Parallel 1COR 6:18

---

AICNT Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside the body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

OEB Shun all immorality. Every other sin that people commit is something outside the body; but an immoral person sins against their own body.

WEBBE Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

WMBB (Same as above)

NET Flee sexual immorality! “Every sin a person commits is outside of the body” – but the immoral person sins against his own body.

LSV flee the whoredom; every sin—whatever a man may commit—is outside the body, and he who is committing whoredom sins against his own body.

FBV Stay away from sexual immorality! All other sins that people commit are outside of the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

TCNT Flee fornication. Every other sin that a person commits is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body.

T4T Always ◄run away from/avoid► committing sexually immoral acts. Other sins that people commit do not affect their bodies, but those who commit sexually immoral acts sin against their own bodies.

LEB Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside his body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

BBE Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Flee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.

ASV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

DRA Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

YLT flee the whoredom; every sin — whatever a man may commit — is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

Drby Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

RV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Wbstr Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.

KJB-1769 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

KJB-1611 Flee fornication: Euery sinne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Flee fornication. Euery synne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie.
   (Flee fornication: every sin that a man doeth, is without the bodie: but he that committeth fornication, sinneth against his own bodie. )

Cvdl Fle whordome. All synnes yt a man doth, are without the body. But he that commytteth whordome, synneth agaynst his awne body.
   (Fle whordome. All sins it a man doth, are without the body. But he that commytteth whordome, synneth against his own body.)

TNT Fle fornicacion. All synnes that a man dothe are with out the body. But he that is a fornicator synneth agaynst his awne body.
   (Fle fornication. All sins that a man dothe are with out the body. But he that is a fornicator synneth against his own body. )

Wycl Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.
   (Fle ye/you_all fornycacioun; all sin what euere sin a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth against his bodi.)

Luth Fliehet die Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber huret, der sündiget an seinem eigenen Leibe.
   (Fliehet the Hurerei! Alle Sünden, the the/of_the person tut, are außer his Leibe; who but huret, the/of_the sündiget at his eigenen Leibe.)

ClVg Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat.[fn]
   (Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra body it_is: who however fornicatur, in body his_own peccat. )

---

---

UGNT φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
   (feugete taʸn porneian. pan hamartaʸma ho ean poiaʸsaʸ anthrōpos ektos tou sōmatos estin, ho de porneuōn eis to idion sōma hamartanei.)

SBL-GNT φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
   (feugete taʸn porneian; pan hamartaʸma ho ean poiaʸsaʸ anthrōpos ektos tou sōmatos estin, ho de porneuōn eis to idion sōma hamartanei.)

TC-GNT Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
   (Feugete taʸn porneian. Pan hamartaʸma ho ean poiaʸsaʸ anthrōpos ektos tou sōmatos estin; ho de porneuōn eis to idion sōma hamartanei. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).