Greek root word (lemma) ‘ἀποδεικνύω’ (apodeiknuō)

← apodeiknuō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποδεικνύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπέδειξεν (V-IAA3··S), ἀποδεδειγμένον (V-PEP·AMS), ἀποδεῖξαι (V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been demonstrated’, ‘to demonstrate’, ‘demonstrated’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apodeiknuō’ (verb) in the Greek originals

Acts 2:22 ἀποδεδειγμένον (apodedeigmenon) PEP·AMS ‘the from_Nazaret a man having_been demonstrated by god to’ SR GNT Acts 2:22 word 11

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

Acts 25:7 ἀποδεῖξαι (apodeixai) NAA···· ‘which not they were_able to demonstrate’ SR GNT Acts 25:7 word 24

OET-LV: 7 And of _him having _arrived, the Youdaiōns having _come _down from Hierousalaʸm stood _around him, bringing _against many and heavy charges, which they _were_ not _able to _demonstrate, (ACT_25:7)

OET-RV: 7 When he arrived, the Jews who’d come from Yerushalem stood facing Paul and presented many heavy charges which they weren’t able to prove. (ACT 25:7)

1 Cor 4:9 ἀπέδειξεν (apedeixen) IAA3··S ‘us ambassadors last demonstrated as sentenced_to_death because’ SR GNT 1 Cor 4:9 word 10

OET-LV: 9 For/Because I _am _supposing the god us the ambassadors last demonstrated, as sentenced _to _death, because a_theatre we _were _become to _the world, both to _messengers and to _humans. (CO1_4:9)

OET-RV: 9 because it seems that God has exhibited us missionaries last of all, as if sentenced to death—because we have become a spectacle to the world—both to God’s messengers and to men. (CO1 4:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘deiknuō’ with prefix=‘apo’

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘deiknuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:18 δεικνύεις (deiknueis) IPA2··S ‘to him what sign you are showing to us that these things’ SR GNT Yhn 2:18 word 10

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 5:20 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and greater than these things he will_be showing to him works in_order_that’ SR GNT Yhn 5:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 10:32 Ἔδειξα (Edeixa) IAA1··S ‘many works good I showed to you_all from the’ SR GNT Yhn 10:32 word 9

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 14:8 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to him Filippos master show to us the father’ SR GNT Yhn 14:8 word 6

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Yhn (Jhn) 14:9 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘how you are saying show to us the father’ SR GNT Yhn 14:9 word 29

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 20:20 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed his hands and’ SR GNT Yhn 20:20 word 5

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Mark 1:44 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mark 1:44 word 11

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 14:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and he to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Mark 14:15 word 4

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

Mat 8:4 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mat 8:4 word 13

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

Mat 16:21 δεικνύειν (deiknuein) NPA···· ‘began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 16:21 word 7

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

Luke 4:5 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and having brought_up him he showed to him all the’ SR GNT Luke 4:5 word 10

OET-LV: 5 And having _brought_ him _up he _showed to _him all the kingdoms of _the inhabited _world in a_moment of _time. (LUK_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil brought him up to a high point and in just a moment of time, showed him the vista of all the kingdoms of the world, (LUK 4:5)

Luke 5:14 δεῖξον (deixon) MAA2··S ‘to tell but having gone_away show yourself to the priest’ SR GNT Luke 5:14 word 12

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Luke 20:24 Δείξατε (Deixate) MAA2··P ‘show to me the daʸnarion_coin of whose’ SR GNT Luke 20:24 word 1

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

Luke 22:12 δείξει (deixei) IFA3··S ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Luke 22:12 word 4

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Luke 24:40 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and this having said he showed to them his hands’ SR GNT Luke 24:40 word 4

OET-LV: 40 And having _said this, he _showed his hands and his feet to _them. (LUK_24:40)

OET-RV: 40 Then he showed them his hands and his feet. (LUK 24:40)

Acts 7:3 δείξω (deixō) IFA1··S ‘land whichever to you I will_be showing’ SR GNT Acts 7:3 word 25

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

Acts 10:28 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘to an other_tribe to and_me god showed not_one common or’ SR GNT Acts 10:28 word 27

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

1 Tim 6:15 δείξει (deixei) IFA3··S ‘which in seasons his own will_be showing the blessed and’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 4

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Heb 8:5 δειχθέντα (deiⱪthenta) PAP·AMS ‘according_to the pattern having_been shown to you in the’ SR GNT Heb 8:5 word 27

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

Yac (Jam) 2:18 Δεῖξον (Deixon) MAA2··S ‘and_I works am having show to me the faith’ SR GNT Yac 2:18 word 11

OET-LV: 18 But will _be _saying someone: You faith are _having, and _I works am _having. Show to _me the faith of _you without the works, and _I to _you will _be _showing by the works of _me the faith. (JAM_2:18)

OET-RV: 18 No doubt someone will say, ‘Well you have the faith and I do the good deeds.’ So show me your faith without good deeds and I’ll demonstrate my faith by my good deeds. (JAM 2:18)

Yac (Jam) 2:18 δείξω (deixō) IFA1··S ‘works and_I to you will_be showing by the works’ SR GNT Yac 2:18 word 25

Yac (Jam) 3:13 Δειξάτω (Deixatō) MAA3··S ‘understanding among you_all him let show out_of his good’ SR GNT Yac 3:13 word 7

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

Rev 1:1 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘gave to him god to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 1:1 word 9

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV_1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

Rev 4:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘go_up here and I will_be showing to you what it is fitting’ SR GNT Rev 4:1 word 30

OET-LV: 4 After these things I _looked, and see, a_door having _been _opened _up in the heaven, and the voice the first that I _heard was like a_trumpet speaking with me saying: Go _up here, and I _will _be _showing to _you what it _is _fitting to _become after these things. (REV_4:1)

OET-RV: 4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.” (REV 4:1)

Rev 17:1 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the judgement’ SR GNT Rev 17:1 word 21

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

Rev 21:9 δείξω (deixō) IFA1··S ‘me saying come I will_be showing to you the bride’ SR GNT Rev 21:9 word 30

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

Rev 21:10 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and high and he showed to me the city’ SR GNT Rev 21:10 word 12

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Rev 22:1 ἔδειξεν (edeixen) IAA3··S ‘and he showed to me a river of water’ SR GNT Rev 22:1 word 2

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

Rev 22:6 δεῖξαι (deixai) NAA···· ‘the messenger of him to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 22:6 word 26

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

Rev 22:8 δεικνύοντος (deiknuontos) PPA·GMS ‘feet of the messenger showing to me these things’ SR GNT Rev 22:8 word 28

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV_22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

Key: V=verb