Greek root word (lemma) ‘Ἀβραάμ’ (abraam)

← abraam ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἀβραάμ’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Ἀβραάμ (N-····AMS), Ἀβραάμ (N-····DMS), Ἀβραάμ (N-····GMS), Ἀβραάμ (N-····NMS), Ἀβραάμ (N-····VMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’, ‘to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’, ‘with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’, ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘of Abraham’, ‘to Abraham’, ‘with Abraham’, ‘Abraham’.)

Have 73 uses of Greek root word (lemma) ‘abraam’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:33 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘to him seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) we are and to no_one’ SR GNT Yhn 8:33 word 8

OET-LV: 33 They _answered to him: We _are seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and we _have _served to _no _one ever, how are_ you _saying, that You _all _will _be _becoming free? (JHN_8:33)

OET-RV: 33 But some queried, “We are Abraham’s descendants and we’ve never been slaves to anyone, so how can you say that we’ll be set free?” (JHN 8:33)

Yhn (Jhn) 8:37 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘I have known that seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you_all are but you_all are seeking’ SR GNT Yhn 8:37 word 4

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:39 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is is saying to them’ SR GNT Yhn 8:39 word 8

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:39 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if children of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you_all are the works’ SR GNT Yhn 8:39 word 20

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:39 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘you_all are the works of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you_all were doing’ SR GNT Yhn 8:39 word 26

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:40 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘from god this Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) not did’ SR GNT Yhn 8:40 word 21

OET-LV: 40 But now you _all _are _seeking to _kill_ me _off, a_man who I _have _spoken the truth to _you _all, that I _heard from the god, this Abraʼam did not. (JHN_8:40)

OET-RV: 40 But instead you’re trying to find a way to have me killed—to kill the man who has spoken the truth to you—truth that I heard from God. Abraham never did that. (JHN 8:40)

Yhn (Jhn) 8:52 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘that a demon you are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and the’ SR GNT Yhn 8:52 word 11

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he _may_ not _taste of _death to the age. (JHN_8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Jews said. “Abraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

Yhn (Jhn) 8:53 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also’ SR GNT Yhn 8:53 word 8

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

Yhn (Jhn) 8:56 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of you_all’ SR GNT Yhn 8:56 word 1

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 8:57 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘not_yet you are having and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you have seen’ SR GNT Yhn 8:57 word 13

OET-LV: 57 Therefore the Youdaiōns said to him, you _are_ not _yet _having fifty years, and you _have _seen? Abraʼam (JHN_8:57)

OET-RV: 57 Because of that, the Jewish leaders asked, “You aren’t even fifty years old yet. How could you have seen Abraham?” (JHN 8:57)

Yhn (Jhn) 8:58 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘I am saying to you_all before Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to become I am’ SR GNT Yhn 8:58 word 11

OET-LV: 58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, before Abraʼam to _become, I am. (JHN_8:58)

OET-RV: 58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Abraham ever existed.” (JHN 8:58)

Mark 12:26 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘I am the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and god of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Mark 12:26 word 32

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

Mat 1:1 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘son of Dawid/(Dāvid) son of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Mat 1:1 word 8

OET-LV: 1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, son of _Dawid/(Dāvid), son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): (MAT_1:1)

OET-RV: 1 This is a genealogy of Yeshua (Grk: Yaysous) the messiah (Grk: Christ) the descendant of King David the descendant of Abraham (Grk: Abraam). (MAT 1:1)

Mat 1:2 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) bore Isaʼak/(Yiʦḩāq) Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Mat 1:2 word 1

OET-LV: 2 Abraʼam bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Yakōb bore the Youda/(Yəhūdāh) and the brothers of _him, (MAT_1:2)

OET-RV: 2 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Yacob (Grk: Yakob), Yacob the father of Yudah (Grk: Youdas) and his brothers. (MAT 1:2)

Mat 1:17 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were generations’ SR GNT Mat 1:17 word 6

OET-LV: 17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to _Babulōn fourteen generations, and from the deportation to _Babulōn to the chosen _one /messiah fourteen generations. (MAT_1:17)

OET-RV: 17 So the generations from Abraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Babylon there were fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the messiah there were fourteen generations. (MAT 1:17)

Mat 3:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘yourselves father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) I am saying for to you_all’ SR GNT Mat 3:9 word 10

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _suppose to _be _saying among yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam out _of the these stones. (MAT_3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re descendants of Abraham, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Abraham. (MAT 3:9)

Mat 3:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘these to raise children to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Mat 3:9 word 25

Mat 8:11 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘and will_be_being reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and Isaʼak/(Yiʦḩāq) and’ SR GNT Mat 8:11 word 14

OET-LV: 11 And I _am _saying to _you _all that many from east and west will _be _coming and will _be _being _reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of _the heavens, (MAT_8:11)

OET-RV: 11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Abraham and Isaac and Yacob at the table in the heavenly kingdom, (MAT 8:11)

Mat 22:32 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘am the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god’ SR GNT Mat 22:32 word 5

OET-LV: 32 I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT_22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Abraham’s god and Isaac’s god and Yacob’s god.’? So God is not the god of the dead, but of the living.” (MAT 22:32)

Luke 1:55 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘the fathers of us to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and to the descendants’ SR GNT Luke 1:55 word 8

OET-LV: 55 as he _spoke to the fathers of _us, to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and to _the descendants of _him, because/for the age. (LUK_1:55)

OET-RV: 55 as he spoke to our ancestors,
⇔ to Abraham and his descendants,
⇔ at the right time.” (LUK 1:55)

Luke 1:73 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘which he swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of us’ SR GNT Luke 1:73 word 5

OET-LV: 73 the_oath which he _swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of _us, which to _give to _us (LUK_1:73)

OET-RV: 73 that he had promised Abraham, our ancestor, that he would give us. (LUK 1:73)

Luke 3:8 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘yourselves as father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) I am saying for to you_all’ SR GNT Luke 3:8 word 20

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK_3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

Luke 3:8 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘these to raise children to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Luke 3:8 word 35

Luke 3:34 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘the son of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the son of Thara/(Teraḩ) the son’ SR GNT Luke 3:34 word 6

OET-LV: 34 the son of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the son of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), the son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the son of _Thara/(Teraḩ), the son of _Naⱪōr/(Nāḩōr), (LUK_3:34)

OET-RV: 34 the son of Yacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, (LUK 3:34)

Luke 13:16 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘this and daughter of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) being whom bound’ SR GNT Luke 13:16 word 5

OET-LV: 16 And this being daughter of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it _was_ not _fitting to _be _untied/released from the this bond on _the day of _the day _of _rest? (LUK_13:16)

OET-RV: 16 This woman is a descendant of Abraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!” (LUK 13:16)

Luke 13:28 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘of teeth whenever you_all may see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and Isaʼak/(Yiʦḩāq) and’ SR GNT Luke 13:28 word 14

OET-LV: 28 There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you _all _may _see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you _all being _thrown _out out. (LUK_13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

Luke 16:22 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘into the bosom of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and also’ SR GNT Luke 16:22 word 18

OET-LV: 22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). And the rich man died _off also and was _buried. (LUK_16:22)

OET-RV: 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Abraham. Then the rich man also died and was buried (LUK 16:22)

Luke 16:23 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘in torments he is seeing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) from afar and’ SR GNT Luke 16:23 word 14

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK_16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

Luke 16:24 Ἀβραάμ (Abraʼam) VMS ‘having called said father Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) show_mercy to me and’ SR GNT Luke 16:24 word 7

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

Luke 16:25 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘said but Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) child be reminded that’ SR GNT Luke 16:25 word 3

OET-LV: 25 But Abraʼam said: Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil. But now here he _is _being _comforted, and you are _being _distressed. (LUK_16:25)

OET-RV: 25 But Abraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Lazarus had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. (LUK 16:25)

Luke 16:29 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘is saying but Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they are having Mōsaʸs/(Mosheh) and’ SR GNT Luke 16:29 word 6

OET-LV: 29 But Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is _saying: They _are _having Mōsaʸs/(Mosheh) and the prophets, them _let _hear from _them. (LUK_16:29)

OET-RV: 29 ‘They have the scriptures,’ answered Abraham, ‘so they can find out what they say.’ (LUK 16:29)

Luke 16:30 Ἀβραάμ (Abraʼam) VMS ‘said no father Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) but if someone’ SR GNT Luke 16:30 word 7

OET-LV: 30 And he said: No, father Abraʼam, but if someone from the_dead may _be _gone to them, they _will _be _repenting. (LUK_16:30)

OET-RV: 30 But the man insisted, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead went to them, then they’d turn from their sins.’ (LUK 16:30)

Luke 19:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘also he a son of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is’ SR GNT Luke 19:9 word 21

OET-LV: 9 And the Yaʸsous said to him, that Today salvation this to_ the _house became, as _much _as he also is a_son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). (LUK_19:9)

OET-RV: 9 “Salvation came to this home today,” responded Yeshua, “as this man has also shown that he’s Abraham’s offspring, (LUK 19:9)

Luke 20:37 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘the master the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Luke 20:37 word 18

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Acts 3:13 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the the god’ SR GNT Acts 3:13 word 3

OET-LV: 13 The god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the god of _the fathers of _us, glorified the servant of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all indeed gave _over, and disowned in the_presence of _Pilatos, that one having _judged to _be _sending _away him. (ACT_3:13)

OET-RV: 13 The god of Abraham, Isaac, and Yacob—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua, who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilate had judged him and wanted to release him. (ACT 3:13)

Acts 3:25 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘of you_all saying to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and in the’ SR GNT Acts 3:25 word 23

OET-LV: 25 You _all are the sons of _the prophets, and of _the covenant which the god covenanted with the fathers of _you _all, saying to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): And in the seed of _you all the families of _the earth will _be _being _blessed. (ACT_3:25)

OET-RV: 25 And you are the descendants of those prophets, and part of the agreement between God and your ancestors, when he told Abraham, ‘All the families in the world will be blessed by one of your descendants.’ (ACT 3:25)

Acts 7:2 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘by the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) being in Mesopotamia’ SR GNT Acts 7:2 word 18

OET-LV: 2 And he was _saying: Men, brothers and fathers, hear me. The god of_ the _glory was _seen by_ Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) _the father of _us, him being in the Mesopotamia before or/than to _dwell in Ⱪarran/(Ḩārān), (ACT_7:2)

OET-RV: 2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran (ACT 7:2)

Acts 7:16 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘tomb which purchased Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) for a value of silver from’ SR GNT Acts 7:16 word 14

OET-LV: 16 and they _were _replaced to Suⱪem/(Shəkem), and they _were _put in the tomb, which Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) purchased for_a_value of _silver from the sons of_Emmor/(Ḩₐmōr) in Suⱪem. (ACT_7:16)

OET-RV: 16 although their bodies were moved to Shekem where they were put into the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor. (ACT 7:16)

Acts 7:17 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘which promised god to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) grew the people’ SR GNT Acts 7:17 word 17

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

Acts 7:32 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘of you the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and’ SR GNT Acts 7:32 word 9

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT_7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

Acts 13:26 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘brothers sons of the descent of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and you_all among’ SR GNT Acts 13:26 word 5

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

Rom 4:1 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘therefore we will_be saying to_have found Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the forefather of us’ SR GNT Rom 4:1 word 5

OET-LV: 4 Therefore what we _will _be _saying, to _have _found Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the forefather of _us according _to the_flesh? (ROM_4:1)

OET-RV: 4 So what did our physical ancestor, Abraham discover about all this? (ROM 4:1)

Rom 4:2 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘if for Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) by works was justified’ SR GNT Rom 4:2 word 3

OET-LV: 2 For/Because if Abraʼam by works was _justified, he _is _having a_boast, but not toward god. (ROM_4:2)

OET-RV: 2 Because if Abraham was declared guiltless because of his actions, maybe he could boast? But not towards God (ROM 4:2)

Rom 4:3 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘is saying believed and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) in god and it was counted’ SR GNT Rom 4:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because what the scripture is _saying? And believed Abraʼam the in_god, and it _was _counted to _him for righteousness. (ROM_4:3)

OET-RV: 3 because the scriptures say: ‘Abraham believed in God so he was considered guiltless.’ (ROM 4:3)

Rom 4:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘we are saying for was counted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the faith for’ SR GNT Rom 4:9 word 19

OET-LV: 9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision? For/Because we _are _saying: ˓Was˒_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness. (ROM_4:9)

OET-RV: 9 Is this favour shown to circumcised Jews or is it also for non-Jews? Because we were saying that Abraham was considered guiltless because of his faith. (ROM 4:9)

Rom 4:12 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘of the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Rom 4:12 word 26

OET-LV: 12 and father of _circumcision to _the ones not of circumcision only, but also to _the ones aligning in _the steps which in uncircumcision of _faith, of _the father of _us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). (ROM_4:12)

OET-RV: 12 So our ancestor Abraham is the ancestor of us as a circumcised people, not just because we’re circumcised, but also as we follow his steps of faith while uncircumcised. (ROM 4:12)

Rom 4:13 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘law the promise was to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) or the descendants’ SR GNT Rom 4:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because not by law the promise was to_ the _Abraʼam or the descendants of _him, that heir him to _be of_the_world, but by righteousness in _faith. (ROM_4:13)

OET-RV: 13 It wasn’t because of his obeying the law that it was promised that Abraham or his descendants would inherit the world, but because of his righteousness that came from his faith, (ROM 4:13)

Rom 4:16 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘to the seed of the faith of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who is the father’ SR GNT Rom 4:16 word 29

OET-LV: 16 Because _of this is of faith, in _order _that according _to grace, in _order that to _be confirmed, the promise to _all the seed, not to _the seed of the law only, but also to _the seed of the_faith of _Abraʼam, who is the_father of _all of _us, (ROM_4:16)

OET-RV: 16 Because of this, the promise to the descendants is by faith—given not only to the ‘descendants of the law’ but also to the ‘descendants of Abraham’s faith’. This promise is given by grace and has been confirmed, (ROM 4:16)

Rom 9:7 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘because they are seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children but’ SR GNT Rom 9:7 word 6

OET-LV: 7 Nor because they _are seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children, but: In Isaʼak/(Yiʦḩāq) will _be _being _named to _you descendants. (ROM_9:7)

OET-RV: 7 nor are all of Abraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Isaak that your descendants will be counted.’ (ROM 9:7)

Rom 11:1 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘am of the seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) of the tribe of Beniamin/(Binyāmīn)’ SR GNT Rom 11:1 word 23

OET-LV: 11 Therefore I _am _asking, not pushed _away the god the people of _him? Never it _might _become. For/Because also I an_Israelite am, of the_seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn). (ROM_11:1)

OET-RV: 11 Therefore I’m asking: Did God push his chosen people away? May it never be, because I also am an Israeli, a descendant of Abraham in the tribe of Benyamin. (ROM 11:1)

2 Cor 11:22 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘they are also_I descendants of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they are also_I’ SR GNT 2 Cor 11:22 word 8

OET-LV: 22 Hebraios they _are? Also _I. ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they _are? Also _I. Descendants of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they _are? Also _I. (CO2_11:22)

OET-RV: 22 Are they Hebrews? I am too. Are they Israelis? So am I. Are they descendants of Abraham? Me also. (CO2 11:22)

Gal 3:6 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘as Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed in god and’ SR GNT Gal 3:6 word 2

OET-LV: 6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it _was _counted to _him for righteousness. (GAL_3:6)

OET-RV: 6 Abraham believed in God and was declared guiltless as a result. (GAL 3:6)

Gal 3:7 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘these the sons are of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:7 word 12

OET-LV: 7 Be _knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of _Abraʼam. (GAL_3:7)

OET-RV: 7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Abraham. (GAL 3:7)

Gal 3:8 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘pagans god he foretold_the_good_message to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) will_be_being blessed in you’ SR GNT Gal 3:8 word 16

OET-LV: 8 And the scripture having _foreseen that the god is _justifying the pagans by faith, he _foretold _the _good _message to_ the _Abraʼam, that All the nations will _be _being _blessed in you. (GAL_3:8)

OET-RV: 8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Abraham that all the nations would be blessed through him, (GAL 3:8)

Gal 3:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘with the believing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:9 word 9

OET-LV: 9 So _then the ones of faith are _being _blessed with the believing Abraʼam. (GAL_3:9)

OET-RV: 9 so those who have faith that Yeshua is the messiah will be blessed just as Abraham was blessed for believing God. (GAL 3:9)

Gal 3:14 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘pagans the blessing of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may become in chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 3:14 word 8

OET-LV: 14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith. (GAL_3:14)

OET-RV: 14 He paid the price for us so that the blessing for Abraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith. (GAL 3:14)

Gal 3:16 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘and to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) were spoken the promises’ SR GNT Gal 3:16 word 3

OET-LV: 16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him. He _is_ not _saying: And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one: And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah. (GAL_3:16)

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

Gal 3:18 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘by a promise but to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) through a promise has granted it’ SR GNT Gal 3:18 word 13

OET-LV: 18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise. (GAL_3:18)

OET-RV: 18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Abraham via the promise. (GAL 3:18)

Gal 3:29 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘you_all are of chosen_one/messiah consequently of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are according_to’ SR GNT Gal 3:29 word 7

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Gal 4:22 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘it has_been written for that Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) two sons had’ SR GNT Gal 4:22 word 4

OET-LV: 22 For/Because it _has _been _written that Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) had two sons, one of the servant _girl, and one of the free woman. (GAL_4:22)

OET-RV: 22 It’s written in the scriptures that Abraham had two sons: one son with the slave girl Hagar, and one with the free woman. (GAL 4:22)

Heb 2:16 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘he is taking_hold but of the seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) he is taking_hold’ SR GNT Heb 2:16 word 8

OET-LV: 16 For/Because not assuredly of_the_messengers he _is _taking _hold, but of_the_seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) he _is _taking _hold. (HEB_2:16)

OET-RV: 16 You can be certain that it’s not God’s messengers that he’s helped, but rather Abraham’s descendants. (HEB 2:16)

Heb 6:13 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘for to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having promised god because’ SR GNT Heb 6:13 word 3

OET-LV: 13 For/Because the to _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having _promised the god, because by no _one he _was _having greater to _swear, he _swore by himself (HEB_6:13)

OET-RV: 13 When God made promises to Abraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name (HEB 6:13)

Heb 7:1 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘highest the one having met with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the’ SR GNT Heb 7:1 word 17

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB_7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Heb 7:2 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘of all things allotted Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) first on_one_hand being translated’ SR GNT Heb 7:2 word 10

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of _Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB_7:2)

OET-RV: 2 and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

Heb 7:4 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘this one to whom a tenth Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) gave out_of the’ SR GNT Heb 7:4 word 8

OET-LV: 4 And be _observing how _great is this one, to _whom a_tenth Abraʼam, gave out _of the best _spoils, the patriarch. (HEB_7:4)

OET-RV: 4 Notice how great this Malki-Tsedek was, because the patriarch Abraham gave him a tenth of the best of the captured goods. (HEB 7:4)

Heb 7:5 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘out_of the loin of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Heb 7:5 word 29

OET-LV: 5 And the ones on _one _hand from the sons of _Leui/(Lēvī) the priestly _office receiving, a_command are _having to _be _tithing the people according _to the law, this is the brothers of _them, although having _come _out out _of the loin of _Abraʼam, (HEB_7:5)

OET-RV: 5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham. (HEB 7:5)

Heb 7:6 Ἀβραάμ (Abraʼam) AMS ‘from them has tithed Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the one having’ SR GNT Heb 7:6 word 9

OET-LV: 6 on _the _other _hand the one not being _traced from them, has _tithed Abraʼam, and the one having the promises, he _has _blessed. (HEB_7:6)

OET-RV: 6 On the other hand, Abraham tithed to Malki-Tsedek who can’t be traced as one of them, and he blessed Abraham who had received God’s promises. (HEB 7:6)

Heb 7:9 Ἀβραάμ (Abraʼam) GMS ‘so_to_speak to say through Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) even Leui/(Lēvī) the one’ SR GNT Heb 7:9 word 7

OET-LV: 9 And as so _to _speak to _say, through Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), even Leui/(Lēvī), the one tithes receiving, has _been _tithed. (HEB_7:9)

OET-RV: 9 You could even say that even Levi (whose descendants receive the tenths) gave a tenth to Malki-Tsedek through Abraham (HEB 7:9)

Heb 11:8 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘by faith being called Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) submitted to come_out into’ SR GNT Heb 11:8 word 4

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

Heb 11:17 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘by faith has offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) Isaʼak/(Yiʦḩāq) being tested and’ SR GNT Heb 11:17 word 3

OET-LV: 17 By _faith has _offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the Isaʼak/(Yiʦḩāq) being _tested, and his only _begotten was _offering, the one the promises having _accepted, (HEB_11:17)

OET-RV: 17 By faith, Abraham when he was tested offered up Isaac. He had received the promises and offered his only son— (HEB 11:17)

Yac (Jam) 2:21 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of us’ SR GNT Yac 2:21 word 1

OET-LV: 21 Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of _us not by works was _justified, having _offered _up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of _him on the altar? (JAM_2:21)

OET-RV: 21 Wasn’t our ancestor Abraham considered right with God due to his actions when he offered up his son Isaac on the altar? (JAM 2:21)

Yac (Jam) 2:23 Ἀβραάμ (Abraʼam) NMS ‘saying believed and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) in - god and’ SR GNT Yac 2:23 word 9

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

1 Pet 3:6 Ἀβραάμ (Abraʼam) DMS ‘as Sarra/(Sārāh) submitted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) master him calling’ SR GNT 1 Pet 3:6 word 6

OET-LV: 6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear. (PE1_3:6)

OET-RV: 6 like Sarah who submitted to Abraham who you are all descended from. She called him ‘master’, doing good and without any worries. (PE1 3:6)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular