Greek root word (lemma) ‘τράχηλος’ (traχēlos)

← traχēlos ↑ →

This root form (lemma) ‘τράχηλος’ is used in only one form in the Greek originals: τράχηλον (N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘neck’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘traχēlos’ (noun) in the Greek originals

Mark 9:42 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘heavy around the neck of him and he has_been throw’ SR GNT Mark 9:42 word 35

OET-LV: 42 And whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is better for _him rather if a_ heavy _grinding _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _throw into the sea. (MRK_9:42)

OET-RV: 42 “But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. (MRK 9:42)

Mat 18:6 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘heavy around the neck of him and may_be sunk’ SR GNT Mat 18:6 word 23

OET-LV: 6 But whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is _benefitting for _him that a_ heavy _grinding _stone may _be _hanged around the neck of _him, and may _be _sunk in the depth of _the sea. (MAT_18:6)

OET-RV: 6 “But anyone who causes one of these small ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and if they’d been sunk in the deep lake. (MAT 18:6)

Luke 15:20 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘embraced on the neck of him and kissed’ SR GNT Luke 15:20 word 28

OET-LV: 20 And having _risen _up, he _came to the father of _himself. But still being_ far _away from _him, the father of _him saw him, and was _feeling _compassion, and having _run, embraced on the neck of _him and kissed him. (LUK_15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

Luke 17:2 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘is hung_around around the neck of him and he has_been thrown_down’ SR GNT Luke 17:2 word 14

OET-LV: 2 It _is _improving for _him if a_ milling _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _thrown _down into the sea, than that he _may _stumble of_ the one these _little ones. (LUK_17:2)

OET-RV: 2 It would be better if that person had a heavy weight tied to them and got thrown into the sea than if they cause a younger one to stumble. (LUK 17:2)

Acts 15:10 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘a yoke on the neck of the apprentices/followers that’ SR GNT Acts 15:10 word 11

OET-LV: 10 Therefore now why are _you _all _testing the god, to _put _on a_yoke on the neck of _the apprentices/followers, that neither the fathers of _us nor we were _able to _bear? (ACT_15:10)

OET-RV: 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? (ACT 15:10)

Acts 20:37 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘having embraced on the neck of Paulos they were kissing him’ SR GNT Acts 20:37 word 12

OET-LV: 37 And much weeping became of _all, and having _embraced on the neck of_ the _Paulos, they _were _kissing him, (ACT_20:37)

OET-RV: 37 Everyone was sobbing as they hugged and kissed him (ACT 20:37)

Rom 16:4 τράχηλον (traⱪaʸlon) AMS ‘of me the of themselves neck laid_down to whom not’ SR GNT Rom 16:4 word 8

OET-LV: 4 who for the life of _me, the of _themselves neck laid _down, to _whom not I only am _giving _thanks, but also all the assemblies of _the pagans, (ROM_16:4)

OET-RV: 4 who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews (ROM 16:4)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular