Parallel ACTs 8:5

---

AICNT Philip went down to the city of Samaria and proclaimed the Christ to them.

OEB Philip went down to the city of Samaria, and there began to preach the Christ.

WEBBE Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

WMBB Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Messiah.

NET Philip went down to the main city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.

LSV And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching the Christ to them;

FBV Philip went to the town of Samaria, and told them about the Messiah.

TCNT Philip went down to [fn]a city of Samaria and began proclaiming to them the Christ.

---

T4T One of those believers whose name was Philip went down from Jerusalem to a city in Samaria province. There he was telling the people that Jesus is [MTY] the Messiah.

LEB And Philip came down to the city of Samaria and[fn] began proclaiming[fn] the Christ[fn] to them.

---

BBE And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth while Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ there.

ASV And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

DRA And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.

YLT And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,

Drby And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them;

RV And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

Wbstr Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

KJB-1769 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

KJB-1611 Then Philip went downe to the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the.
   (Then came Philip into the city of Samaria, and preached Christ unto them.)

Gnva Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.
   (Then came Philip into the city of Samaria, and preached Christ unto them. )

Cvdl The came Philippe in to a cite of Samaria, and preached Christ vnto them.
   (The came Philip in to a cite of Samaria, and preached Christ unto them.)

TNT Then came Philip into a cite of Samaria and preached Christ vnto them.
   (Then came Philip into a cite of Samaria and preached Christ unto them. )

Wycl And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.
   (And Filip came down in to a city of Samarie, and preached to them Christ.)

Luth Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.
   (Philippus but came down in one city in Samarien and preached to_them from Christo.)

ClVg Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabant illis Christum.[fn]
   (Philippus however descendens in civitatem Samariæ, prædicabant illis Christum. )

---

---

UGNT Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.
   (Filippos de katelthōn eis taʸn polin taʸs Samareias, ekaʸrussen autois ton Ⱪriston.)

SBL-GNT Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.
   (Filippos de katelthōn eis ⸀taʸn polin taʸs Samareias ekaʸrussen autois ton ⱪriston.)

TC-GNT Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς [fn]πόλιν τῆς [fn]Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.
   (Filippos de katelthōn eis polin taʸs Samareias, ekaʸrussen autois ton Ⱪriston. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).