Greek root word (lemma) ‘διασαφέω’ (diasafeō)

← diasafeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διασαφέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Διασάφησον (1, V-MAA2··S), διεσάφησαν (1, V-IAA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘they explained’(1), ‘explain’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diasafeō’ (verb) in the Greek originals

Mat 13:36 Διασάφησον (Diasafaʸson) MAA2··S ‘apprentices/followers of him saying explain to us the parable’ SR GNT Mat 13:36 word 20

OET-LV: 36 Then having_sent_away the crowds, he_came into the house.   And the apprentices/followers of_him approached to_him saying:   Explain to_us the parable of_the darnels of_the field. (MAT 13:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the crowd and went into the house. His apprentices followed him in and asked him for the interpretation of the parable about the poisonous black wheat in the field. (MAT 13:36)

Mat 18:31 διεσάφησαν (diesafaʸsan) IAA3··P ‘exceedingly and having come they explained to the master of themselves’ SR GNT Mat 18:31 word 17

OET-LV: 31 Therefore the fellow-slaves of_him, having_seen the things having_become, they_were_ exceedingly _sorrowed, and having_come they_explained to_the master of_themselves all the things having_become. (MAT 18:31)

OET-RV: 31 The other slaves who’d observed all this were very upset, so they went and informed the master about what had happened. (MAT 18:31)

Lemmas with similar glosses to ‘διασαφέω’ (diasafeō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ektithēmi’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:21 ἐκτεθέντος (ektethentos) PAP·GMS ‘having_been set_out and of him took_away’ SR GNT Acts 7:21 word 2

OET-LV: 21 And, having_been_set_out of_him the daughter of_Faraō/(Farˊoh) took_ him _away, and brought_ him _up for_herself for a_son. (ACT 7:21)

OET-RV: 21 before being placed outside, from where Par’oh’s daughter took him and brought him up herself as her own son. (ACT 7:21)

Acts 11:4 ἐξετίθετο (exetitheto) IIM3··S ‘having begun but Petros was explaining to them consecutively saying’ SR GNT Acts 11:4 word 5

OET-LV: 4 But Petros having_begun, was_explaining to_them consecutively, saying, (ACT 11:4)

OET-RV: 4 But Kefa started explaining from the beginning, (ACT 11:4)

Acts 18:26 ἐξέθεντο (exethento) IAM3··P ‘and more_exactly to him they explained the way of god’ SR GNT Acts 18:26 word 24

OET-LV: 26 And this one began to_be_speaking_boldly in the synagogue.   But having_heard from_him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they_explained the way of_ the _god more_exactly to_him. (ACT 18:26)

OET-RV: 26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately. (ACT 18:26)

Acts 28:23 ἐξετίθετο (exetitheto) IIM3··S ‘lodging more to whom he was explaining testifying the kingdom’ SR GNT Acts 28:23 word 14

OET-LV: 23 And having_determined a_day for_him, more they_came to him to the lodging, to_whom he_was_explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of_Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in_the_morning to evening. (ACT 28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s (Moses) law and the prophets’ writings spoke about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (ACT 28:23)

Key: V=verb