Greek root word (lemma) ‘ἐχθρός’ (eχthros)

← eχthros ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐχθρός’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἐχθρέ (S-····VMS), ἐχθροί (S-····NMP), ἐχθρούς (S-····AMP), ἐχθροῦ (S-····GMS), ἐχθρόν (S-····AMS), ἐχθρός (S-····NMS), ἐχθρῶν (S-····GMP), Ἐχθρός (A-····NMS).

It is glossed in 6 different ways: ‘an enemy’, ‘of our enemies’, ‘of the enemies’, ‘enemies’, ‘enemy’, ‘enemy is’.

Have 32 uses of Greek root word (lemma) ‘eχthros’ in the Greek originals

Mark 12:36 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘until I may put the enemies of you beneath of the’ SR GNT Mark 12:36 word 29

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

Mat 5:43 ἐχθρόν (eⱪthron) Substantive Adjective AMS ‘and you will_be hating the enemy of you’ SR GNT Mat 5:43 word 12

OET-LV: 43 You _all _heard that it _was _said: You _will _be _loving the neighbour of _you, and you _will _be _hating the enemy of _you. (MAT_5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

Mat 5:44 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘to you_all be loving the enemies of you_all and be praying’ SR GNT Mat 5:44 word 8

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

Mat 10:36 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘and enemies of the person the’ SR GNT Mat 10:36 word 2

OET-LV: 36 and enemies of _the person the household of _him. (MAT_10:36)

OET-RV: 36 and person to become an enemy of their own household. (MAT 10:36)

Mat 13:25 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘came of him the enemy and sowed darnels’ SR GNT Mat 13:25 word 10

OET-LV: 25 But at the time the people to _be _sleeping, the enemy of _him came and sowed darnels among midst of _the wheat and went _away. (MAT_13:25)

OET-RV: 25 But the while they were all sleeping, his enemy came and spread black-grained ‘wheat’ seeds around his wheat field and left again. (MAT 13:25)

Mat 13:28 Ἐχθρός (Eⱪthros) Adjective NMS ‘and was saying to them an enemy man this did’ SR GNT Mat 13:28 word 5

OET-LV: 28 And he was _saying to _them: An_enemy man did this. And the slaves are _saying to _him: Therefore are _you _wanting having _gone _away, may _we _gather them? (MAT_13:28)

OET-RV: 28 ‘An enemy must have done this,’ the farmer replied. ‘So should we go and pull out the bad stuff,’ asked the slaves. (MAT 13:28)

Mat 13:39 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘the and enemy is the one having sown them’ SR GNT Mat 13:39 word 3

OET-LV: 39 and the enemy is, the one having _sown them, is the devil, and the harvest is the_completion of_the_age, and the harvesters are messengers. (MAT_13:39)

OET-RV: 39 and the enemy who planted them in the devil. The harvest is at the end of this age, and the harvesters are God’s messengers. (MAT 13:39)

Mat 22:44 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘until I may put the enemies of you beneath for the’ SR GNT Mat 22:44 word 15

OET-LV: 44 The_master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath for _the feet of _you? (MAT_22:44)

OET-RV: 44 ‘Yahweh said to my master:
⇔ “Sit there on my right
⇔ until I conquer your enemies.” (MAT 22:44)

Luke 1:71 ἐχθρῶν (eⱪthrōn) Substantive Adjective GMP ‘salvation from of the enemies of us and from’ SR GNT Luke 1:71 word 4

OET-LV: 71 salvation from of_the_enemies of _us, and from the_hand of _all the ones hating us, (LUK_1:71)

OET-RV: 71 He saved us from our enemies,
⇔ and from the power of all the ones hating us, (LUK 1:71)

Luke 1:74 ἐχθρῶν (eⱪthrōn) Substantive Adjective GMP ‘fearlessly out_of the hand of our enemies having_been rescued to_be serving unto him’ SR GNT Luke 1:74 word 5

OET-LV: 74 having _been _rescued out _of the_hand of_^our_enemies, to _be_ fearlessly, _serving unto _him (LUK_1:74)

OET-RV: 74 He rescued us from the power of our enemies,
⇔ so we could serve him without fear, (LUK 1:74)

Luke 6:27 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘hearing be loving the enemies of you_all well be doing’ SR GNT Luke 6:27 word 9

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all to _the ones hearing, be _loving the enemies of _you _all, be _doing well to _the ones hating you _all, (LUK_6:27)

OET-RV: 27 “But I’ll tell all of you who are listening: Love your enemies and be kind to those who hate you. (LUK 6:27)

Luke 6:35 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘however be loving the enemies of you_all and be doing_good’ SR GNT Luke 6:35 word 4

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

Luke 10:19 ἐχθροῦ (eⱪthrou) Substantive Adjective GMS ‘the power of the enemy and nothing you_all’ SR GNT Luke 10:19 word 22

OET-LV: 19 Behold, I _have _given to _you _all the authority which to _be _treading on serpents and scorpions, and on all the power of _the enemy, and nothing may_ not _injure you _all by _no _means. (LUK_10:19)

OET-RV: 19 Listen, I’ve given you all the authority to tread on snakes and scorpions and to overcome the enemy’s power, and nothing at all will be able to injure you. (LUK 10:19)

Luke 19:27 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘however enemies of me these the ones’ SR GNT Luke 19:27 word 4

OET-LV: 27 However these the enemies of _me, the ones not having _wanted me to _reign over them, bring here and strike_ them _down before me. (LUK_19:27)

OET-RV: 27 However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’ ” (LUK 19:27)

Luke 19:43 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘and will_be throwing_around the enemies of you a palisade to you’ SR GNT Luke 19:43 word 12

OET-LV: 43 Because days will _be _coming on you, and the enemies of _you will _be _throwing _around a_palisade to _you, and they _will _be _surrounding you and they _will _be _pressing you on _every _side, (LUK_19:43)

OET-RV: 43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side. (LUK 19:43)

Luke 20:43 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘until I may put the enemies of you as a footstool of the’ SR GNT Luke 20:43 word 6

OET-LV: 43 until wishfully I _may _put the enemies of _you as_a_footstool of _the feet of _you. (LUK_20:43)

OET-RV: 43 until I cause your enemies to be defeated.’ (LUK 20:43)

Acts 2:35 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘until I may put the enemies of you a footstool of the’ SR GNT Acts 2:35 word 6

OET-LV: 35 until wishfully I _may _put the enemies of _you a_footstool of _the feet of _you. (ACT_2:35)

OET-RV: 35 until I defeat your enemies.’ (ACT 2:35)

Acts 13:10 ἐχθρέ (eⱪthre) Substantive Adjective VMS ‘fraud son of the devil enemy of all righteousness not’ SR GNT Acts 13:10 word 13

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

Rom 5:10 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘if for enemies being we were reconciled to god’ SR GNT Rom 5:10 word 3

OET-LV: 10 For/Because if enemies being, we _were _reconciled to_ the _god through the death of _the son of _him, by _much more having _been _reconciled, we _will _be _being _saved by the life of _him. (ROM_5:10)

OET-RV: 10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s life! (ROM 5:10)

Rom 11:28 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘on_one_hand the good_message enemies because_of you_all concerning’ SR GNT Rom 11:28 word 5

OET-LV: 28 Concerning on _one _hand the good _message, enemies because _of you _all, on _the _other _hand concerning the choice, beloved because _of the fathers. (ROM_11:28)

OET-RV: 28 Concerning the good message, the Jews are enemies for your sake, but concerning being chosen, they are loved because of their ancestors, (ROM 11:28)

Rom 12:20 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘if may_be hungering the enemy of you be feeding him’ SR GNT Rom 12:20 word 6

OET-LV: 20 But if may _be _hungering the enemy of _you, be _feeding him, if he _may _be _thirsting, be _giving _to _drink him, because/for this doing, charcoal of _fire you _will _be _heaping on the head of _him. (ROM_12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

1 Cor 15:25 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘he may put all his enemies under the feet’ SR GNT 1 Cor 15:25 word 11

OET-LV: 25 For/Because it _is _fitting him to _be _reigning, until of _which he _may _put all his enemies under the feet of _him. (CO1_15:25)

OET-RV: 25 because he must reign until he’s defeated all his enemies. (CO1 15:25)

1 Cor 15:26 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘the last enemy is_being nullified is death’ SR GNT 1 Cor 15:26 word 2

OET-LV: 26 The_last enemy is _being _nullified is the death. (CO1_15:26)

OET-RV: 26 The final enemy to be abolished will be death itself (CO1 15:26)

Gal 4:16 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘so_as enemy of you_all I have become being_truthful’ SR GNT Gal 4:16 word 2

OET-LV: 16 So _as being _truthful to _you _all have _I _become enemy of _you _all,? (GAL_4:16)

OET-RV: 16 Have I now become your enemy just because I told you people the truth? (GAL 4:16)

Php 3:18 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘even weeping I am telling you enemies of the stake of the’ SR GNT Php 3:18 word 15

OET-LV: 18 For/Because many are _walking, of _whom often I _was _telling to _you _all, and now even weeping, I _am _telling you, the enemies of _the stake of _the chosen _one /messiah, (PHP_3:18)

OET-RV: 18 As I’ve often told you before and now say it again with tears, there are many who are against the stake of the messiah (PHP 3:18)

Col 1:21 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘being having_been estranged and enemies in mind in your’ SR GNT Col 1:21 word 7

OET-LV: 21 And you _all once being having _been _estranged and enemies the in _mind, in your the evil works, (COL_1:21)

OET-RV: 21 Once all of you were alienated from God—your thinking was that of an enemy and your actions were evil, (COL 1:21)

2 Th 3:15 ἐχθρόν (eⱪthron) Substantive Adjective AMS ‘and_yet not as an enemy be considering him but be admonishing him’ SR GNT 2 Th 3:15 word 4

OET-LV: 15 And _yet not as an_enemy be _considering him, but be _admonishing him as a_brother. (TH2_3:15)

OET-RV: 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister. (TH2 3:15)

Heb 1:13 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘until I may set the enemies of you as a footstool for the’ SR GNT Heb 1:13 word 16

OET-LV: 13 To but which of _the messengers he _has _said once: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _set the enemies of _you, as_a_footstool for _the feet of _you? (HEB_1:13)

OET-RV: 13 To which of his messengers did God say even once:
⇔ ‘Sit in the seat of honour on my right,
⇔ until I can defeat your enemies
⇔ and use them as a stool for my feet’? (HEB 1:13)

Heb 10:13 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘until may_be put the enemies of him a footstool for the’ SR GNT Heb 10:13 word 7

OET-LV: 13 for _the rest, awaiting until may _be _put the enemies of _him a_footstool for _the feet of _him. (HEB_10:13)

OET-RV: 13 waiting even now until his enemies are overcome (HEB 10:13)

Yac (Jam) 4:4 ἐχθρός (eⱪthros) Substantive Adjective NMS ‘to_be of the world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 29

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

Rev 11:5 ἐχθρούς (eⱪthrous) Substantive Adjective AMP ‘and is devouring the enemies of them and if’ SR GNT Rev 11:5 word 19

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

Rev 11:12 ἐχθροί (eⱪthroi) Substantive Adjective NMP ‘observed them the enemies of them’ SR GNT Rev 11:12 word 29

OET-LV: 12 And they _heard a_voice great out _of the heaven, saying to _them: Go _up here. And they _went _up to the sky in the cloud, and observed them the enemies of _them. (REV_11:12)

OET-RV: 12 Then the two witnesses will hear a loud voice from the sky telling them, “Come up here.” Then they’ll go up to heaven in a cloud as their enemies watch them go up. (REV 11:12)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular