Parallel ACTs 20:37

---

AICNT And there was much weeping by everyone, and they embraced Paul and kissed him,

OEB All were in tears; and throwing their arms round Paul’s neck, they kissed him again and again,

WEBBE They all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him,

WMBB (Same as above)

NET They all began to weep loudly, and hugged Paul and kissed him,

LSV and there came a great weeping to all, and having fallen on the neck of Paul, they were kissing him,

FBV They all wept as they hugged and kissed him.

TCNT There was much weeping among them all, and they threw their arms around Paul's neck and kissed him,

T4T They all cried a lot, and they hugged Paul and kissed him.

LEB And there was considerable weeping by all, and hugging[fn] Paul, they kissed him,

---

BBE And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and with loud lamentation they all threw their arms round his neck, and kissed him lovingly,

ASV And they all wept sore, and fell on Paul’s neck and kissed him,

DRA And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,

YLT and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,

Drby And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him,

RV And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,

Wbstr And they all wept bitterly, and fell on Paul's neck, and kissed him,

KJB-1769 And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,

KJB-1611 And they all wept sore, and fell on Pauls necke, and kissed him,

Bshps And they all wepte sore, and fell on Paules necke, and kyssed hym,
   (And they all wept sore, and fell on Paules necke, and kissed him,)

Gnva Then they wept all abundantly, and fell on Pauls necke, and kissed him,

Cvdl But there was moch wepynge amonge them all, and they fell aboute Pauls necke, and kyssed him,
   (But there was much weepinge among them all, and they fell about Pauls necke, and kissed him,)

TNT And they wept all aboundantly and fell on Pauls necke and kissed him

Wycl And greet weping of alle men was maad; and thei felden on the necke of Poul, and kissiden hym,
   (And great weping of all men was made; and they fell on the necke of Poul, and kissiden him,)

Luth Es ward aber viel Weinens unter ihnen allen, und fielen Paulus um den Hals und küsseten ihn,
   (It what/which but many Weinens under to_them allen, and fell Paulus around/by/for the Hals and küsseten him/it,)

ClVg Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli, osculabantur eum,
   (Magnus however fletus factus it_is omnium: and procumbentes over collum Pauli, osculabantur him, )

UGNT ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων; καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου, κατεφίλουν αὐτόν,
   (hikanos de klauthmos egeneto pantōn; kai epipesontes epi ton traⱪaʸlon tou Paulou, katefiloun auton,)

SBL-GNT ἱκανὸς δὲ ⸂κλαυθμὸς ἐγένετο⸃ πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν,
   (hikanos de ⸂klauthmos egeneto⸃ pantōn, kai epipesontes epi ton traⱪaʸlon tou Paulou katefiloun auton,)

TC-GNT Ἱκανὸς δὲ [fn]ἐγένετο κλαυθμὸς πάντων· καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν,
   (Hikanos de egeneto klauthmos pantōn; kai epipesontes epi ton traⱪaʸlon tou Paulou katefiloun auton, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).