Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SAMARITANS

Schismatic group from the Jews. The group resided north of Judea and south of Galilee in hostile tension with its Jewish neighbors. Jesus’ attitude toward this despised group radically contrasted with contemporary sentiment.

Preview

• Origins of the Sect

• Relations between the Samaritans and the Jews

• Samaritan Beliefs

• Jesus and the Samaritans

• Samaria in the Mission of the Early Church

Origins of the Sect

It is difficult to determine precisely when the Samaritan sect arose and when the final break with Judaism occurred. The OT conception of the origin of the Samaritan sect is that they stemmed from repopulated foreign peoples whose worship of God was only a veneer for underlying idolatry. According to 2 Kings 17, the Samaritan sect arose from the exchange of peoples following Israel’s defeat by Assyria in 722 BC. Removing the Israelites from the land, the king of Assyria repopulated the area with conquered peoples from Babylon, Cuthah, and various other nations.

The Samaritans offer a vastly different interpretation of their origin. They claim descent from the Jewish tribes of Ephraim and Manasseh (see Jn 4:12) and hold that the exile of Israelites in 722 BC by Assyria was neither full-scale nor permanent. To account for the mutual hostility that developed between their group and the Jews, the Samaritan version holds that the Jews were guilty of apostasy, setting up heretical sanctuaries during the time of Eli, rather than staying with the only holy place on Mt Gerizim. The Samaritans therefore considered themselves true Israelites in descent and worship.

Show passage in OET: JHN 4:12

OET-RV JHN 4:12

12 I doubt that you’re greater than our ancestor Ya’akov (Jacob) who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.”

OET-LV JHN 4:12

12 You are not greater than the father of_us Yakōb, who gave the well to_us, and drank of it himself, and the sons of_him, and the livestock of_him?

Jump to OET JHN 4:12 section.

From Assyrian records of this period, an exchange of population is in fact affirmed for the northern kingdom, but apparently a total deportation was not carried out (see 2 Chr 34:9). This would suggest that there were two elements in the land: first, the native Israelite remnant not exiled; and second, the foreign exiles who were gradually won over to the faith of the native residents, although syncretism no doubt existed during the early period of assimilation.

Show passage in OET: CH2 34:9

OET-RV CH2 34:9

9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menasheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and people across all of Yehudah and Benyamin.

OET-LV CH2 34:9

9 And_they_came to Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great and_they_gave DOM the_money which_had_been_brought the_house_of god which the_Lēviyyiy who_kept_of (of)_the_threshold they_had_gathered from_the_hand_of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the_remnant_of Yisrāʼēl/(Israel) and_from_all_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and of_Yərūshālaim/(Jerusalem).

Jump to OET CH2 34:9 section.

Relations between the Samaritans and the Jews

The history of relations between the Samaritans—situated on the north around Mt Gerizim (their holy mountain), Shechem, and Samaria—and Jewish populations in Judea and then later in Galilee is one of fluctuating tensions. The ancient tension between the northern and southern kingdoms was revived with the return of exiles to Jerusalem under the Persian ruler Cyrus’s edict (c. 538 BC). The entire southern area was at the time being governed from Samaria in the north by Sanballat, a native ruler of Palestine under Persian authority. The return of exiles to Jerusalem, particularly with their intentions of rebuilding the Jerusalem temple, posed an obvious political threat to his leadership in the north (Ezr 4:7-24; Neh 4:1-9).

Show passage in OET: NEH 4:1–9

OET-RV NEH 4:1

4 When Sanvalat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Yehudim (Jews)

OET-RV NEH 4:2

2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Yehudim doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?”

OET-RV NEH 4:3

3 Toviyah the Amoni was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.”

OET-RV NEH 4:4

4 I prayed, “Our god, listen to how we’re mocked and cause their words to return on their own heads and send them away as captives to become the plunder for another country.

OET-RV NEH 4:5

5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.”

OET-RV NEH 4:6

6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering.

OET-RV NEH 4:7

7 Now when Sanvalat, and Toviyah, and the Aravim, and the Amonim, and the Ashdodim heard that the Yerushalem (Jerusalem) walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry

OET-RV NEH 4:8

8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion.

OET-RV NEH 4:9

9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them.

OET-LV NEH 3:33

33  And_he/it_was just_as Şanⱱallaţ he_heard if/because_that we were_rebuilding DOM the_wall and_it_glowed/burnt to_him/it and_he_was_angry greatly and_he_mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews).

OET-LV NEH 3:34

34  And_he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before brothers_of_his and_the_army_of Shomrōn and_he/it_said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they_restore to/for_them will_they_offer_sacrifices will_they_finish in_day will_they_restore DOM the_stones from_the_heaps_of (the)_debris and_they are_burnt.

OET-LV NEH 3:35

35  And_Ţōⱱiyyāh the_ˊAmmōnī was_beside_him and_he/it_said also that_which they are_building if a_fox it_will_go_up and_it_will_break_down the_wall_of their_stones_of_their.

OET-LV NEH 3:36

36  Hear our_god_of_Oh if/because we_are contempt and_return reproach_of_their to head_of_their_own and_give_them to_plunder in_land captivity.

OET-LV NEH 3:37

37  And_do_not cover over iniquity_of_their and_sin_of_their from_before_face_of_you not let_it_be_wiped_out if/because they_have_provoked_to_anger to_before the_builders.

OET-LV NEH 3:38

38  And_we_rebuilt DOM the_wall and_ all_of the_wall _it_was_joined_together to middle_of_its and_ a_heart to_people _he/it_was for_doing.

OET-LV NEH 4:1

4  And_he/it_was when_when Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiyyāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites he_heard if/because_that the_repair of_the_walls_of of_Yərūshālaim/(Jerusalem) it_had_gone_up if/because_that the_broken_down_parts they_had_begun to_be_stopped_up and_it_glowed/burnt to/for_them exceedingly.

OET-LV NEH 4:2

2  And_ of_them_of_all _they_conspired together to_come to_wage_war against_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion.

OET-LV NEH 4:3

3  And_we_prayed to god_of_our and_we_stationed a_guard on_them by_day and_night because_of_them.

Jump to OET NEH 4:1–9 section.

Opposition was at first politically motivated but became religious when sometime later, possibly in the fifth century BC, a rival temple was erected on Mt Gerizim. An example of Jewish hostility toward the Samaritans about this time comes from Ecclesiasticus 50:25-26 (written approximately 200 BC), where the Samaritans are placed below the Edomites and Philistines in esteem and are termed a “foolish people” (cf. Test. Levi 7:2).

Show passage in OET: SIR 50:25–26

OET-RV SIR 50:25

 ⇔  25 With two nations my soul is vexed,
 ⇔ and the third is no nation:

OET-RV SIR 50:26

26 Those who sit on the mountain of Shomron (Samaria), the Pelishtim,
 ⇔ and the foolish people who live in Shekem.

OET-LV SIR 50:25

25 in/on/among two Gentile_nation be_angry the/this/who soul I/we, and the/this/who third no to_be Gentile_nation.

OET-LV SIR 50:26

26 the/this/who to_sit in/on/among mountain Samareias, ⟦Φυλιστιεὶμ⟧ and the/this/who a_people foolish the/this/who to_dwell in/on/among Sikimois.

Jump to OET SIR 50:25–26 section.

Jewish disregard for the Samaritans was increased by the Samaritans’ lack of resistance to Antiochus Epiphanes’ campaign (c. 167 BC) to promote Hellenistic worship in the area. While part of the Jewish community resisted the transforming of the Jerusalem temple to a temple for Zeus (1 Macc 1:62-64) and eventually followed the Maccabees in revolt (1 Macc 2:42-43), sources suggest that the Samaritans did not (see 1 Macc 6:2).

Show passage in OET: MA1 1:62–64

OET-RV MA1 1:62

62 Many in Yisrael were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

OET-RV MA1 1:63

63 They chose to die, that they might not be defiled with the food, and that they might not profane the holy covenant; and they died.

OET-RV MA1 1:64

64 Very great anger came on Yisrael.

OET-LV MA1 1:62

62 and much in/on/among Israaʸl ⟦ἐκραταιώθησαν⟧, and ⟦ὠχυρώθησαν⟧ in/on/among my/your/him-self of_the not to_eat common.

OET-LV MA1 1:63

63 and ⟦ἐπελέξαντο⟧ to_die, in_order_that/to not to_stain the/this/who food, and not ⟦βεβηλώσωσι⟧ covenant holy; and to_die.

OET-LV MA1 1:64

64 and to_be wrath great upon/to/against Israaʸl very.
Show passage in OET: MA1 2:42–43

OET-RV MA1 2:42

42 Then a company of the Hasidim, mighty men of Yisrael (Israel), everyone who offered himself willingly for the law, were gathered together to them.

OET-RV MA1 2:43

43 All those who fled from the evils were added to them, and supported them.

OET-LV MA1 2:42

42 then to_assemble to/with he/she/it/self synagogue Jewish, strong power away_from Israaʸl, all the/this/who ⟦ἑκουσιαζόμενος⟧ the/this/who law.

OET-LV MA1 2:43

43 and all the/this/who ⟦φυγαδεύοντες⟧ away_from the/this/who evil/harm to_add_(to) he/she/it/self, and to_be he/she/it/self toward a_reliance.
Show passage in OET: MA1 6:2

OET-RV MA1 6:2

2 and that the temple which was in it was extremely rich, and that in it were golden shields, breastplates, and weapons which Alexandros (Alexander), son of Filippos (Philip), the Makedonian king, who reigned first among the Hellains (Greeks), left behind there.

OET-LV MA1 6:2

2 and the/this/who temple the/this/who in/on/among he/she/it/self rich very, and there ⟦καλύμματα⟧ golden, and ⟦θώρακες⟧, and weapon which to_leave_behind there Alexandros the/this/who Filippou, king the/this/who Makedōn, which to_reign first in/on/among the/this/who a_Greek.

Jump to OET MA1 1:62–64 section.

Jump to OET MA1 2:42–43 section.

Jump to OET MA1 6:2 section.

Poor relations came to a climax during the brief period of Jewish independence under the Hasmoneans, when the Jewish ruler, John Hyrcanus, marched against Shechem, conquering and destroying the Samaritan temple on Mt Gerizim (c. 128 BC).

Under Herod the Great, Samaria’s fortunes improved, although animosity still continued between the Samaritans and Jews in Judea and Galilee. Holding the Jerusalem temple to be a false cultic center, and excluded from the inner courts by the Jerusalem authorities, a group of Samaritans desecrated the Jerusalem temple in approximately AD 6 by spreading human bones within the temple porches and sanctuary during Passover. Hostility toward Galilean Jews traveling through Samaria on the way to Jerusalem for various feasts was also not uncommon (Lk 9:51-53).

Show passage in OET: LUK 9:51–53

OET-RV LUK 9:51

51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was completely set in his decision to head to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV LUK 9:52

52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Shomroni (Samaritan) village, they went to get ready for his arrival.

OET-RV LUK 9:53

53 However, the people there didn’t welcome them because it was clear that Yeshua was heading to Yerushalem.

OET-LV LUK 9:51

51 And it_became at the time to_be_being_fulfilled the days of_the ascension of_him, and he established his face, which to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

OET-LV LUK 9:52

52 and he_sent_out messengers before the_face of_him.
And having_been_gone, they_came_in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so_as to_prepare for_him.

OET-LV LUK 9:53

53 And they_ not _received him, because the face of_him was going toward Hierousalaʸm.

Jump to OET LUK 9:51–53 section.

This animosity continued in Jesus’ day. Both groups excluded the other from their respective cultic centers, the Jerusalem temple and the Samaritan temple on Mt Gerizim. The Samaritans, for example, were forbidden access to the inner courts of the temple, and any offering they might give was considered as if it were from a Gentile. Thus, although probably more accurately defined as “schismatics,” it appears Samaritans were in practice treated as Gentiles. All marriage between the groups was therefore forbidden, and social relations were greatly restricted (Jn 4:9). With such proscribed separation, it is not surprising that any interaction between the two groups was strained. The mere term Samaritan was one of contempt on the lips of Jews (8:48), and among some scribes it possibly would not even be uttered (see the apparent circumlocution in Lk 10:37). The disciples’ reaction to the Samaritan refusal of lodging (9:51-55) is a good example of the animosity felt by Jews for Samaritans at the time.

Show passage in OET: JHN 4:9

OET-RV JHN 4:9

9 The woman said to him, “You’re a Yehudi (Jew). How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Yehudim (Jews) don’t normally associate with anyone from Shomron.)

OET-LV JHN 4:9

9 Therefore the the from_Samareia/(Shomrōn) woman is_saying to_him:
How you being a_Youdaios, are_requesting to_drink from me of_a_woman being from_Samareia/(Shomrōn)?
For/Because Youdaiōns are_ not _having_association_with with_Samareitaʸs/(Shomrōn).
Show passage in OET: JHN 8:48

OET-RV JHN 8:48

48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?”

OET-LV JHN 8:48

48 The Youdaiōns answered and said to_him, are_ we not rightly _saying that you are a_from_Samareia/(Shomrōn), and you_are_having a_demon?
Show passage in OET: LUK 10:37

OET-RV LUK 10:37

37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
 ¶ “Then you go and do the same,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told him.

OET-LV LUK 10:37

37 And he said:
The one having_done the mercy with him.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:
Be_going and you be_doing likewise.
Show passage in OET: LUK 9:51–55

OET-RV LUK 9:51

51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was completely set in his decision to head to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV LUK 9:52

52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Shomroni (Samaritan) village, they went to get ready for his arrival.

OET-RV LUK 9:53

53 However, the people there didn’t welcome them because it was clear that Yeshua was heading to Yerushalem.

OET-RV LUK 9:54

54 Seeing this, his apprentices Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?”

OET-RV LUK 9:55

55 However, Yeshua turned around and told them off,

OET-LV LUK 9:51

51 And it_became at the time to_be_being_fulfilled the days of_the ascension of_him, and he established his face, which to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

OET-LV LUK 9:52

52 and he_sent_out messengers before the_face of_him.
And having_been_gone, they_came_in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so_as to_prepare for_him.

OET-LV LUK 9:53

53 And they_ not _received him, because the face of_him was going toward Hierousalaʸm.

OET-LV LUK 9:54

54 And having_seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said:
master, are_you_willing that we_may_call fire to_come_down from the sky and to_consume_ them _up?

OET-LV LUK 9:55

55 But having_been_turned, he_gave_rebuke to_them.

Jump to OET JHN 4:9 section.

Jump to OET JHN 8:48 section.

Jump to OET LUK 10:37 section.

Jump to OET LUK 9:51–55 section.

Although there is less evidence for similar attitudes from the Samaritan side, we can assume they existed. It is probable to speculate, therefore, that the Samaritan shunning of hospitality in Luke 9:51-55 was not uncommon toward other Jews whose “face was set toward Jerusalem.”

Samaritan Beliefs

The main beliefs of the Samaritans demonstrate both the close affinities with and obvious divergences from mainstream Judaism. They held in common with Judaism a strong monotheistic faith in the God of Abraham, Isaac, and Jacob. In contrast, however, there was an elevating of Mt Gerizim in the north as the only holy place for sacrifice, based on several divergent passages in Deuteronomy and Exodus in the Samaritan text. Mt Gerizim came to be identified with the site of Abel’s first altar (Gn 4:4), the site of Noah’s sacrifice after the Flood (8:20), the meeting place of Abraham and Melchizedek (14:18), the site of Isaac’s intended sacrifice (ch 22), and many other associations.

Show passage in OET: GEN 4:4

OET-RV GEN 4:4

4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering,

OET-LV GEN 4:4

4 And_Heⱱel also he he_brought from_the_firstborn his/its_flock_of_sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it_looked_around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering.
Show passage in OET: GEN 8:20

OET-RV GEN 8:20

20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar.

OET-LV GEN 8:20

20 And_ Noaḩ _he/it_built an_altar to/for_YHWH and_he/it_took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it_ascended burnt_offerings on_altar.
Show passage in OET: GEN 14:18

OET-RV GEN 14:18

18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Shalem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God.

OET-LV GEN 14:18

18 And_Malkī- ʦedeq the_king_of Shālēm he_brought_out bread and_wine and_he was_a_priest of_god Most_High.

Jump to OET GEN 4:4 section.

Jump to OET GEN 8:20 section.

Jump to OET GEN 14:18 section.

The Samaritans held only the first five biblical books (Pentateuch) to be inspired and based their dogma and practice exclusively on these books. Such a narrow canon not only determined the direction of Samaritan theology but further separated them from contemporary Jewish thought. Moses, for example, was more highly exalted by the Samaritans than by the Jews. He was considered not only the chief prophet but also, in later thought, was described as the choicest of men, preexisting from Creation, interceding with God for Israel, and being to man “the light of the world.” The messianic hope of Samaritan theology also reflects this narrow canon. A Messiah from the house of David could not be anticipated, as no evidence for such could be found in the Pentateuch. Rather, the Samaritans awaited a “prophet like Moses” based on Deuteronomy 18:15-18. This anticipated prophet was also designated the “Taheb,” the Restorer, for he would in the last days restore proper cultic worship on Mt Gerizim and bring the worship of the heathen to that site.

Show passage in OET: DEU 18:15–18

OET-RV DEU 18:15

15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him,

OET-RV DEU 18:16

16 since you begged your god Yahweh from the bottom of Mt. Horev when you said, “We can’t handle directly hearing the voice of our god Yahweh and looking at this terrible fire. Let us go home so we won’t die here.”

OET-RV DEU 18:17

17 Then Yahweh told me, “They’re right in what they’re saying.

OET-RV DEU 18:18

18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them,

OET-LV DEU 18:15

15 A_prophet from_midst_of_your one_of_your_countrymen like_me he_will_raise_up to/for_yourself(m) YHWH god_of_your to_him/it you(pl)_will_listen.

OET-LV DEU 18:16

16 According_to_all that you_asked from_with YHWH god_of_your at_Ḩorēⱱ in/on_day of_the_assembly to_say not let_me_repeat to_hear DOM the_voice_of YHWH god_of_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this not let_me_see again and_not I_will_die.

OET-LV DEU 18:17

17 And_ YHWH _he/it_said to_me they_have_done_well that_which they_have_spoken.

OET-LV DEU 18:18

18 A_prophet I_will_raise_up to/for_them from_the_midst_of their_countrymen_of_their like_you and_I_will_put words/messages_of_my in_mouth_of_his and_he_will_speak to_them DOM all_of that I_will_command_him.

Jump to OET DEU 18:15–18 section.

It is clear, therefore, that it was primarily the claim of supremacy for Mt Gerizim that separated this group theologically and culturally from their Jewish neighbors.

Jesus and the Samaritans

The common Jewish perspective on Samaritans as being nearly Gentile was evidently held to some extent by Jesus as well. Jesus refers to the Samaritan leper as “this foreigner” (Lk 17:18) and prohibits his disciples, during their commissioning, from taking the message of the kingdom to either the Samaritans or the Gentiles (Mt 10:5).

Show passage in OET: LUK 17:18

OET-RV LUK 17:18

18 Have none of them returned to praise God—only this foreigner?”

OET-LV LUK 17:18

18 Not were_they_found having_returned to_give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner?
Show passage in OET: MAT 10:5

OET-RV MAT 10:5

5 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent out those twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads non-Jews use, or into the city of Shomron (Samaria),

OET-LV MAT 10:5

5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out these the twelve having_commanded to_them saying:
You_all_may_ not _go_away into the_way of_the_pagans, and you_all_may_ not _come_in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn),

Jump to OET LUK 17:18 section.

Jump to OET MAT 10:5 section.

Yet the overwhelming evidence in the Gospels is that Jesus’ attitude toward the Samaritans differed radically from that of his Jewish contemporaries. When his disciples display the usual Jewish animosity in asking to have the “fire of judgment” rain down upon the inhospitable Samaritans, Jesus “rebuked them” (Lk 9:55). Moreover, he did not refuse to heal the Samaritan leper but honored him as the only one of the ten who remembered to give glory to God (17:11-19). So also in the parable of the Good Samaritan (10:30-37) Jesus clearly breaks through the traditional prejudices in portraying the despised Samaritan, not the respected Jewish priest or Levite, as the true neighbor to the man in need. Here as elsewhere, Jesus, in confronting his audience with God’s demand, breaks through traditional definitions of “righteous” and “outcast.”

Show passage in OET: LUK 9:55

OET-RV LUK 9:55

55 However, Yeshua turned around and told them off,

OET-LV LUK 9:55

55 But having_been_turned, he_gave_rebuke to_them.
Show passage in OET: LUK 17:11–19

OET-RV LUK 17:11

11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem (Jerusalem) and so they walked through Galil and Shomron (Samaria).

OET-RV LUK 17:12

12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance

OET-RV LUK 17:13

13 and called out, “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), master, show mercy to us.”

OET-RV LUK 17:14

14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed.

OET-RV LUK 17:15

15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God,

OET-RV LUK 17:16

16 and he knelt down in front of Yeshua and thanked him. This man was from Shomron.

OET-RV LUK 17:17

17 “Weren’t there ten of you that were healed?” Yeshua asked. “Where’s the other nine?

OET-RV LUK 17:18

18 Have none of them returned to praise God—only this foreigner?”

OET-RV LUK 17:19

19 Then he told him, “Get up and go now. Your faith has healed you.”

OET-LV LUK 17:11

11 And it_became at the time to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because_of he was_passing_through the_midst of_Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl).

OET-LV LUK 17:12

12 And on_coming_in of_him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from_afar.

OET-LV LUK 17:13

13 And they lifted_up their_voice saying:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show_mercy to_us.

OET-LV LUK 17:14

14 And having_seen them, he_said to_them:
Having_been_gone show yourselves to_the priests.
And it_became at the time to_be_going to_them, they_were_cleansed.

OET-LV LUK 17:15

15 And one of them having_seen that he_was_healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god,

OET-LV LUK 17:16

16 and he_fell on his_face before the feet of_him, giving_thanks to_him, and he was a_from_Samareia/(Shomrōn).

OET-LV LUK 17:17

17 And the Yaʸsous answering said:
˓Were˒_ not _cleansed the ten?
But where are the nine?

OET-LV LUK 17:18

18 Not were_they_found having_returned to_give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner?

OET-LV LUK 17:19

19 And he_said to_him:
Having_stood_up, be_going, the faith of_you has_healed you.
Show passage in OET: LUK 10:30–37

OET-RV LUK 10:30

30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem (Jerusalem) to Yeriho (Jericho) when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead.

OET-RV LUK 10:31

31 Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road.

OET-RV LUK 10:32

32 Similarly, a priestly worker (a Levite) arrived at that place and when he saw him he too passed by on the other side.

OET-RV LUK 10:33

33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him

OET-RV LUK 10:34

34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him.

OET-RV LUK 10:35

35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

OET-RV LUK 10:36

36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?”

OET-RV LUK 10:37

37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
 ¶ “Then you go and do the same,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told him.

OET-LV LUK 10:30

30 the Yaʸsous having_replied said:
A_ certain _man was_coming_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he_fell_among among_robbers, who both having_stripped_ him _off, and having_inflicted wounds, they_went_away having_left him half_dead.

OET-LV LUK 10:31

31 And by coincidence a_ certain _priest was_coming_down on the that road, and having_seen him passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:32

32 And likewise also a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) having_become to the place, having_come and having_seen passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:33

33 But a_ certain _from_Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having_seen he_was_feeling_compassion

OET-LV LUK 10:34

34 and having_approached, he_bound_up the wounds of_him, pouring_on olive_oil and wine, and having_mounted him on his own mount, he_brought him to an_inn and was_taken_care of_him.

OET-LV LUK 10:35

35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.

OET-LV LUK 10:36

36 Which of_these the three is_supposing to_you to_have_become a_neighbour, of_the one having_fallen_in among the robbers?

OET-LV LUK 10:37

37 And he said:
The one having_done the mercy with him.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:
Be_going and you be_doing likewise.

Jump to OET LUK 9:55 section.

Jump to OET LUK 17:11–19 section.

Jump to OET LUK 10:30–37 section.

John 4:4-43 records not only the fascinating exchange between Jesus and the Samaritan woman but also Jesus’ subsequent two-day stay in the town of Sychar, a Samaritan city. Here we see Jesus not only risking ritual uncleanness by contact with the Samaritan woman at the well (vv 7-9) but also offering the gift of salvation to her (v 10) and the entire Samaritan town (vv 39-41). Through Jesus’ knowledge of her marital life (vv 16-18), the woman concludes he must be a “prophet.” Remembering that the Samaritans were expecting a “prophet like Moses” in the last days, it is possible that the woman was wondering if Jesus was their long-awaited prophetic Messiah (vv 19, 25-26 OET JHN 4:19 · OET JHN 4:25–26). Jesus not only breaks through the rigid animosity of Jews toward Samaritans by doing the unthinkable in staying with this despised people, but he also accepts their faith in him as “Messiah” (v 26) and “Savior of the world” (v 42). Here, as with his association with the outcasts of Jewish society, Jesus redefines righteousness not according to descent or religious practice but according to faith in himself. In so doing, he shatters the racial and cultural distinctions of his day and lays the foundation for the gospel’s subsequent spread to the entire gentile world.

Show passage in OET: JHN 4:7–9

OET-RV JHN 4:7

7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink

OET-RV JHN 4:8

8 since his followers had gone into the town to buy some lunch.

OET-RV JHN 4:9

9 The woman said to him, “You’re a Yehudi (Jew). How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Yehudim (Jews) don’t normally associate with anyone from Shomron.)

OET-LV JHN 4:7

7 a_woman out_of the Samareia is_coming to_draw water.
The Yaʸsous is_saying to_her:
Give to_me to_drink,

OET-LV JHN 4:8

8 for/because the apprentices/followers of_him had_gone_away into the city, in_order_that they_may_buy food.

OET-LV JHN 4:9

9 Therefore the the from_Samareia/(Shomrōn) woman is_saying to_him:
How you being a_Youdaios, are_requesting to_drink from me of_a_woman being from_Samareia/(Shomrōn)?
For/Because Youdaiōns are_ not _having_association_with with_Samareitaʸs/(Shomrōn).
Show passage in OET: JHN 4:10

OET-RV JHN 4:10

10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.”

OET-LV JHN 4:10

10 Yaʸsous answered and said to_her:
If you_had_known the gift of_ the _god, and who is which saying to_you:
Give to_me to_drink, you would requested him, and he_ would _gave to_you living water.
Show passage in OET: JHN 4:39–41

OET-RV JHN 4:39

39 And many people of Shomron (Samaria) came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her.

OET-RV JHN 4:40

40 So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days.

OET-RV JHN 4:41

41 As a result of his teaching, many more believed

OET-LV JHN 4:39

39 And many of_the Samareitaʸs/(Shomrōn) out_of of_ the that _city, believed on him, because_of the message of_the woman testifying, that He_told to_me all things whatever I_did.

OET-LV JHN 4:40

40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they_were_asking him to_remain with them, and he_remained there two days.

OET-LV JHN 4:41

41 And with_many more believed, because_of the message of_him,
Show passage in OET: JHN 4:16–18

OET-RV JHN 4:16

16 Yeshua said, “First, go and get your husband and then come back here.”

OET-RV JHN 4:17

17 “Actually, I don’t have a husband!” she retorted.
 ¶ “True enough—indeed you don’t,” Yeshua said.

OET-RV JHN 4:18

18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.”

OET-LV JHN 4:16

16 He_is_saying to_her:
Be_going, call the husband of_you and come here.

OET-LV JHN 4:17

17 The woman answered and said to_him:
I_am_ not _having a_husband.
The Yaʸsous is_saying to_her:
You_said rightly, that I_am_ not _having a_husband,

OET-LV JHN 4:18

18 for/because you_had five husbands, and now he_whom you_are_having, is not husband of_you, this you_have_spoken true.
Show passage in OET: JHN 4:19; JHN 4:25–26

OET-RV JHN 4:19

19 “Mister, I can see that you’re a prophet,” the woman reacted.

OET-RV JHN 4:25

25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.”

OET-RV JHN 4:26

26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!”

OET-LV JHN 4:19

19 The woman is_saying to_him:
Master, I_am_perceiving that you are a_prophet.

OET-LV JHN 4:25

25 The woman is_saying to_him:
I_have_known that the_chosen_one/messiah is_coming, who is being_called The_chosen_one/messiah, whenever that one may_come, he_will_be_declaring all things to_us.

OET-LV JHN 4:26

26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_her:
I am he, the one speaking to_you.
Show passage in OET: JHN 4:26

OET-RV JHN 4:26

26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!”

OET-LV JHN 4:26

26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_her:
I am he, the one speaking to_you.
Show passage in OET: JHN 4:42

OET-RV JHN 4:42

42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.”

OET-LV JHN 4:42

42 to_the and women they_were_saying, that We_are_believing no_longer because_of the your speech, because/for we_have_heard ourselves and we_have_known that this is truly the saviour of_the world.

Jump to OET JHN 4:7–9 section.

Jump to OET JHN 4:10 section.

Jump to OET JHN 4:39–41 section.

Jump to OET JHN 4:16–18 section.

Jump to OET JHN 4:19 section. · OET JHN 4:25–26 section.

Jump to OET JHN 4:26 section.

Jump to OET JHN 4:42 section.

Samaria in the Mission of the Early Church

In the great commission given prior to his ascension, Jesus told his disciples to take the gospel to Samaria (Acts 1:8). The missionary activity of the early church did indeed include this region. When, following the martyrdom of Stephen, many Christians were forced to leave Jerusalem (8:1), one such Christian, Philip, spread the gospel in the city of Samaria (v 5). The response was so great to the miracles performed that Peter and John (representing the apostles in Jerusalem) were sent to investigate and to confirm the presence of the Holy Spirit among them. Evidence from the second century AD suggests, however, that Christianity did not gain a strong foothold among the Samaritans. For the most part, the Samaritans retained their own religion. A small remnant of the Samaritan sect continues to exist to this day, living near Mt Gerizim (Shechem) and in various cities in Israel.

Show passage in OET: ACT 1:8

OET-RV ACT 1:8

8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.”

OET-LV ACT 1:8

8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.
Show passage in OET: ACT 8:1

OET-RV ACT 8:1

8 (And Sha’ul was agreeing that Stefanos should be executed.)
 ¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem (Jerusalem), and so the believers fled throughout the regions of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), except for the twelve who stayed.

OET-LV ACT 8:1

8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.
And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.
Show passage in OET: ACT 8:5

OET-RV ACT 8:5

5 Around the same time, Filippos (Philip) went to a city in Shomron (Samaria) and told them about the messiah.

OET-LV ACT 8:5

5 On_the_other_hand Filippos having_come_down to the a_city the of_Samareia, was_proclaiming the chosen_one/messiah to_them.

Jump to OET ACT 1:8 section.

Jump to OET ACT 8:1 section.

Jump to OET ACT 8:5 section.

See also Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament); Samaria.