Greek root word (lemma) ‘ἐγγράφω’ (eŋgrafō)

← eŋgrafō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγγράφω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐγγέγραπται (V-IEP3··S), ἐγγεγραμμένη (V-PEP·NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘has_been inscribed’, ‘having_been inscribed’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eŋgrafō’ (verb) in the Greek originals

Luke 10:20 ἐγγέγραπται (engegraptai) IEP3··S ‘the names of you_all has_been inscribed in the heavens’ SR GNT Luke 10:20 word 19

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

2 Cor 3:2 ἐγγεγραμμένη (engegrammenaʸ) PEP·NFS ‘of us you_all are having_been inscribed in the hearts’ SR GNT 2 Cor 3:2 word 6

OET-LV: 2 The letter of _us you _all are, having _been _inscribed in the hearts of _us, being _known and being _read by all people, (CO2_3:2)

OET-RV: 2 It’s all of you who are our references, and having been written in our hearts, it’s known about and being read by all people. (CO2 3:2)

2 Cor 3:3 ἐγγεγραμμένη (engegrammenaʸ) PEP·NFS ‘having_been served by us having_been inscribed not in ink but’ SR GNT 2 Cor 3:3 word 10

OET-LV: 3 being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy. (CO2_3:3)

OET-RV: 3 It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts. (CO2 3:3)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐγγράφω’ (eŋgrafō)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘epigrafō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:26 ἐπιγεγραμμένη (epigegrammenaʸ) PEP·NFS ‘of the charge of him having_been inscribed the king of the’ SR GNT Mark 15:26 word 9

OET-LV: 26 And the inscription of _the charge of _him having _been _inscribed was: The king of _the Youdaiōns. (MRK_15:26)

OET-RV: 26 The charge had been written out and attached at the top: “The king of the Jews.” (MRK 15:26)

Acts 17:23 ἐπεγέγραπτο (epegegrapto) ILP3··S ‘an altar on which had_been inscribed to an unknown god which’ SR GNT Acts 17:23 word 17

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

Heb 8:10 ἐπιγράψω (epigrapsō) IFA1··S ‘on the hearts of them I will_be inscribing them and I will_be’ SR GNT Heb 8:10 word 32

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB_8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

Heb 10:16 ἐπιγράψω (epigrapsō) IFA1··S ‘the mind of them I will_be inscribing them’ SR GNT Heb 10:16 word 29

OET-LV: 16 This is the covenant which I _will _be _covenanting with them after the days those, is _saying the_master, giving the_laws of _me in the_hearts of _them, also in the mind of _them I _will _be _inscribing them… (HEB_10:16)

OET-RV: 16 ‘Yahweh says: This is the agreement that I will make with them:
⇔ I will put my laws into their hearts and also I will write them into their minds.’ (HEB 10:16)

Rev 21:12 ἐπιγεγραμμένα (epigegrammena) PEP·ANP ‘twelve and names having_been inscribed which is of the’ SR GNT Rev 21:12 word 26

OET-LV: 12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having _been _inscribed, which is of _the twelve tribes of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (REV_21:12)

OET-RV: 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s twelve sons) written on them. (REV 21:12)

Key: V=verb