Forsomuch then as thou/you art righteous thyself, thou/you orderest all things righteously: thinking it not agreeable with thy/your power to condemn him that hath/has not deserved to be punished. )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Therfor sithen thou art iust, thou disposist iustli alle thingis; also, fadir, thou condempnest hym, that owith not to be punyschid, and thou gessist hym a straunger fro thi vertu.
(Therefore since thou/you art iust, thou/you disposist iustli all things; also, father, thou/you condempnest him, that owith not to be punyschid, and thou/you gessist him a stranger from thy/your virtue.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Cum ergo sis justus, juste omnia disponis; ipsum quoque qui non debet puniri, condemnare, exterum æstimas a tua virtute.[fn]
(Since ergo sis justus, juste everything disponis; ipsum quoque who not/no debet puniri, condemnare, exterum æstimas a your virtute.)

12.15 Cum ergo, etc. Unde: Multa flagella peccatoris, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit Psal. 31.. Magna distantia est inter judicium electorum et reproborum. Illos Dominus corripit, ut emendet; hi superbiæ et perfidiæ pœnas luunt, ut contra dominatorem omnium se repugnare non posse cognoscant. Felix judex qui pietatem et bonitatem sui judicis semper inspicit. Judicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam. Jac. 2..

12.15 Since ergo, etc. Unde: Multa flagella peccatoris, sperantem however in Domino misericordia circumdabit Psal. 31.. Magna distantia it_is between yudicium electorum and reproborum. Illos Master corripit, as emendet; hi superbiæ and perfidiæ pœnas luunt, as contra dominatorem omnium se repugnare not/no posse cognoscant. Felix yudex who pietatem and bonitatem sui yudicis semper inspicit. Yudicium because without misericordia illi who not/no fecit misericordiam. Yac. 2..

BRN Forsomuch then as thou art righteous thyself, thou orderest all things righteously: thinking it not agreeable with thy power to condemn him that hath not deserved to be punished.

BrLXX Δίκαιος δὲ ὢν δικαίως τὰ πάντα διέπεις, αὐτὸν τὸν μὴ ὀφείλοντα κολασθῆναι καταδικάσαι ἀλλότριαν ἡγούμενος τῆς σῆς δυνάμεως.
(Dikaios de ōn dikaiōs ta panta diepeis, auton ton maʸ ofeilonta kolasthaʸnai katadikasai allotrian haʸgoumenos taʸs saʸs dunameōs. )

Parallel WIS 12:15