Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #94937

SR GNT Acts 16:12 Φιλίππους (Filippous) ‘and_from_there to Filippou which is the leading’ Strongs=53750 Lemma=filippoi
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=plural
Location=Philippi Year=53 AD Event=Call_to_Macedonia TimeSeries=Call_to_Macedonia,Second_Missionary_Journey Referred to from Word #94938 Referred to from Word #94954

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Φιλίππους (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘Φιλίππους’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘Filippou’.

(In the VLT, the word form ‘Φιλίππους’ (N-AMP) was always and only glossed as ‘Philippi’).

Greek words (5) other than Φιλίππους (N-AMP) with a gloss related to ‘Filippou’

MARK 8:27 Φιλίππου (Filippou) N-GMS Lemma=filippos ‘the villages of Kaisareia Filippou and on the’ SR GNT Mark 8:27 word 15

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou. And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them: Whom are_ the people _saying me to _be? (MRK_8:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

MAT 16:13 Φιλίππου (Filippou) N-GMS Lemma=filippos ‘the districts of Kaisareia Filippou was asking the apprentices/followers’ SR GNT Mat 16:13 word 11

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having _come into the districts of _Kaisareia which Filippou, was _asking the apprentices/followers of _him saying: Whom are_ the people _saying the son of_ the _man to _be? (MAT_16:13)

OET-RV: 13 When Yeshua arrived in the outskirts of Caesarea Philippi, he asked his apprentices, “Who are people saying that humanity’s child is?” (MAT 16:13)

ACTs 20:6 Φιλίππων (Filippōn) N-GMP ‘days of non-fermented bread from Filippou and came to’ SR GNT Acts 20:6 word 10

OET-LV: 6 And we sailed _away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we _stayed seven days. (ACT_20:6)

OET-RV: 6 So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days. (ACT 20:6)

PHP 1:1 Φιλίπποις (Filippois) N-DMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) being in Filippou with the overseers and’ SR GNT Php 1:1 word 17

OET-LV: 1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants: (PHP_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua. To all the believers in Messiah Yeshua in Philippi, along with your overseers and servants. (PHP 1:1)

1 TH 2:2 Φιλίπποις (Filippois) N-DMP ‘as you_all have known in Filippou we spoke_boldly in the’ SR GNT 1 Th 2:2 word 9

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular