Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #132002

SR GNT Php 3:14 ἄνω (anō) ‘the prize of the upward calling of god in’ Strongs=5070 Lemma=anō
Word role=adverb
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ἄνω (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἄνω’ (D-···) has 2 different glosses: ‘above’, ‘upward’.

Yhn (Jhn) 2:7 ‘they filled them to upward’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:7 word 14

OET-LV: 7 Is _saying to _them the Yaʸsous: Fill the waterpots with _water. And they _filled them to upward. (JHN_2:7)

OET-RV: 7 So Yeshua told them to fill the jars with water, and they filled them up. (JHN 2:7)

Yhn (Jhn) 8:23 ‘I from the things above am you_all of’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:23 word 15

OET-LV: 23 And he _was _saying to _them: You _all are from the things below, I am from the things above, you _all are of this the world, I am not of the this world. (JHN_8:23)

OET-RV: 23 Yeshua explained, “All of you are from the world below, but I’m from the world above. You all are part of this world, but I’m not part of it. (JHN 8:23)

Yhn (Jhn) 11:41 ‘lifted_up his eyes upward and said father’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:41 word 20

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN_11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

Acts 2:19 ‘in the sky above and signs on’ SR GNT Acts 2:19 word 7

OET-LV: 19 And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke. (ACT_2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

Gal 4:26 ‘on_the_other_hand above Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) free is’ SR GNT Gal 4:26 word 3

OET-LV: 26 On _the _other _hand which Hierousalaʸm above is free, who is the_mother of _us. (GAL_4:26)

OET-RV: 26 However, the heavenly Yerushalem, which is our mother, is free, (GAL 4:26)

Col 3:1 ‘with the chosen_one/messiah the things above be seeking where the’ SR GNT Col 3:1 word 8

OET-LV: 3 Therefore if you _all _were _raised _up _with with _the chosen _one /messiah, be _seeking the things above, where the chosen _one /messiah is sitting at the_right hand of_ the _god. (COL_3:1)

OET-RV: 3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right. (COL 3:1)

Col 3:2 ‘the things above be thinking not the things’ SR GNT Col 3:2 word 2

OET-LV: 2 Be _thinking the things above, not the things on the earth. (COL_3:2)

OET-RV: 2 Yes, be thinking about things from above, not earthly things (COL 3:2)

Heb 12:15 ‘any root of bitterness upward sprouting may_be troubling and’ SR GNT Heb 12:15 word 15

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

Key: D=adverb