Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #94957

SR GNT Acts 16:12 διατρίβοντες (diatribontes) ‘in this city staying days some’ Strongs=13040 Lemma=diatribō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=53 AD Event=Call_to_Macedonia TimeSeries=Call_to_Macedonia,Second_Missionary_Journey Refers to Word #94856 Person=Paul Refers to Word #94634 Person=Silas Refers to Word #94681

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διατρίβοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘διατρίβοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘staying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diatribō’ have 7 different glosses: ‘having stayed’, ‘were staying’, ‘he was staying’, ‘they were staying’, ‘they stayed’, ‘we stayed’, ‘staying’.

Greek words (6) other than διατρίβοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘staying’

YHN 3:22 διέτριβεν (dietriben) V-IIA3··S ‘land and there he was staying with them and’ SR GNT Yhn 3:22 word 21

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

ACTs 1:13 καταμένοντες (katamenontes) V-PPA·NMP Lemma=katamenō ‘they went_uphill where they were staying Petros and Yōannaʸs’ SR GNT Acts 1:13 word 13

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT_1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). (ACT 1:13)

ACTs 12:19 διέτριβεν (dietriben) V-IIA3··S ‘Youdaia to Kaisareia he was staying’ SR GNT Acts 12:19 word 23

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death. And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying. (ACT_12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
¶ After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay. (ACT 12:19)

ACTs 14:28 διέτριβον (dietribon) V-IIA3··P ‘they were staying and time no’ SR GNT Acts 14:28 word 1

OET-LV: 28 And they _were _staying no little time with the apprentices/followers. (ACT_14:28)

OET-RV: 28 Then they stayed on with them there for quite a while. (ACT 14:28)

ACTs 15:35 διέτριβον (dietribon) V-IIA3··P ‘but and Barnabas were staying in Antioⱪeia teaching’ SR GNT Acts 15:35 word 7

OET-LV: 35 But Paulos and Barnabas were _staying in Antioⱪeia, teaching and good _message _preaching the message of _the master with many others also. (ACT_15:35)

OET-RV: 35 But Paul and Barnabas stayed on there in Antioch, teaching them and preaching the good message along with many others. (ACT 15:35)

ACTs 25:14 διέτριβον (dietribon) V-IIA3··P ‘and more days they were staying there Faʸstos before the’ SR GNT Acts 25:14 word 5

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed _before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

Key: V=verb