OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Other spellings: ὀσφύς
Part of speech: noun, f.
Inflections: ὀσφῦς; -ύος
Semantic entry: 8.42
Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)
Subdomains: Parts of the Body (008002)
Definition: the part of the human body above the hips and below the ribs, the customary place for tying a belt
Notes: In a number of languages the equivalent of ‘waist’ is a term meaning literally ‘the middle.’
Jump to OET MAT 3:4 section.
Jump to OET MRK 1:6 section.
Semantic entry: 8.43
Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)
Subdomains: Parts of the Body (008002)
Definition: the male genital organs (‘loins’ in traditional English translations)
Notes: A literal rendering of ‘he was still in the genitals of his father’ (OET HEB 7:10) might be regarded in a number of languages as being excessively specific and even vulgar. It is possible to render this passage as simply ‘he was not as yet born’ or ‘his father had not yet caused him to be conceived.’ In OET ACT 2:30 (καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ‘the fruit of his loins’) it may be best to translate ‘one of his descendants’ (see 10.34: καρπός).
Jump to OET ACT 2:30 section.
Jump to OET HEB 7:5 section.
Semantic entry: 77.5
Semantic domains: Ready, Prepared (077)
Definition: (an idiom, literally: to gird up the loins) to cause oneself to be in a state of readiness
Notes: In the context of OET EPH 6:14, however, it may be useful to preserve the extended figure of readiness for warfare beginning with OET EPH 6:13 and extending through verse 17.
Collocations: περιζώννυμαι τὴν ὀσφύν
Jump to OET LUK 12:35 section.
Jump to OET EPH 6:14 section.