Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2693

SR GNT Mat 5:43 ἐχθρόν (eⱪthron) ‘and you will_be hating the enemy of you’ Strongs=21900 Lemma=eχthros
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐχθρόν (S-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐχθρόν’ (S-AMS) is always and only glossed as ‘enemy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘eχthros’ have 6 different glosses: ‘an enemy’, ‘of our enemies’, ‘of the enemies’, ‘enemies’, ‘enemy’, ‘enemy is’.

Greek words (10) other than ἐχθρόν (S-AMS) with a gloss related to ‘enemy’

MAT 13:25 ἐχθρὸς (eⱪthros) S-NMS ‘came of him the enemy and sowed darnels’ SR GNT Mat 13:25 word 10

MAT 13:28 ἐχθρὸς (eⱪthros) A-NMS ‘and was saying to them an enemy man this did’ SR GNT Mat 13:28 word 5

MAT 13:39 ἐχθρὸς (eⱪthros) S-NMS ‘the and enemy is the one having sown them’ SR GNT Mat 13:39 word 3

LUKE 10:19 ἐχθροῦ (eⱪthrou) S-GMS ‘the power of the enemy and nothing you_all’ SR GNT Luke 10:19 word 22

ACTs 13:10 ἐχθρὲ (eⱪthre) S-VMS ‘fraud son of the devil enemy of all righteousness not’ SR GNT Acts 13:10 word 13

ROM 12:20 ἐχθρός (eⱪthros) S-NMS ‘if may_be hungering the enemy of you be feeding him’ SR GNT Rom 12:20 word 6

1COR 15:26 ἐχθρὸς (eⱪthros) S-NMS ‘the last enemy is_being nullified is death’ SR GNT 1Cor 15:26 word 2

GAL 4:16 ἐχθρὸς (eⱪthros) S-NMS ‘so_as enemy of you_all I have become being_truthful’ SR GNT Gal 4:16 word 2

2TH 3:15 ἐχθρὸν (eⱪthron) S-AMS ‘and_yet not as an enemy be considering him but be admonishing him’ SR GNT 2Th 3:15 word 4

YAC 4:4 ἐχθρὸς (eⱪthros) S-NMS ‘to_be of the world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 29

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular