Greek root word (lemma) ‘ἐπισκοπέω’ (episkopeō)

← episkopeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπισκοπέω’ is used in only one form in the Greek originals: Ἐπισκοποῦντες (V-PPA·NMP).

It is glossed in only one way: ‘overseeing’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘episkopeō’ (verb) in the Greek originals

Heb 12:15 Ἐπισκοποῦντες (Episkopountes) PPA·NMP ‘overseeing lest anyone falling_short’ SR GNT Heb 12:15 word 1

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘skopeō’ with prefix=‘epi’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘skopeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 11:35 σκόπει (skopei) MPA2··S ‘be looking_out therefore lest the’ SR GNT Luke 11:35 word 1

OET-LV: 35 Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness. (LUK_11:35)

OET-RV: 35 so take care in case the light in you has gone dark. (LUK 11:35)

Rom 16:17 σκοπεῖν (skopein) NPA···· ‘and you_all brothers to_be looking_out for the ones dissensions and’ SR GNT Rom 16:17 word 5

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

2 Cor 4:18 σκοπούντων (skopountōn) PPA·GMP ‘not observing of us the things being seen’ SR GNT 2 Cor 4:18 word 2

OET-LV: 18 not observing of _us the things being _seen, but the things not being _seen, because/for the things being _seen are temporary, but the things not being _seen are eternal. (CO2_4:18)

OET-RV: 18 We don’t just look at what we can see, but include the things that can’t be seen, because visible things are temporary, but the things that last forever are invisible to our eyes. (CO2 4:18)

Gal 6:1 σκοπῶν (skopōn) PPA·NMS ‘in a spirit of gentleness looking_out yourself lest also’ SR GNT Gal 6:1 word 18

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

Php 2:4 σκοποῦντες (skopountes) PPA·NMP ‘the things of themselves each looking_out but also the things’ SR GNT Php 2:4 word 8

OET-LV: 4 not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each. (PHP_2:4)

OET-RV: 4 not just looking out for your own advantage, but for what others need. (PHP 2:4)

Php 3:17 σκοπεῖτε (skopeite) MPA2··P ‘be becoming brothers and be observing the ones thus walking’ SR GNT Php 3:17 word 6

OET-LV: 17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us. (PHP_3:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you. (PHP 3:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπισκοπέω’ (episkopeō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘episkopē’ (noun) in the Greek originals

Luke 19:44 ἐπισκοπῆς (episkopaʸs) GFS ‘the season of the visitation of you’ SR GNT Luke 19:44 word 30

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

Acts 1:20 ἐπισκοπήν (episkopaʸn) AFS ‘it and the overseeing of him let take another’ SR GNT Acts 1:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because it _has _been _written in scroll of _psalms, the the_homestead of _him Let _be _become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and: let_ another _take The overseeing of _him. (ACT_1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

1 Tim 3:1 ἐπισκοπῆς (episkopaʸs) GFS ‘saying if anyone to overseeing is aspiring of a good work’ SR GNT 1 Tim 3:1 word 6

OET-LV: 3 The saying is trustworthy: If anyone is _aspiring to _overseeing, he _is _desiring of_a_good work. (TI1_3:1)

OET-RV: 3 This is a trustworthy saying: ‘If anyone is aspiring to be an overseer, then it’s a good task that he’s desiring.’ (TI1 3:1)

1 Pet 2:12 ἐπισκοπῆς (episkopaʸs) GFS ‘god in the day of visitation’ SR GNT 1 Pet 2:12 word 35

OET-LV: 12 having the good conduct of _you _all among the pagans, in _order _that at which they _are _slandering against _you _all as of _evildoers, by observing your good works, they _may _glorify the god in the_day of _visitation. (PE1_2:12)

OET-RV: 12 Even as you all live among atheists, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour. (PE1 2:12)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular